Що таке WHEN NEARLY Українською - Українська переклад

• коли майже
• коли практично

Приклади вживання When nearly Англійська мовою та їх переклад на Українською

A special season, when nearly every day is a holiday.
Початок січня- період, коли майже кожен день- свято.

Desiccation is the only known means of containing SCP-075, as it will enter a dormant state when nearly completely dry.
Єдиним відомим засобом стримати SCP-075 є його висушування, оскільки воно входить до пасивного стану, коли майже повністю позбавлене вологи.

Why are there outbreaks when nearly everybody is vaccinated?
Навіщо потрібно робити щеплення, якщо майже всі навколо вакциновані?

Last Saturday, when nearly 300 000 people took part in the first yellow vest demonstrations countrywide, retailers' daily revenue fell 35 per cent.
Що минулої суботи, коли близько 300 тисяч людей брали участь у перших демонстраціях«жовтих жилетів» у всій країні, щоденні доходи від роздрібної торгівлі знизилися на 35%.

The best holiday for me is spent in my workshops when nearly everybody else is on vacation.'.
Кращий відпустку для мене проходив в моїй майстерні, коли майже всі були на канікулах».

This was the time when nearly all emerging economies grew fast and this growth is often attributed to the boom in commodity prices.
Це був час, коли майже всі країни, що розвиваються, швидко зростали, і цей феномен часто пояснюється бумом цін на сировинні товари.

It was recognized as an academy by Napoleon in 1810 when nearly all monasteries of Venice were abolished.
Він був визнаний академією Наполеона в 1810 році, коли майже всі монастирі Венеції були скасовані.

Only during 1921, when nearly all Ukrainian interned army was in the camps, almost 1000 soldiers successfully finished sergeant courses, and more than 1200 soldiers- corporal courses.
Лише протягом 1921, коли практично все українське інтерноване вояцтво перебувало у таборах, курси старшин успішно закінчило майже 1000 вояків, а підстаршинські курси- понад 1200.

Britain's last outbreak of foot-and-mouth was in 1967, when nearly 450,000 animals were slaughtered.
Що найбільша епідемія ящуру в Великобританії була зареєстрована у 1967 році, коли було знищено 500 тисяч тварин.

Under Queen Christina(ruled 1632- 54), when nearly 70 percent of the arable and meadow land passed to the nobility, feudal reaction reached its peak.
При королеві Христині(Правила в 1632-54), коли дворянству відійшло майже 70% орно-луговий площі, феодальна реакція досягла апогею.

In this study, the researchers found that insertions took place during embryogenesis after fertilization, at a time when nearly all of the changes can't be inherited.
У цьому дослідженні вчені виявили, що вставки відбулася під час ембріогенезу після запліднення, у той час, коли майже всі зміни не можуть бути успадковані.

That was at a time when nearly all my relatives and friends were in prison.
Тоді була така пора в країні, коли мало не всі мої рідні та знайомі перебували у в'язницях.

The report of the Council of Europe does not provide any details about the mass shootings at Euromaidan in February 2014, when nearly a hundred people were killed in Kyiv.
У звіті Ради Європи немає конкретної інформації щодо масових розстрілів на Євромайдані у лютому 2014 року, коли у Києві загинуло близько ста людей.

That nearly tripled the previous high in 2011, when nearly 70,000 people fled seeking asylum after the so-called Arab Spring.
Це майже в три рази перевищує показник 2011 року, коли 70 тисяч людей були змушені тікати зі своїх країн у результаті“арабської весни”.

Put more simply, the law gives the state guidelines for how it should act when dealing with the parts of these regions that are not under government control, when troops are on the border of non-government controlled territory, when parts of the Ukrainian population live in de facto occupation, and when nearly 30 thousand citizens cross between the two sides every day- all issues the state constantly encounters.
Якщо простіше, держава повинна отримати дороговказ, відповідно до якого діятиме в ситуації, коли частини цих двох областей нею не контролюються, війська стоять на межі з неконтрольованою територією, водночас частина громадян живе де-факто в окупації, і майже 30 тисяч з них щодня перетинають лінію розмежування.

