Що таке WHEN AMERICAN Українською - Українська переклад

• коли американський
• коли американські
• коли американці
• коли американська

Приклади вживання When american Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1938, when American Harry Eastlack was five-years-old, he broke his leg.
У 1938 році, коли американцеві Гаррі Истлаку було п'ять років, він зламав ногу.

Pluto's size was finally determined conclusively in 1978, when American astronomer James W. Christy discovered its moon Charon.
Урешті-решт масу Плутона було визначено 1978 року, коли американський астроном Джеймс Крісті(James W. Christy) відкрив його супутник Харон.

When American producers see my film, they think that I had a big budget to do it, like 23 million.
Коли американські продюсери бачать мій фільм, вони думають, що я мав великий бюджет, щоб зняти його, наприклад, 23 мільйони.

Our modern picture of the universe dates to 1924 when American astronomer Edwin Hubble demonstrated that ours is not the only galaxy.
Сучасна картина Всесвіту виникла тільки в 1924 р., коли американський астроном Едвін Хаббл показав, що наша Галактика не єдина.

When American Ambassador William Taylor arrived in Kiev in 2006, he summoned Manafort to a meeting in his office.
Коли американський посол Вільям Тейлор прибв до України в 2006 році, він викликав Манафорта на зустріч у посольство.

He appeared in the Netherlands in the early 70's, when American soldiers, deserters were hiding from the Vietnam War in European cities.
Він з'явився в Нідерландах на початку 70-х років, коли американські солдати-дезертири ховалися від в'єтнамської війни в європейських містах.

When American military men approach some serious situation they are wont to write at the head of their directive the words«over-all strategic concept.».
Коли Американські військові підходять до якоїсь серйозної ситуації, вони мають звичку писати на початку їх директиви слова“Повна стратегічна концепція”.

Our modern picture of the universe dates to 1924 when American astronomer Edwin Hubble demonstrated that ours is not the only galaxy.
Наша сучасна картина Всесвіту починається лише від 1924 року, коли американський астроном Едвін Габл продемонстрував, що наша галактика не єдина.

When American author Jack London approached a British travel agency about visiting the East End at the turn of the 19th century, their advice to him was‘consult the police'.
Коли американський письменник Джек Лондон звернувся в британське туристичне агентство для відвідування Іст-Енду на рубежі 19-го століття, вони дали йому пораду«проконсультуватися з поліцією».

But the term AI was not generally used until 1955, when American mathematician John McCarthy proposed a conference for experts.
Але термін штучний інтелект не був зазвичай використовується до тих пір, 1955, коли Американський математик Джон Маккарті запропонували провести конференцію для фахівців.

For example, when American or British journalists go somewhere, they bring themselves with them, obviously, and they bring their culture with them.
Наприклад, коли американський чи британський журналіст виїжджають кудись висвітлювати події, вони очевидно що всеодно привносять разом із собою своє бачення та свою культуру.

Vietnam has become a focus of attention of the West for a long time ago, which only increased when American soldiers paid attention to the elegant beauty and refined manners of Vietnamese women.
В'єтнам давно став об'єктом уваги Заходу, яке тільки зросла, коли американські солдати побачили елегантну красу і вишукані манери в'єтнамських жінок.

It goes to 1953 when American ClA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh.
Він повертається до 1953 року коли Американське ЦРУ здійснило переворот і змістило демократично обраного лідера, доктора Моссадека Dr.

Vietnam has long been considered as the object of European and American attention, which only increased when American soldiers saw the elegant beauty and exquisite manners of Vietnamese women.
В'єтнам давно став об'єктом уваги Заходу, яке тільки зросла, коли американські солдати побачили елегантну красу і вишукані манери в'єтнамських жінок.

The term"Swiss Ball" was used when American physical therapists began to use those techniques in North America after witnessing their benefits in Switzerland.
Термін"швейцарський м'яч" використали, коли американські фізіотерапевти почали вдаватись до цих методик у Північній Америці після наочного спостереження їхніх переваг у Швейцарії.

Citizens exercising their Constitutional right to assemble, organize and have their voices heard by the elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake,” the spokesman said Monday.
Громадяни, які здійснюють своє конституційне право збиратися, організовуватися і піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.

