Приклади вживання Where almost Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frozen water is in shadow craters, where almost no sunlight.
Замерзла вода перебуває в тіні кратерів, куди практично не потрапляє сонячне світло.We live in an age where almost everything of what we do is connected to data.
Ми живемо в епоху, коли майже все, що ми робимо, пов'язане з даними.Kyiv is pretty safe,and he is more likely to be shot in America, where almost everyone has weapons.
In the modern world where almost everyone has a camera, it's hard to believe that something can be kept a secret.
У сучасному світі, де майже у всіх є камера, важко повірити, що щось можна зберегти в таємниці.Mason is in the enemy's territory, where almost everyone wants him dead.
Мейсон опиняється на території ворога, де практично кожен бажає його смерті.In an age where almost any company claims sustainability, third party verification of sustainability reports is becoming increasingly important.
В епоху, коли практично будь-яка компанія заявляє про стійкість, перевірка третьою стороною звітів про стійкість стає все більш важливою.This was especially true of those places where almost no space left for development.
Особливо це стосувалося тих місць, в яких практично не залишилося місця для забудови.This is a city where almost everything that happens is created entirely by its citizens, who are active participants and creators of this experience,"the organizers describe.
Це місто, де практично все, що відбувається, створюється цілком її громадянами, які є активними учасниками і творцями цього досвіду»,- йдеться в описі організаторів.And let's assume we're in a developed country where almost everyone has some form of a car.
І ми будемо вважати, що ми в розвинутій країні, де практично кожний має машину.He noted that in the area where almost 400 kilometers of the border is not controlled by Ukraine, Russia is doing“anything it wants.”.
Він звернув увагу, що Росія на території, де майже 400 кілометрів неконтрольованого Україною кордону, робить«усе, що завгодно».The most affected region is Africa, south of Sahara, where almost one in twenty adults has HIV.
Найбільш ураженим регіоном є Африка на південь від Сахари- тут майже кожна двадцята доросла людина має ВІЛ.The beautiful capital of Greece, where almost everywhere there are incredibly beautiful places for walks, tours and photo shoots.
Прекрасна столиця Греції, в якій практично скрізь є неймовірно красиві місця для прогулянок, екскурсій та фотосесій.Event of a horror movie"IT"start to develop in the small provincial town, where almost nothing happens.
Події фільму жахів"Воно" розвиваються в невеликому провінційному містечку, де практично нічого не відбувається.Others have very severe psoriasis where almost their entire body is fully covered with thick, red, scaly skin.
У інших людей буває дуже важка форма псоріазу, коли практично усе тіло повністю покрите потовщеною, червоною, лускатою шкірою.In Ukraine, sedation is used less frequently than in countries such as Great Britain, Israel,USA. where almost 90% of children treated under sedation.
В Україні седація використовується рідше, ніж у таких країнах як Великобританія, Ізраїль,США, де майже 90% дітей лікують під седацією.Rutgers is located in a very diverse area, where almost every ethnic, cultural, and religious group in the country has a strong representation.
Рутгерс розташований у дуже різноманітній області, де майже кожна етнічна, культурна та релігійна група в країні має сильне представництво.The new legislation was supported by Iceland's centre-right government, as well as the opposition,in a parliament where almost 50% of all members are women.
Нове законодавство підтримав правоцентристський уряд Ісландії,а також опозиція у парламенті, де майже 50 відсотків складають парламентарі-жінки.The film takes place in a post-apocalyptic world where almost all of humanity has been exterminated by bloodthirsty monsters that focus on sound.
Дія фільму розгортається в постапокаліптичному світі, де практично все людство було винищено кровожерливими монстрами, що орієнтуються на звук.The Wild Fields" became the second full-length film in the history of Ukrainian cinema,after the film Assumption(2017), where almost all the actors speak surzhyk.
Дике поле» став другим повнометражним фільмом в історії українського кінематографа,після фільму Припутні(2017), де майже всі актори розмовляють суржиком.We have passed from the communities where almost everyone wears homespuns to one of English walking coats and the most elegant of feminine attire.
Ми виїхали з місцевості, де практично всі носять одяг домашнього виробництва, а опинилися там, This post-apocalyptic drama series tells the story of a hundred young offenders,which was sent to a lifeless Earth, where almost a hundred years ago there was a nuclear Armageddon.
Цей постапокаліптичний драматичний серіал розповідає про ста молодих злочинців,яка була відправлена на неживу Землю, де майже сто років тому стався ядерний Армагеддон.In the digital age, where almost all content is given to us through a screen, they have generated a multitude of graphics solutions among which websites have been until recently the most popular.
У цифровий вік, де майже всі зміст даної нам через сито, вони породили безліч графічних рішень, серед яких сайти не був до недавнього часу найпопулярнішим.If a married womanwill throw a bouquet of flowers in a pond where almost no ice, and pray to the sky, soon it will be able to get pregnant.
Якщо заміжня жінка кине букет квітів у водойму, на якій майже немає льоду, і помолиться небу, то незабаром вона зможе завагітніти.In fact, there are no other countries where almost simultaneously such a number of large-scale genocides were carried out by the two most terrible totalitarian regimes of the past century.
Насправді немає інших країн, де майже одночасно відбувалася така кількість масштабних геноцидів, проведених двома найжахливішими тоталітарними режимами минулого століття.For lovers of a more relaxing holiday sanatoriumcan offer a library, a sauna, a beauty salon,a concert hall, where almost every day there are performances of creative groups.
Для любителів більш спокійного відпочинку санаторійможе запропонувати бібліотеку, сауну, косметичний салон,концертний зал, де практично кожен день проходять виступи творчих колективів.The preservation of the authentic interiors of the Voloshin rooms, where almost all items occupy a place determined by their owner a century earlier, is completely unique to European museums that survived more than one war.
Як збереглися інтер'єри, де майже кожен предмет займає місце, визначене йому хазяїном століттям раніше, є абсолютно унікальним для музею, що пережив не одну війну.The result of the shortcomings of training specialists of tourism sphere is forming too general, weak,isolated and far from the practice knowledge of information technology at the field, where almost always interview when hiring begins with check level of IT.
Результатом недоліків підготовки фахівців туристичної сфери є формування занадто загальних, слабких,розрізнених і далеких від практики знань з інформаційних технологій для галузі, де практично завжди співбесіда при прийомі на роботу починається з перевірки рівня володіння ІТ.This is your opportunity to become part of a community where almost 30,000 students pursue their studies under the guidance of Ireland's best academics, many of whom are leading international experts.
Це ваша можливість стати частиною спільноти, де майже 30 000 студентів проводити свої дослідження під керівництвом кращих вчених Ірландії, багато з яких є провідними міжнародними експертами.Democrats really like seeing this transition here, where almost every state becomes bluer, becomes more democratic-- even states Obama lost, like out west, those states became more blue.
Демократам особливо подобається стежити за цими змінами, коли майже кожен штат синіє і, таким чином, стає більш демократичним-- навіть штати, де Обама програв, наприклад, західні, також стали більш синіми.
