Що таке WHEN AMERICANS Українською - Українська переклад

• коли американці
• коли америка
• коли американців

Приклади вживання When americans Англійська мовою та їх переклад на Українською

When americans pay their taxes.
Як американці платять податки.

Thus, Russia cannot stand aside when Americans openly put pressure on Iran.
Таким чином, Росія не може залишатися осторонь, коли американці відкрито тиснуть на Іран.

When Americans were asked about the number of people that they can confide in, the number dropped from three in 1985 to two in 2004.
Коли американців запитали, скільком людям вони можуть довіритися, то цифра скоротилася з трьох у 1985-му до двох у 2004-му.

Scientists have tried to figure out when Americans should expect extremely high temperature.
Вчені спробували з'ясувати, коли американцям варто чекати екстремально високі температури.

When Americans sought legitimacy for their actions abroad, they sought it not from supranational institutions but from their own principles.
Коли Америка шукала леґітимности своїх дій за кордоном, то зверталась не до наднаціональних інституцій, а до власних принципів.

The biggest swarm of ETV occurred around 1945, when Americans tested the first atomic bomb in modern history.
Найбільший рій ETV стався навколо 1945, коли американці випробували першу атомну бомбу в новітній історії.

When Americans hear the words“Dust Bowl,” grainy black and white photographs of devastated landscapes and destitute people leap to mind.
Коли американці чують словосполучення Dust Bowl, ними згадуються зернисті чорно-білі фотографії спустошених пейзажів і знедолених людей.

The savings rate has only been negative for a full year twice before, in 1932 and 1933, when Americans were struggling with huge job layoffs during the Great Depression.
Це перший раз, коли норма заощаджень пішла негативним протягом усього року з 1932 по 1933 рік, коли США намагаються впоратися з Великої депресії“.

That's when Americans discovered that there are always dangerous people out there, lacking only the power and opportunity to achieve their destiny.
Саме тоді американці зрозуміли, що у світі завжди будуть небезпечні люди, яким бракує сили й можливостей, щоб виконати свої плани.

Washington is well aware that United under their leadership, the Kurdish groups are unlikely to remain United in the struggle for power, when Americans decide to give it to them.
У Вашингтоні чудово розуміють, що об'єднані під їх керівництвом курдські групи навряд чи збережуть єдність у процесі боротьби за владу, коли американці зважаться передати їм.

We need to reach a point when Americans and Chinese can trust one another like the French and Germans.
Ми маємо досягнути тої точки, коли американців та китайці зможуть довіряти одне одному як французи та німці.

The 12 exceptions were mostly times when the sitting president was unpopular, including 2008, when Americans named President-elect Obama over President George W. Bush.
Винятків були пов'язані в основному з періодами, коли чинні президенти були непопулярними, включаючи 2008 рік, коли американці назвали на той момент обраного президента Обаму переможцем по відношенню до Джорджа Буша-молодшого.

Today, when Americans celebrate Women's Equality Day, the United States continue to advocate for women's rights around the world.
Сьогодні, коли американці відзначають День рівності жінок(Women's Equality Day), Сполучені Штати продовжують виступати за права жінок у всьому світі.

Just recently we saw how wellTavistock's conditioning process works when Americans were conditioned to perceive Iraq as a threat and Saddam Hussein as a personal enemy of the United States.
Зовсім недавно ми бачили, як добре працює процес обробки свідомості, коли американців змусили сприймати Ірак як загрозу, а Саддама Хуссейна- як особистого ворога Сполучених Штатів.

When Americans are asked what they want- lower taxes, more lavish social spending or the world's best-funded military machine- their collective answer tends to be“all of the above”.
Коли американців питають, чого вони хочуть- знижених податків, більш щедрих соціальних витрат або найпотужнішу в світі військову машину- їх колективною відповіддю, зазвичай, є«все вищезазначене».

This is probably rooted in the industrial revolution- that's when Americans started expecting children to attend school until age 18, and then either go to college or start working.
Ймовірно, це пов'язано з індустріальною революцією, коли люди почали очікувати, що діти зможуть відвідувати школу до 18 років, а потім підуть до університету або почнуть працювати.

