What is the translation of " WHEN THE CHOICE " in Swedish?

• när valet
• då valet

Examples of using When the choice in English and their translations into Swedish

When the choice is done,
När valet är gjort,

So the experiencing level is trying to work out what's going on when the choice was made by a much higher level of awareness.
Så erfarenhetsnivån försöker att komma på vad som hände när valet gjordes genom en mycket högre nivå av medvetande.

That when the choice of newborn wet wipes,
Att när valet av nyfödda våtservetter,

Objective and relevant, we collect information that will help you to make sound decisions when the choices of your online casinos.
Objektiv och relevant samlar vi information som kommer att vara användbart att göra kunniga beslut när de val av din online-kasinon.

That when the choice of neonatal wet tissue to pay attention to what?
Att när valet av neonatal våt vävnad att uppmärksamma vad?

Since the Commission appears to have already decided which option it intends to adopt next October, as announced, it seems fairly pointless to present an impact assessment featuring five options, when the choice was a foregone conclusion from the start.
Eftersom kommissionen redan tycks ha bestämt sig för vilket alternativ den tänker anta i oktober verkar det ganska meningslöst att lägga fram en konsekvensanalys av fem alternativ, då valet redan är gjort.

There it is. When the choice is fight or die, there is no choice..
När valet är att kämpa eller dö är det inget val..

the choices to be made in the wake of the Treaty of Lisbon, a member of the Turkish Parliament there asked when the choices would be made,
när vi talade om de val som skulle göras i samband med Lissabonfördraget frågade en ledamot i det turkiska parlamentet när valen skulle ske. EU:

When the choice must sign the same model,
Val av samma modell måste det med andra varumärken,

fathers make a mistake when the choice of the section does not take into account the opinion of the child.
fäder gör ett misstag när valet av avsnittet inte tar hänsyn till barnets åsikt.

When the choice is made in favor of one
När valet görs till förmån för det ena

The EESC wonders what the repercussions might be for third parties when the choice of law applicable to property regimes does not correspond to the actual location of the property,
EESK undrar också över de konkreta konsekvenser för tredje man som kan uppstå om det finns skillnader mellan de bestämmelser som makarna valt för förmögenhetsförhållandena och bestämmelserna i det land där egendomen fysisk befinner sig, som också skulle

When the choice of basis it is important to take into account the characteristics of the soil,
När valet av bas är det viktigt att ta hänsyn till egenskaperna hos den jord,

I think that pretending everything is going well, when the choice that has been made goes decidedly in the direction of enlarging the Union without deepening it, is profoundly wrong.
Jag tror att det är djupt felaktigt att låtsas som om allt är väl, när det val man har gjort avgjort går i riktning mot en utvidgning utan fördjupning.

When the choice is made
När valet har gjorts

The law of the state on whose territory one of the spouses has his/her habitual residence on the date when the choice is made, the law of the state whose nationality either of the spouses has on the date when the choice is made, or the law of the state where the spouses establish their first common habitual residence after the celebration of marriage.
Lagen för landet för den plats där en av makarna har sin stadigvarande bosättning vid tidpunkten för när valet gjordes, lagen för det land där endera maken är medborgare i vid tidpunkten för när valet gjordes eller lagen för det land där makarna etablerade sin första stadigvarande bosättning efter vigseln.

When the choice arose between performances with your belovedwife
När valet uppstod mellan föreställningar med din älskadefru

These facts are paramount when the choice of Arenastaden is motivated in figures on the boards hanging in Unibail Rodamco's temporary offices,
Fakta som dessa står i centrum när valet av Arenastaden motiveras i form av siffror på planscher upphängda i Unibail Rodamcos temporära kontor,

When the choice of manifold and cabinet is made a 3D drawing, containing the products
När valet av fördelare och skåp är gjort i programmet importeras en 3D-ritning av skåp

This will particularly be the case when the choice of procedural modalities could impact directly on the effectiveness of the measures
Detta kommer särskilt att vara fallet när valet av förfarande skulle kunna ha en direkt inverkan på åtgärdernas effektivitet

Gone are the days when the choice of light source becomes lonely chandelier on the ceiling
Borta är de dagar då valet av ljuskälla blir ensam ljuskrona i taket och en golvlampa upphörde i en stol

Fresc Co is the choice when.
Fresc Co är ditt val.

The variety of choice when creating the site.
Den mängd val när du skapar webbplatsen.

My choice when in the City.
Mitt val när du är i staden.

The SteelRunner is a good choice when connecting the roller behind a stubble cultivator.
SteelRunner är ett bra val när du kopplar välten bakom en kultivator.

The right choice when design of the kitchen in the eastern
Rätt val när utformningen av köket i östra

the computer is still the overall choice when viewing the images.
datorn är fortfarande det övergripande val när du tittar på bilderna.

The compact design makes it the preferred choice when positioned next to the process machine.
Den kompakta designen gör den till det bästa valet när den placeras intill processen.