Що таке WHERE NEARLY Українською - Українська переклад

• де майже

Приклади вживання Where nearly Англійська мовою та їх переклад на Українською

We live in an age where nearly everyone is dependent on technology of some kind.
Ми живемо в час, коли практично кожна людина залежить від новітніх технологій.

If you only speak English, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts where nearly everyone speaks some English.
Якщо ви знаєте лише англійську, то будете змушені обмежитися традиційними туристичними курортами, де майже всі нею говорять.

In a land where nearly 90% of the population lives in an urban center, it is no surprise that the metropolises are flourishing.
У землі, де майже 90% населення проживає в міському центрі, не дивно, що мегаполіси процвітають.

This is crucial for the Japanese market, where nearly 60% of sales are made overseas.
Лідером у цій сфері є Японія, де близько 60% всіх продажів здійснюють у такий спосіб.

Prices in Dublin, where nearly 30% of Ireland's population lives, are considerably higher than elsewhere in the country,[22] especially in the property market.
Ціни в Дубліні, де майже 30% життя населення в Ірландії, значно вище, ніж в інших країнах країни[22], зокрема на ринку нерухомості.

One of the attacks took place at the Bataclan concert hall where nearly 100 people had been held hostage at the venue.
Друга- в концертному залі Bataclan, де близько 100 осіб були взяті в заручники.

In a world where nearly everyone carries a computer in their pocket, having a responsive mobile design is crucial to building a better customer experience.
У світі, де майже кожен носить комп'ютер в кишені, наявність адаптивного мобільного дизайну має вирішальне значення для створення кращого рівня задоволеності клієнта.

Yemen is the Arab world's most impoverished nation, where nearly half of the population lives on less than $2 a day.
Ємен- найбільш зубожіла країна Арабського світу, у якій приблизно половина населення живе на менше ніж 2 долара на день.

In developing countries where nearly 36.6 per cent of women and only 17.2 per cent of men are employed as contributing family workers, the gap is widest at 19 percentage points.
У країнах, що розвиваються, де близько 36, 6 відсотка жінок і лише 17, 2 відсотка чоловіків працюють в якості допомагають сімейних працівників, розрив найбільш значний- 19 процентних пунктів.

For others, it represents the excess and inequality of the modern world; a world where nearly a billion people have no access to clean water at all.
Для інших- це насамперед ознака нерівності у світі, в якому близько мільярда людей взагалі не мають доступу до чистої води.

That is in contrast to the US, where nearly 50 percent believe new e-car registrations will account for only 6 to 10 percent by 2025.
Ці показники помітно контрастують із даними дослідження, отриманими в США, де майже 50% респондентів уважають, що до 2025 року частка електромобілів серед зареєстрованих нових автомобілів складе лише від 6 до 10%.

On Tuesday, French President, Macron, visited a Jewish cemetery in Eastern France where nearly 100 graves were desecrated with Nazi symbols.
У вівторок Президент Франції Емманюель Макрон відвідав єврейське кладовище на сході Франції, де майже 100 надгробків були спаплюжені нацистською символікою.

Today, in a situation where nearly 850 million people are under-eating, my country can not stand aloof and ready to offer assistance to address food security issues in the world," he said.
Сьогодні, в умовах, коли майже 850 млн людей недоїдають, моя держава не може стояти осторонь та готова запропонувати допомогу для вирішення питань продовольчої безпеки у світі»,- підкреслив Президент.

The new legislation was supported by Iceland's Centre-right government, as well as the opposition, in a parliament where nearly 50 per cent of all members are women.
Нове законодавство підтримав правоцентристський уряд Ісландії, а також опозиція у парламенті, де майже 50 відсотків складають парламентарі-жінки.

This is especially the case in the U.S., where nearly nine-in-ten(87 percent) among those on the left say global warming is a top concern.
Особливо це стосується США, де майже дев'ять з десяти(87%) серед лівих вважає, що глобальне потепління є головною проблемою.

The legislation was supported by Iceland's centre-right coalition government, as well as the opposition, in the country's parliament, where nearly 50 percent of members are women.
Нове законодавство підтримав правоцентристський уряд Ісландії, а також опозиція у парламенті, де майже 50 відсотків складають парламентарі-жінки.

