Що таке WHERE EVERY YEAR Українською - Українська переклад

• де кожен рік
• де щороку

Приклади вживання Where every year Англійська мовою та їх переклад на Українською

The place where every year everything were carefully repainted.
Місце, де кожен рік все дбайливо перефарбовувалося.

Perhaps, Russia is one of the most amazing resorts, where every year millions of people seek….
Мабуть, один з найдивовижніших курортів Росії, куди щорічно прагнуть мільйони жителів….

Unlike the Carnival in Rio, where every year a different theme is chosen, the one in Oruro always starts with diablada or devil dance.
На відміну від карнавалу в Ріо, де нова тема вибирається кожен рік, карнавал в Оруро завжди починається з танцю«diablada» або«диявол».

It is this man who leads the jury on the television show“Top Chief”, where every year they choose the best chef of America.
Саме цей чоловік і очолює журі телешоу«Top Chief», де кожен рік обирають кращого шеф-кухаря Америки.

The park is open-air theater, where every year takes place the festival"Pirin Folk" as well as the Balkan Youth Festival"Youth of the Balkans".
У парку розташований літній театр, де щороку проходить фестиваль оригінальної македонської пісні«Пірін Фолк», а також Балканський молодіжний фестиваль«Молодь на Балканах».

Motherhood in childhood is a huge global problem, especially in developing countries, where every year 7.3 million girls under the age of 18 give birth.
Материнство неповнолітніх залишається величезною глобальною проблемою, особливою в країнах, що розвиваються, де щороку народжують 7, 3 мільйона дівчат віком до 18 років.

Kiev is a large and growing city where every year the road traffic is becoming more intensive.
Київ- великий і розвивається місто, в якому з кожним роком дорожній рух стає все більш інтенсивним.

For example, the town of Marmaris only recently a small fishing village is now a modern resort town where every year about 400 000 tourists take their holidays!
Приміром, місто Мармарис, ще нещодавно було невеликим рибальським селом, зараз це сучасне курортне місто, в якому кожен сезон відпочиває близько 400 000 туристів!

It was a sacred and symbolic place where every year war veterans gathered to commemorate their fallen comrades.
Це було священне та символічне місце, де щороку збиралися ветерани війни, щоб вшанувати пам'ять своїх загиблих товаришів.

Over the past 30 years, in the field of treatment of common bladder cancer, unlike many other oncological diseases, where every year, innovative drugs appear, nothing new has happened.
Протягом останніх 30 років в області лікування поширеного раку сечового міхура на відміну від багатьох інших онкологічних захворювань, де рік- з'являються інноваційні препарати, не відбувалося нічого нового.

This is very important for the region, where every year more than 100 thousand passports of a citizen of Ukraine are issued for traveling abroad.
Це неабияк важливо для області, де щороку оформлюється по 100 тисяч паспортів громадянина України для виїзду за кордон.

In April 2015, in collaboration with the Gol de Letra Foundation, we launched a similar project in an underprivileged neighbourhood of Sao Paolo in Brazil where every year around twenty pupils have the opportunity to take part in workshops for a period of 18 months.
В квітні 2015 року разом з Gol de Letra Foundation, ми запустили аналогічний проект для малозабезпечених районів Сан-Паулу в Бразилії, де кожен рік близько 20 учнів мають можливість пройти навчання тривалістю 18 місяців.

Plitvice Lakes is one of the few places on our planet where every year new waterfalls are created, which is associated with the origin of limestone local mountains.
Плітвіцькі озера- одне з небагатьох місць на нашій планеті, де щороку народжуються нові водопади, що пов'язане з вапняковим походженням місцевих гір.

The authors have divided each area into separate climate zones, where every year the local vegetation samples were collected and cataloged species present.
Автори статті розділили кожну ділянку на окремі кліматичні зони, де щорічно збирали зразки місцевої рослинності і каталогізували присутні види.

Plitvice Lakes is one of the few places on our planet where every year new waterfalls are created, which is associated with the origin of limestone local mountains.
Плитвицькі озера- одне з небагатьох місць на нашій планеті, де кожен рік народжуються нові водоспади, що пов'язано з вапняковим походженням місцевих гір.

Makary in the Patriarchal Cathedral on May 14, 2019, where every year, we gather our entire episcopate to strengthen our unity and our Church.
З радістю запрошую Ваше Блаженство на свято святителя Макарія в кафедральному патріаршому соборі 14 травня 2019 року, де ми щороку збираємося всім єпископатом для утвердження нашої єдності і зміцнення нашої Церкви».

To understand the pace of our own government thinking on this, I like to turn to something aptly named the Worldwide Threat Assessment, where every year the Director of National Intelligence in the US looks at the global threat landscape, and he says,"These are the threats, these are the details, and this is how we rank them.".
Для розуміння швидкості мислення уряду щодо цього, я перейду до теми із влучною назвою Всесвітня оцінка загрози, де кожного року директор Національної розвідки США дивиться на карту глобальних загроз, і говорить:"Це загрози, а це дрібниці, ми позначимо їх отак.".

This charming resort town stretches along the coast of the South China Sea and is considered to be known tourist attraction, where every year many visitors from different countries of the world, to enjoy a relaxing holiday on the excellent sandy beaches and get a lot of pleasant emotions, considering the fabulous landscapes.
Цей затишний курортне місто розкинувся уздовж узбережжя Південно-Китайського моря і вважається відомим туристичний центр, куди щороку приїжджає безліч гостей з різних країн планети, щоб насолодитися відпочинком на відмінних піщаних пляжах і отримати багато приємних емоцій, розглядаючи казкові природні ландшафти.

We decide where we meet every year.
Табір де ми щороку збираємося.

There are 2 periods every year where Mercury crosses Earth's orbital plane.
Щороку відбувається два періоди, коли Меркурій перетинає орбітальну площину Землі.

Microsoft holds an auction every year, where employees donate products and services to be bid on.
Microsoft щорічно проводить аукціон, де співробітники виставляють свої продукти і сервіси.

This is one of the few places on earth where new waterfalls are born every year.
Це одне з небагатьох місць на планеті, де кожен рік народжуються нові водоспади….

This is one of the few places on earth where new waterfalls are born every year.
Це одне з небагатьох місць на планеті, де майже кожного року народжуються нові водоспади.

This is one of the few places on earth where new waterfalls are born every year.
Це одне з небагатьох місць на планеті, де щороку народжуються нові водоспади.

The casting of brides at a narcissus takes place in a very tough manner, where every extra kilogram, year of life, or spelling error counts.
Кастинг невест у нарциса проходить в дуже жорсткій манері, де на рахунку кожен зайвий кілограм, рік життя або орфографічна помилка.

He thinks that in an environment where fashion trends change every year, it is important to create design that will remain relevant for a long time.
Він вважає, що в умовах, коли модні тенденції змінюються кожного року, важливо створити дизайн, який буде залишатися актуальним довго.

As an example he quoted the situation where individuals are able to give away £3,000 every tax year where the seven year rule does not apply.
Як приклад він наводив ситуацію, коли люди можуть видавати £ 3,000 кожного податкового року, коли семирічне правило не застосовується.

She visits more than 400 events every year where she meets celebrities.
Щорічно вона відвідує понад 400 заходів, де зустрічається зі знаменитостями.

Scientists saw a planet where a year lasts 19 days.
Вчені відкрили планету, де рік триває 19 днів.

The DATE function is most useful in formulas where year, month, and day are formulas, not constants.
Функція DATE найбільш корисна в тих формулах, де рік, місяць і день представлені формулами, а не константами.