Що таке WHEN ALMOST Українською - Українська переклад

• коли майже
• коли практично

Приклади вживання When almost Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was a time when almost all English pubs closed at 11pm.
Були часи, коли практично всі англійські паби закривалися в 11 вечора.

In Korea's four distinct seasons of the year, and holidays, when almost all shops are closed.
В Кореї чотири яскраво виражених сезону року, а так само свята, коли практично всі магазини закриті.

In 1807, when almost all of Western Europe was controlled by Napoleon, the turn of Portugal came.
У 1807 році, коли практично вся Західна Європа контролювалася Наполеоном, прийшла черга Португалії.

Especially in the days of the Internet, when almost any information is easily verified.
Тим більше за часів інтернету, коли практично будь-яка інформація легко перевіряється.

When almost everything is available and always“at hand”, the sophisticated consumer no longer wants“just like that.”.
Коли майже все доступно, завжди«під рукою», то досвідчений споживач вже не хоче«просто так».

How to force myself not to give up and move on, when almost no hope, and your best friend- a volleyball?
Як змусити себе не здатися і жити далі, коли практично не залишилося надії, а твій кращий друг- волейбольний м'яч?

In the 1980s, when almost every company is trying to present its supercar, the model of“Honda NSX», won the confidence of many.
У 1980-ті роки, коли мало не кожна компанія намагалася представити свій суперавтомобіль, модель«Хонда NSX», впевнено перемогла багатьох.

This is especially important at the present stage when almost every house has a computer connected to the Internet.
Особливо це важливо на сучасному етапі, коли практично у кожного в будинку є комп'ютер, підключений до мережі Інтернет.

When Petcube first launched in 2013, I knew that the founders understood the needs of the modern pet parent at a time when almost no one else did.
Коли Petcube запустили в 2013 році, я знав, що засновники розуміли потреби сучасних"батьків" домашніх тварин у той час, коли практично ніхто цього не розумів.

Oil embargo were initiated at the moment when almost 85% USA citizens were accustomed to get workplace by the own cars.
Ембарго впровадили той час, коли вже близько 85% американських громадян звикли дістатися робочого місця власним автомобілем.

At the same time, patients, undergoing treatment, pay literally for everything, at a time when almost all civilized countries free medicine.
При цьому пацієнти, проходячи лікування, платять буквально за все, в той час, коли практично у всіх цивілізованих країнах медицина безкоштовна.

Only by the year 2000, when almost every regional center of Ukraine opened supermarkets of electronics"Foxtrot", we have become recognized.
Тільки з 2000-го року, коли майже в кожному обласному місті України відкрилися супермаркети електроніки«Фокстрот», ми стали впізнавані.

This is especially important in the last months of gestation, when almost every pregnant woman has iron deficiency anemia.
Це особливо важливо на останніх місяцях виношування, коли практично у кожної вагітної відмічається залізодефіцитна анемія.

However, in the modern world, when almost all the free time you have to devote to work and career, it is hardly worth relying on fate in the search for the second half.
Однак, у сучасному світі, коли практично весь вільний час доводиться приділяти роботі і кар'єрі, навряд чи варто покладатися на долю в питаннях пошуку другої половинки.

Repulsion-asynchronous motor runs on one principle of operation and, when almost up to speed, is transformed into another type of work.
Відраза асинхронний двигун працює за одним принципом роботи і, коли майже до швидкості, перетворюється в інший вид роботи.

The story of Riverworld begins when almost the whole of humanity, from the time of the first homo sapiens through to the early 21st century, is simultaneously resurrected along the banks of the river.
Історія Світу Річки починається, коли майже все людство, з часів першої людини розумної до початку XXI століття, одночасно воскресло вздовж берегів річки.

If you enjoy crowds, come on the first weekend of the month, when almost the whole city center becomes a gigantic antique market.
Якщо ви любите натовпу, приходять в перші вихідні місяця, коли майже весь центр міста стає гігантський антикварний ринок.