Bangladesh is currently one of the world's poorest countries, where nearly 40 percent of the 144 million population survive on less than a dollar a day.
Бангладеш є однією з найбідніших країн на планеті, тут майже 40 відсотків від 144-мільйонного населення живуть менш ніж на 1 долар на день.

Much like childbirth, where nearly all mothers believe the pain and suffering was worth it, most mothers believe the rewards of watching their children grow up is worth the cost to their romantic relationships.
Як і з пологами, щодо яких майже всі матері вважають, що біль і страждання компенсуються материнством, більшість матерів вважають, що можливість спостерігати, як ростуть їхні діти, варта удару, нанесеного по їхнім романтичним стосункам.

This post-apocalyptic dramatization series narrates regarding one hundred young culprits, that were sent out to a drab Planet, where nearly a century ago a nuclear Armageddon had actually occurred.
Цей пост апокаліптична драма повідає історію про 100 юних правопорушників, відправлених на порожню землю, де майже сто років тому мав місце ядерний Армагеддон.

However, compared to the land" where nearly 15 per cent of surface area is under some kind of protection" little more than one per cent of marine environments are protected," the UN chief said.
Тим не менш, у порівнянні з сушею- там, де майже 15 відсотків площі підлягають захисту- лише трохи більше 1 відсотка морського середовища знаходяться під захистом",- зазначається у посланні Пан Гі Муна.

Secondly, the most desirable city in the state, Miami is one of the most cosmopolitan settlements, where nearly 50% of the population of foreign origin and speak 100 different languages.
По-друге, найбажаніший місто штату, Майамі, є одним з найбільш космополітичних населених пунктів, де майже 50% населення іноземного походження і говорять на 100 різних мовах.

For example, in Lesotho, where nearly 25% of the population have HIV, according to WHO data for 2000 year disability-adjusted life expectancy declined to 34.9 years because of this disease.
Наприклад, в Лесото, де близько 25% населення мають ВІЛ, згідно із даними ВООЗ за 2000 рік очікувана тривалість життя із поправкою на втрату працездатності(disability-adjusted life expectancy) скоротилась до 34. 9 року через це захворювання.

This post-apocalyptic dramatization series narrates regarding one hundred young culprits, that were sent out to a drab Planet, where nearly a century ago a nuclear Armageddon had actually occurred.
Цей постапокаліптичний драматичний серіал розповідає про ста молодих злочинців, яка була відправлена на неживу Землю, де майже сто років тому стався ядерний Армагеддон.

We believe that all learning should begin with an immersion in real-world problems where nearly every concept, every analytical tool, every framework has been embedded in a series of living case studies.
Ми вважаємо, що все навчання має починатися з занурення в реальних задачах, де майже кожне поняття, кожен аналітичний інструмент, кожна база була поміщена в серії тематичних досліджень живої.

Yet it seems that most of all, he hopes the declaration will be an"attention grabber"-- one that makes parents realize the severity of the situation, in a county where nearly one-quarter of children 1 to 18 years old are unvaccinated.
Тим не менш, схоже, що, насамперед, він сподівається, що декларація змусить батьків усвідомити серйозність ситуації у країні, де майже чверть дітей у віці від 1 до 18 років не щеплені.

Rescuers are searching for three people in the southern prefecture of Kumamoto where nearly 2,000 residents evacuated their homes, including those who had fled to safety after two huge earthquakes in April.
Що рятувальники шукають трьох людей у південній префектурі Кумамото, де майже 2000 жителів було евакуйовано зі своїх будинків, включаючи тих, хто втік у безпечні укриття ще під час квітневих землетрусів.

This global poll also found that people were more likely to attribute global warming to human activities than to natural causes, except in the US where nearly half(47%) of the population attributed global warming to natural causes.
Опитування по всьому світу також показало, що люди більш схильні вважати причиною глобального потепління людську активність, ніж природні фактори, за винятком США, де майже половина(47%) населення пояснює глобальне потепління природними чинниками.

The Bonn talks, which will run until 17 November, are largely a technical exercize in helping countries implementing the goals of the Paris agreement, where nearly 200 nations agreed to limit global warming to 2C above the pre-industrial era.
На переговорах у Бонні, який триватиме до 17 листопада, у чому технічних тренінгів у наданні допомоги країнам у досягненні цілей Паризького угоди, де майже 200 країн погодилися обмежити глобальне потепління в межах 2 градусів Цельсія вище доіндустріальної епохи.