These efforts appeared to succeed when American astronomer Carl O. Lampland published photographs of the supposed canals in 1905.
Ці зусилля здавалися успішними, коли американський астроном Карл О. Лампланд опублікував фотографії імовірних каналів в 1905 році.

She was the first foreign journalist forced to leave China since 2012, when American Melissa Chan, then working for Al Jazeera in Beijing, was expelled.
Готьє стане першою першою іноземною журналісткою, яка буде змушена покинути Китай, починаючи з 2012 року, коли американці Меліссі Чан, яка працювала на телекомпанію Al Jazeera в Пекіні, також не подовжили дозвіл на роботу.

When American or British child goes to school, can he explain what is Present Continuous Tense or Present Perfect Tense, according to what rules these tenses should be formed and how they are used? I doubt that.
Коли американська або англійська дитина йде в школу, вона зможе пояснити що таке Present Continuous або Present Perfect, за якими правилами вони утворюються, коли вживаються? Маю великі сумніви.

The financial crisis of 2008 and 2009 came“at a time when American journalism was already imploding” and when almost one-third of all newsroom jobs had disappeared.
Фінансова криза 2008 та 2009 років збіглась з часом“коли американська журналістика вже почала падіння” і коли зникла майже третина посад у редакціях.

When American fast food giant Kentucky Fried Chicken opened their first restaurant in Beijing in 1987, they accidentally translated KFC's famous slogan,“Finger-lickin' good” to“We will Eat Your Fingers Off!” in Chinese.
Коли американський гігант фаст-фуду компанія Kentucky Fried Chicken відкрила свій перший ресторан у Пекіні в 1987 році, китайці перевели знамените гасло KFC,“Так смачно, що пальчики оближеш!”, Як“Ми будемо відкушувати ваші пальці!”.

The history of computer viruses begins from November 3, 1983, when American scientist Fred Cohen in his thesis on the study of self-replicating computer programs, first introduced the term"computer virus".
Історія починається в 1983 році, коли американський учений Фред Коэн(Fred Cohen) у своїй дисертаційній роботі, присвяченої дослідженню комп'ютерних програм, що самовідтворюються, уперше ввів термін комп'ютерний вірус.

On top of that, one may recall that when American congressmen wrote similar letters in 2009 and 2013, they were initiated by political technologists working for the Kremlin.
Окрім того, можна згадати, що попередні рази, коли американські конґресмени писали якісь подібні листи, у 2009 і у 2013 роках, вони були ініційовані політтехнологами, які працювали на Кремль.

The attached eraser happened in 1858, when American stationer Hymen Lipman patented the first pencil with an attached eraser, which really changed the pencil game.
Гумка була вперше прикріплена до олівця в 1858 році, коли американський торговець канцелярією Гаймен Ліпман запатентував перший олівець з прикріпленою гумкою, що справді змінило уявлення про нього назавжди.

However, in the focus of public attention silence Zone was only in the 1970s when American rocket"Athena"issued from the White Sands missile base, off course, and went straight into the mysterious zone where it exploded.
Проте в центр громадської уваги Зона мовчання потрапила лише в 1970 році, коли американська ракета"Афіна", випущена з ракетної бази Білі Піски, збилася з курсу і попрямувала прямо в таємничу зону, де і вибухнула.

In 2006- 07, the club's search for investment came to an end when American businessmen George Gillett and Tom Hicks became the owners of Liverpool in a deal which valued the club and its outstanding debts at £218.9 million.
В сезоні 2006/07, клуб у пошуках інвестицій підійшов до кінця, коли американські бізнесмени Джордж Жиллетт і Том Хікс стали власниками" Ліверпуля", зробивши угоду, яка оцінила клуб і його борги на 219 млн фунтів стерлінгів.

VAAD experts also noted that in previous cases when American congressmen wrote similar letters, in 2009 and 2013, it could be ascertained that such letters were initiated by political technologists who worked for the Kremlin.
Експерти ВААД також зазначили, що в попередніх випадках, коли американські конгресмени писали якісь подібні листи, у 2009 і в 2013 роках, такі листи ініціювали політтехнологи, які працювали на Кремль, про що можна стверджувати достеменно.