When Americans talk of freedom, we refer to people's abilities to live without fear of government intrusion, without fear of harassment by their fellow citizens, without restricting other's freedoms.
Коли американці говорять про свободу, ми маємо на увазі можливості людей жити без страху перед спробами уряду втрутитися в їхнє життя, без страху перед цькуванням з боку своїх же співгромадян, без обмежень свободи інших.

The day could come, if it has not already, when Americans will no more heed the pronouncements of the EU than they do[those of] ASEAN or the Andean pact.”.
Може настати той день, якщо він ще не настав, коли Америка дослухатиметься до Европи не більше, ніж до АСЕАН чи Андського пакту.

Even today, when Americans of all ages can purchase condoms both in stores and through the mail, the possession of condoms can be used against people in a court of law.
Навіть сьогодні, коли американці різного віку можуть придбати презервативи і в магазинах і поштою, зберігання презервативів може бути використано проти людини в суді.

There is a well-known story when Americans have anonymously banned entry to the U.S. and imposed repressive sanctions against six Hungarian politicians.
Відома історія, коли американці анонімно ввели заборону на в'їзд на територію США і репресивні санкції щодо шести угорських політиків.

Even today, when Americans of all ages can buy condoms in stores and by mail, possession of condoms may be used against people in court.
Навіть сьогодні, коли американці різного віку можуть придбати презервативи і в магазинах і поштою, зберігання презервативів може бути використано проти людини в суді.

All this changed dramatically only since the Cold War, when Americans, for the first time, felt that their geographic location could not save them from a nuclear attack; at that time, they were led to believe that they have a clear and obvious enemy.
Все різко змінилося тільки в роки холодної війни, коли американці вперше відчули, що їх географічне положення не врятує від ядерної загрози, до того ж їм навіяли, що у них є очевидний ворог.

When Americans think of Communism in Eastern Europe, they imagine travel restrictions, bleak landscapes of gray concrete, miserable men and women languishing in long lines to shop in empty markets and security services snooping on the private lives of citizens.
Коли американці згадують про соціалізм у Східній Європі, то зазвичай їм на думку спадають обмеження пересування, гнітючі пейзажі із сірим бетоном, злиденні чоловіки та жінки, що знуджено вистоюють довгі черги до пустих магазинів, та спецслужби, які всіляко втручаються до приватного життя громадян.

But why unite to contain the U.S. now, when Americans are retrenching and are bogged down in unresolved conflicts, and when the U.S. President has no real appetite for foreign policy, much less grand geopolitical ambitions?
Але навіщо об'єднуватися проти США саме зараз, коли американці окопуються, коли вони обтяжені горою невирішених конфліктів, коли американський президент не дуже-то цікавиться зовнішньою політикою, не кажучи вже про більш масштабні геополітичні амбіції?

At a time when Americans don't see eye to eye on many issues, the results of this survey revealed a large majority of consumers support their right to gain full access to their vehicle data.”.
У той час, коли американці закривають очі на багато питань, результати цього опитування показали, що значна частина споживачів підтримує своє право на отримання повного доступу до своїх даних про транспортні засоби'.

For example, when Americans introduce themselves, they feel it is important to include their name and occupation, which serve to emphasize their uniqueness.
Наприклад, коли американці представляють себе, вони відчувають, що важливо поєднувати поняття імені і заняття, що служить для підкреслення їх унікальності.

For example, at a time when Americans first recognize the seriousness of the threat posed by the spread of AIDS(mid 80s.), a significant part of parents agreed that the use of contraceptives should be taught to 12-year-olds, but now most parents, probably, do not support such extreme measures.
Наприклад, у момент, коли американці вперше усвідомили серйозність погрози, пов'язаної з поширенням СНІДу(середина 80-х років), значна кількість батьків погоджувались, що про застосування протизаплідних засобів треба розповідати вже дванадцятиричним школярам, але зараз більшість, очевидно, не підтримує таких крайностей.

For example, at a time when Americans first recognize the seriousness of the threat posed by the spread of AIDS(mid 80s.), a significant part of parents agreed that the use of contraceptives should be taught to 12-year-olds, but now most parents, probably, do not support such extreme measures.
Наприклад, у момент, коли американці вперше усвідомили серйозність погрози, пов'язаної з поширенням СНІДу(середина 80-х років), значна кількість батьків погоджувались, що про застосування протизаплідних засобів треба розповідати вже дванадцятиричним школярам, але зараз більшість, очевидно, не підтримує таких крайностей. Крім того.