Що таке WHEN THE CHOICE Українською - Українська переклад

• коли вибір
• при виборі

Приклади вживання When the choice Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the choice is made, safely start installation.
Коли вибір зроблений, сміливо починайте монтаж.

Brunia allows you to create original versions even in winter, when the choice of colors is not particularly large.
Бруно дозволяє створювати оригінальні варіанти навіть взимку, коли вибір кольорів не особливо великий.

When the choice is finally made, there is a feeling of insecurity and dissatisfaction.
Коли вибір, нарешті, зроблений, залишається почуття невпевненості і незадоволеності.

After all, the modern consumer is sophisticated enough people, especially now, when the choice of goods is enormous.
Адже, сучасний споживач, це людина досить досвідчений, тим більше зараз, коли вибір товарів просто величезний.

Although when the choices are exactly being considered, then that is the best time to decide.
Хоча коли вибір саме розглядаються, то це найкращий час, щоб вирішити.

America and China have arrived at a critical juncture, a time when the choices we make- both big and small- will shape the trajectory of this relationship.
Америка й Китай зараз- на критично важливому перевалі; той вибір- щодо великих і малих речей- формуватиме траєкторію наших стосунків".

When the choice is made, either a clown, golem, or swordsman will get to your disposal.
Коли вибір буде зроблений, в ваше розпорядження потрапить або клоун, або голем, або мечник.

These represent the potential benefit that is lost or sacrificed when the choice of one course of action requires the giving up of an alternative course of action.
Вони характеризують можливість, яка є втраченою або якою жертвують, коли вибір якогось альтернативного курсу дій потребує відмови від іншого.

When the choice has been made and there are all the necessary information, receive proper education.
Коли вибір зроблений і є вся необхідна інформація, отримати відповідну освіту.

Today the market is represented by such a wide range of building products and choose the flooring is sometimes difficult, especially when the choice is between two materials- granite tiles and ceramics, which are identical in composition coated.
Сьогодні на ринку представлений настільки широкий спектр будівельних товарів і вибрати покриття для підлоги деколи складно, особливо коли вибір стоїть між двома матеріалами- керамогранитом і керамікою, які за складом є однаковими для підлоги.

When the choice of finishing coating falls on the plaster, it is easy to get lost in the wealth of choice..
Коли вибір оздоблювального покриття падає на штукатурку, неважко загубитися в багатстві вибору.

The exhibition“Out of Place” was displayed on the premises of Yuzhny railway station in Dnipro- a transit zone, a meeting point of the past and the present, a place of indefiniteness when the choice has already been made but the future remains unknown.
Виставка“Без місця” була представлена в приміщенні“Південного” залізничного вокзалу Дніпра, у транзитній зоні, на території зустрічі минулого з теперішнім, у місці невизначеного стану, коли вибір вже зроблено, а майбутнє ще не відоме.

When the choice fell on Android, it was decided to first implement a compact design- data collection terminal Barcode Terminal.
Коли вибір припав на Android, вирішено було спочатку реалізувати компактний проект- термінал збору даних Barcode Terminal.

Indeed, the most frequent reaction I get in putting forth these ideas is that when the choice is whether to hire a man who will work whenever and wherever needed, or a woman who needs more flexibility, choosing the man will add more value to the company.
Насправді, найчастіша реакція, яку я отримую, коли я озвучую такі ідеї, полягає в тому, що коли йдеться про питання, чи найняти на роботу чоловіка, який працюватиме коли-завгодно і де-завгодно, чи жінку, якій потрібен більш гнучкий підхід, то вибір на користь чоловіка матиме більшу цінність для компанії.

When the choices made by nations, when the choices made by leaders reflect this simple wisdom, then the lesson of Hiroshima is done.”.
Коли рішення, що приймаються державами, приймаються лідерами, почнуть відображати цю просту істину, ми зрозуміємо, що урок Хіросіми засвоєно».

In case the choice of the Ukrainian language a foreign national will be involved in the learning process, together with Ukrainian students, and when the choice is Russian or English language, training will be carried out in separate groups created for economically viable number of foreign students in these groups- about 8-12 persons.
При цьому при виборі української мови навчання іноземний громадянин включається в навчальний процес спільно з українськими студентами, а при виборі російської чи англійської мови навчання- створюються окремі групи з економічно виправданою кількістю іноземних студентів у таких групах- близько 8-12 осіб.

In case when the choice of special offers is not too wide, try changing the city in your profile settings, preferring one of the largest(St. Petersburg, Moscow, Kiev).
У випадку, коли вибір спеціальних пропозицій не надто широкий, спробуйте в налаштуваннях свого профілю змінити місто, віддавши перевагу одному з найбільших(Санкт-Петербург, Москва, Київ).

It is difficult to make a positive prognosis in cases when the choice of treatment is not caused by an internal need, but by parental restrictions or promised incentives(of finance or employment) after the treatment.
Складний для позитивного прогнозу випадок, якщо вибір лікування обумовлений не внутрішньою потребою, а категоричними обмеженнями батьків, або обіцянкою заохочення(фінансового, отримання роботи) після курсу лікування.

When the choice is presented as being between not-freedom(as represented by concrete totalitarian societies) or freedom, many choose freedom, not understanding it in terms of freedom for what, or freedom to do what… When there is an illiberal society.
Коли вибір є несвободою(репрезентованою у конкретному тоталітарному суспільстві) або свободою, багато хто вибирає свободу, не розмірковуючи про свободу для чого, свободу робити щось….

In all other cases, when the choice of which inhaler to buy the child, it is better to stay on a compressive nebulizer, although excellent characteristics are available with membrane or mesh of the nebulizer.
У всіх інших випадках при виборі, який інгалятор купити дитині, краще зупинитися на компресійному небулайзере, хоча прекрасні характеристики є у мембранного або меш-інгалятора.

Acting is morally good when the choices of freedom are in conformity with man's true good and thus express the voluntary ordering of the person towards his ultimate end: God himself, the supreme good in whom man finds his full and perfect happiness.
Дії є морально добрими, коли свобідний вибір погоджується з правдивим добром людини і таким чином висловлює добровільне спрямування особи до остаточної мети- самого Бога, найвищого добра, у кому людина знаходить своє повне й досконале щастя.

When the choice is made and the candidate is invited to the workplace, it is important that family, takingChiyah responsibility for the invitation and were ready for a dialogue with the expert, clearly expressing requirements to work by offering a format of interaction and taking over the function of the organization of all necessary questions.
Коли вибір зроблено і кандидат запрошений на робоче місце, дуже важливо, щоб рідні, взявшишие відповідальність за запрошення, були готові до діалогу з фахівцем, чітко висловивши вимоги до роботи, запропонувавши формат взаємодії та взявши на себе функцію організації всіх необхідних питань.

It is designed to help determine the choice when buying the desired tool.
Воно покликане допомогти визначитися з вибором при покупці необхідного інструменту.

How does it feel when you make the choice?
Що ви відчували, коли робили вибір?

Best choice when visiting the volcano!
Найкращий вибір, коли ви хочете відвідати Генічеськ!

The best choice when you need high speed for the best price!
Оптимальний вибір, коли необхідна висока швидкість за кращу ціну!

How do you make the right choice when buying?
Як зробити правильний вибір при покупці?

COBRA coverage may be the best choice when:.
COBRA може бути кращим варіантом, якщо:.

I know what happens when the wrong choice is made.
Я дізнався, що трапляється, коли люди приймають неправильні рішення.

Gone are the days when the only choice was one plain colour.
Давно пройшли часи, коли єдиним варіантом стелі була проста побілка.