The flooding was the worst in the state since 1976, when nearly 150 people were killed near Boulder by a flash flood along Big Thompson Canyon.
Повінь стала наймасштабнішою в Колорадо з тих пір, як в 1976 р. майже 150 осіб загинули поблизу Боулдера в результаті повені у каньйоніБіг-Томпсон.

Only during 1921, when nearly all Ukrainian interned army was in the camps, almost 1000 soldiers successfully finished sergeant courses, and more than 1200 soldiers- corporal courses.
Тільки протягом 1921 року, коли практично усе інтерноване вояцтво перебувало в таборах, курси старшин успішно закінчило майже тисячу вояків, а підстаршинські курси більше тисячі двохсот.

Maidan Massacre is an investigative documentary into the shootings which occurred on February 20th, 2014, when nearly 50 people were gunned down on the streets of Kiev's Independence square.
Документальний фільм, який розслідує події відбулися 20 лютого 2014, коли близько 50 людей були застрелені на майдані Незалежності в Києві.

Researchers cited an example in 2014, when nearly 500,000 residents of Toledo, Ohio, lost access to drinking water after water drawn from Lake Erie revealed the presence of cyanotoxins.
Вчені навели приклад, коли в 2014 році майже 500 000 жителів Толедо, штат Огайо, втратили доступ до питної води після виявлення у воді, взятій з озера Ері, присутності ціанотоксинів.

There is pressure on the coalition government in Germany to avoid the situation seen in 2015, when nearly 900,000 people entered the country, fleeing war and poverty in the Middle East, Asia and Africa.
У Німеччині від коаліційного уряду вимагають уникнути повторення ситуації 2015 року, коли в країну в'їхало майже 900 тис. людей, рятуючись від війни і бідності на Близькому Сході, в Азії та Африці.

The M23 was formed on 4 April 2012 when nearly 300 soldiers, a majority of them former members of the National Congress of the Defence of the People(CNDP), turned against the DRC government, citing poor conditions in the army and the government's unwillingness to implement the 23 March 2009 peace deal.”.
M23 був створений 4 квітня 2012 року, коли близько 300 вояків, більшість з них колишні члени Національного конгресу захисту народу(НКЗН), повстали проти уряду ДРК, посилаючись на погані умови в армії і небажання уряду здійснення умов мирного договору 23 березня 2009.

In late November, after more than six months of unrest, China's government suffered the ultimate indignity, when nearly three million voters turned out to hand an overwhelming victory to pro-democracy forces in local district-council elections(which won 388 of the 452 contested seats).
Наприкінці листопада, через більш ніж півроку заворушень, спричинених законодавчою ініціативою, яка полегшує видачу підозрюваних у скоєнні злочинів із міста на материк, уряд Китаю був глибоко обурений, коли майже три мільйони виборців допомогли демократичним силам здобути приголомшливу перемогу на виборах до місцевих окружних рад(вони виграли 388 із 452 оспорюваних місць).

As a result, we have the situation in Ukraine when nearly two dozen families(clans) got hold of 4/5 of the so-called all-national property, leaving the rest only 1/5 of that property just for the personal survival fight.
В результаті, в Україні склалася ситуація, коли“близько двох десятків“сімей”(кланів) захопили 4/5 т. зв. загальнонародної власности, залишивши всім іншим для боротьби за персональне фізичне виживання 1/5 цієї власности”[2].

It became part of world history in the fall of 1941, when nearly 34,000 Kyivan Jews were murdered over two days in one of the largest single Nazi massacres during World War II.
До світової історії він увійшов восени 1941 р., коли протягом двох днів тут було вбито майже 34 тис. київських євреїв в одному з найбільших одноразових масових убивств, вчинених нацистами під час Другої світової війни.

It was nearly twelve when.
Вони стались майже в дванадцятій годині, коли.

Those were the days when we had nearly full employment.
Це був час, коли доводилося працювати майже цілодобово.

Julia, a mother from Mississippi, was 49 when she nearly died from colon cancer.
Джулія, курець, якій було 49, коли вона мало не померла від раку товстої кишки.

GM lost the position earlier when it nearly went bankrupt and awaited a federal bailout.
GM втратив позиції раніше, коли він мало не збанкрутував і чекали федерального катапультування.