Що таке WHEN TRADITIONAL Українською - Українська переклад

• коли традиційні
• коли традиційна

Приклади вживання When traditional Англійська мовою та їх переклад на Українською

We live in a time when traditional models of trust are crumbling.
Ми живемо в епоху, коли традиційна система цінностей терпить крах.

Also utilized Zelensky's celebrity status to circumvent rules about the“day of silence,” preceding the election, when traditional campaign activities are prohibited.
Що«1+1» використовував статус Зеленського як знаменитості, щоб обійти правила про«день тиші» напередодні виборів, коли традиційна агітація заборонена.

When traditional methods of promotion stop working, to cope vstupaє SMO!
Коли традиційні методи просування перестають працювати, в справу вступає SMO!

As with many other things, when traditional norms decay, something new takes its place.
Як і в багатьох інших речах, коли традиційні норми руйнуються, щось нове займає його місце.

When traditional methods of promotion no longer work in the case enters SMO!
Коли традиційні методи просування перестають працювати, в справу вступає SMO!

Just like with anything else in life, when traditional norms break down, something new takes their place.
Як і в багатьох інших речах, коли традиційні норми руйнуються, щось нове займає його місце.

When traditional methods of promoting longer working, in sprava vstupaє SMO!
Коли традиційні методи просування перестають працювати, в справу вступає SMO!

The Jagiellonian Fair is the time when traditional culture is presented by the goods of music, singing and dance.
Ягелонський ярмарок»- це час, коли традиційна культура також представляється через музику, танець і спів.

When traditional medicine fails him, he is forced to look for healing-and hope-in an unlikely place: a mysterious enclave known as Kamar-Taj.
Коли традиційна медицина зазнає невдачі, він змушений шукати надію і зцілення в самому несподіваному місці- таємничому ордені, відомому як Камар-Тадж.

Populists promise a return to the good old times when traditional values and ways of life were supposedly unchallenged.
Популісти обіцяють повернути старі добрі часи, коли традиційні цінності і спосіб життя нібито нічим не підривали.

At a time when traditional roles were still very much in place, the declaration caused controversy.
В часи, коли традиційні ролі жінки були ще дуже поширені, Декларація викликала багато суперечок.

According to a Maori legend, the strait was created by Kewa the obedient whale when traditional Maori ancestor Kiwa summoned the whale to create a waterway.
За легендами маорі, протоку утворив кит Кева, коли традиційний предок маорі Ківа покликав його для створення водного шляху.

In general, when traditional norms are broken down, something new takes their place.
Як і в багатьох інших речах, коли традиційні норми руйнуються, щось нове займає його місце.

There is significantly deduction in pollution from the green production methods when traditional production methods distribute more produces more harmful substances.
Значно виводяться забруднення від методів зеленого виробництва, коли традиційні способи виробництва поширюють більше утворює більше шкідливих речовин.

However, when traditional lenders are set to reject the application, these are a valid alternative that is almost certain to end with approval.
Однак, коли традиційні кредитори мають намір відхилити заяву, це гідна альтернатива, яка майже напевно закінчиться з схваленням.

Today, I am sure that such future is already close by, the time when traditional approaches to doing business will need to be changed is not so far.
Сьогодні я впевнений, що це майбутнє вже дуже близько, і не за горами часи, коли традиційні підходи до ведення бізнесу треба буде змінювати.

In some cases, when traditional methods do not have the desired effect, you should contact your doctor, who prescribes medications for the treatment of toxicosis.
У деяких випадках, коли народні способи не дають належного впливу, потрібно звертатися до лікаря, який призначає медичні препарати для лікування токсикозу.

In such cases, patients experience a sharp transition of oncology to the terminal stage, when traditional treatment is aimed only at eliminating individual symptoms.
У таких випадках у пацієнтів спостерігається різкий перехід онкології на термінальний етап, коли традиційне лікування направляється тільки на усунення окремих симптомів.