Unfortunately, it is that time of the year when almost all of us become more prone to bronchitis and cough which occur as a result of bacterial and viral infections.
На жаль, зараз та пора року, коли майже всі ми стали більш схильні до бронхіту і кашлю, які виникають в результаті бактеріальних і вірусних інфекцій.

But despite this, the modern Estonian mentality is far from the era of"unobtrusive services", when almost every question was followed by a negative answer.
Але, незважаючи на це, сучасний естонський менталітет далеко пішов від епохи«ненав'язливих послуг», коли практично на будь-яке питання слідував негативну відповідь.

This has been the case since 15 October 2017, when almost all the Zee-branded TV channels of the Zee network rebranded with a new logo and, in many cases, a new graphics package and look.
З 15 жовтня 2017 року, коли майже всі телеканали Zee з фірмовою мережею Zee ребрендували новий логотип і, в багатьох випадках, новий графічний пакет і вигляд.

Its limited impact due to the fact that the value of the index goes through a month after the reporting period, when almost all the main indicators have already been published.
Його обмежений вплив пояснюється тим, що значення індексу виходить через місяць після звітного періоду, коли практично всі основні показники вже опубліковані.

One example is in 1983 in the West Bank, when almost 1,000 Palestinian teenage girls fell ill, reporting symptoms of fainting and nausea that would later be ruled as mass hysteria.
Одним з таких прикладів є 1983 рік на Західному березі, коли майже тисяча палестинських дівчат-підлітків захворіли, повідомляючи про симптоми непритомності та нудоти, які пізніше будуть визнані масовою істерією.

For at least one and a half hours this evening, when the match is played in front of huge crowds in both countries, it will be the only time when almost the entire population can lose themselves in euphoria and anticipation of a happy outcome.
Принаймні, півтора години ввечері, коли матч грається на очах у величезної юрби в обох країнах, це буде єдиний раз, коли майже все населення може втратити себе в ейфорії і очікуванні щасливої розв'язки.

In fact, the investigation became known only in 2016, when almost dominant positions of the Russian military-industrial complex at the Indian market were threatened by weakening due to the activity of Ukrainian and other defence companies.
Насправді, про розслідування стало відомо тільки у 2016 році, коли майже панівні позиції російського ВПК на індійському ринку опинились під загрозою звуження внаслідок активності українських та інших оборонних підприємств.

In their letter to the EU, the Russian Democratic Republic action group claims the Russian authorities have grossly violated the principles of democratic society by ignoring the results of a 2007 referendum when almost 100 percent of Domodedovo residents voted against the building of a toll motorway within city limits.
Ініціативна група повідомляє ЄС, що«російська влада грубим чином порушили принципи демократичного суспільства, проігнорувавши результати референдуму 2007 року, коли майже 100% жителів Домодєдово проголосували проти будівництва платної дороги у межах округу».

Perhaps people do not know how that referendum was held, when almost half of the people voted ahead of time(in Zakarpattia Region, for example, 72% at voted in advance).
Можливо, люди не знають, як відбувався той референдум, коли майже половина начебто проголосувала достроково(а на Закарпатті, наприклад, таких узагалі було 72%).

Pre-war administrative structure was restored on June 29, 1944, when almost all the territory of the USSR was liberated from the occupants.
Довоєнна управлінська структура була відновлена з 29 червня 1944 року, коли майже всю територію УРСР визволили від окупації.

In addition, every spring in Prague is the Night of Museums, when almost all the museums of the city open their doors free of charge to all comers.
Крім цього кожну весну у Празі проходить Ніч музеїв, коли практично всі музеї міста відкривають свої двері безкоштовно для всіх бажаючих.

The meaning of the transfer is that we behave especially when almost convinced that no one will ever see, and what happens after that- shameful.
Сенс передачі в тому, що ми ведемо себе настільки незвично, коли буквально впевнені: ніхто цього ніколи не побачить, і що після цього буває- соромно.