When traditional legitimacy, as well as the principles of dynastic succession was widely discredited(that happened later in the period after the First world war), had to change and justification of political rule”, writes the political scientist Jan-Werner Mueller.
Коли традиційні легітимності, а також принципи династичного успадкування були повсюдно дискредитовані(що сталося найпізніше в період після Першої світової війни), повинні були змінитися і виправдання політичного правління»,- пише політолог Ян-Вернер Мюллер.

The initiative to invite peacekeepers to Donbas seems like a desperate move in the situation when traditional means of deterring Russia's creeping expansion have failed.
Ініціатива введення миротворців на Донбас видається проявом відчаю в умовах, коли традиційний арсенал стримування повзучої російської експансії засвідчив цілковиту неспроможність.

In the late stage of the disease, when traditional treatments are not able to help, 5-year survival is observed in 10% of patients.
На пізній стадії захворювання, коли традиційні методи лікування не здатні допомогти, 5 річна виживаність спостерігається у 10% хворих.

It's difficult in this economy to come across businesses that are not just doing well, but also doing really well at a time when traditional industry and the services sector are slow.
Важко, в цьому господарстві зустріти підприємств, які не просто робити добре, але також робить дуже добре в той час, коли традиційні галузі та сфері послуг, повільно.

Standard television sets cannot pick up HDTV and will presumably have to be replaced or modified by 2006, when traditional, low-definition television broadcasts are scheduled to end and broadcasters are scheduled to return their original, non-HDTV channel to the government.
Перші передачі цього високого дозволу форми телебачення, в якому зображення з'являються набагато різкішим і чітким, почалося в 1998 році звичайного телевізора не може підібрати HDTV і, імовірно, повинні бути замінені або модифіковані до 2006 року, коли традиційні, низькою чіткості телебачення трансляцій планується до кінця, і мовники планується повернути свій первісний, що не-HDTV канал уряду.

Specialists deliver highly professional medical care in diagnostics, treatment and rehabilitation of patients with complex diseases of any etiology, when traditional methods of treatment are not effective.
Фахівці надають висококваліфіковану медичну допомогу з діагностики, лікування і реабілітації хворих зі складними захворюваннями будь-якої етіології, коли традиційні методи лікування не ефективні.

The performance by the BKB transfers the audience back to now extinct joyous times in Central and Eastern Europe, when traditional jewish music was part of the community' cultural fabric.
Музика«БКБ» переносить слухачів у минулі веселі часи, коли традиційна єврейська музика в Центральній і Східній Європі була частиною культурного багажу єврейської спільноти.

There are outpatient and inpatient treatment of patients, as well as carrying out diagnostic tests and rehabilitation measures for patients with complex diseases of any etiology, when traditional therapies are not effective.
Передбачено амбулаторне та стаціонарне лікування пацієнтів, а також проведення діагностичних досліджень і реабілітаційних заходів для хворих із складними захворюваннями будь-якої етіології, коли традиційні методи лікування не ефективні.

FERC recognizes that electric storage resources and distributed energy resources are often constrained by antiquated wholesale market rules that were, as FERC puts it,“developed in an era when traditional generation resources were the only resources participating in the organized wholesale electricity markets.”.
Впровадження систем зберігання енергії і розподіленої генерації часто обмежується застарілими правилами оптового ринку, які були, за висловом Регулятора,«розроблені в епоху, коли традиційні ресурси генерації були єдиними учасниками оптових ринків електроенергії».

Apomorphine- Chemical Structure Thanks to this particular action, apomorphine is used in the field of drug therapy against Parkinson's disease, to counteract movement disorders, when traditional therapies(with levodopa) are not effective or sufficient.
Апоморфін- хімічна структура Завдяки цій конкретній дії, апоморфін використовується в області медикаментозної терапії проти хвороби Паркінсона для протидії руховим розладам, коли традиційні методи лікування(з леводопою) не є ефективними або достатніми.