Що таке WHEN AMERICA Українською - Українська переклад

• коли америка
• коли США

Приклади вживання When america Англійська мовою та їх переклад на Українською

When America needed help, we provided it.
Коли Україна потребувала нашої допомоги, вона її отримала.

I can remember when America used to have diplomats.
Бували випадки, коли американці раніше видворяли дипломатів.

The world is most peaceful and most prosperous when America is strongest.".
Світ є найбільш мирним і найбільш процвітаючим, коли Америка є найсильнішою".

They say that when America catches a cold the rest of the world gets pneumonia.
Про США традиційно говорили, що якщо США застуджується, то решта світу хворітиме на запалення легень.

Such a policy was adopted in the aftermath of the 1973 war, when America offered $200 million annually for wheat procurement.
Така політика була прийнята після війни 1973 року, коли Америка запропонувала 200 млн доларів щороку на закупівлю пшениці.

When America says, for instance, that Ukraine is a corrupt country, that is the hardest of signals.
І коли Америка, наприклад, каже, що Україна- корумпована країна, це найважчий сигнал.

Now it will get worse- especially in November, when America reimposes sanctions on Iran's oil industry.
Зараз вона стане ще гірше- особливо в листопаді, коли США знову накладе санкції на нафтову промисловість Ірану.

When America has been at its greatest, it is when we have stood on the side of those fighting tyranny.
Коли Америка перебувала на висоті своєї величі, ми стояли на боці тих, хто бореться з тиранією.

In his inauguration speech:“When America is united, America is totally unstoppable.”.
В одній із своїх промов він з неприхованим пафосом виголосив:"When America is united, America is totally unstoppable".

When America says, for instance, that Ukraine is a corrupt country, that is the hardest of signals…. Everyone hears that signal.
Наприклад, коли Америка каже, що Україна- корумпована країна, це найважчий із сигналів.

In the Ukrainian media one can come across some authors' statements that when America benefits- it will“surrender Ukraine to Russia”.
В українських ЗМІ можна натрапити на твердження деяких авторів про те, що коли Америці буде вигідно- вона«здасть Україну Росії».

When America was labeled as the fattest nation in the world, most Americans have become to live a healthier life.
Коли Америка була названа як“жирний” нацією в світі, більшість американців перейшли до життя здоровий спосіб життя.

In any case, the manufacturing renaissance Mr Trump is presiding over does not mark a return to those bygone days when America was great.
У будь-якому разі відродження виробництва за правління Трампа не означає повернення до тих далеких днів, коли Америка була великою.

An old adage says that when America catches a cold, black America catches the flu.
Недарма латиноамериканці кажуть, що коли в США свозняк, Латинська Америка хворіє на грип.

Our fellow Christians and all who are persecuted in the Middle East should not have to rely on multinational institutions when America can help them directly," Pence stated at the time.
Наші друзі християни і всі, кого переслідують на Близькому Сході, не повинні покладатись на багатонаціональні інституції тоді, коли Америка може допомогти їм напряму»,- сказав Пенс.-«І сьогодні я маю честь оголосити,….

We want that, in 25 years, when America finally reaches India, it will be greeted with the phrase zdoroven'ki buly!”.
Ми хочемо, щоб через 25 років, коли Америка таки дійде до Індії, її там зустріли висловом«здоровенькі були!»”― наголосив Костянтин Єфименко.

The project began during a period of what Rupert Cornwell described as“paranoia” at the CIA, when America had lost its nuclear monopoly, and fear of Communism was at its height.
Проект почався у період, який Руперт Корнвел описував як«параноя» в ЦРУ, коли Америка втратила значну частину ядерних монополій і дедалі більше поширювалось побоювання комунізму.

At a time when America is seeking ways to sustain its innovative edge, Jobs stands as the ultimate icon of inventiveness and applied imagination.
У добу, коли Америка шукає способів розвивати свою інноваційну жилку, Джобс є найвищим зразком винахідливості та творчої уяви.

Those who know that the day has come when America is privileged to spend her blood and her might for the principles that gave her birth and happiness and the peace which she has treasured.
Ми знаємо, що настав день, коли на долю Америки випало щастя віддати свою кров і всі сили за принципи, що дали їй життя, щастя і цінується нею мир.

When America entered the international arena, it was young and robust and had the power to make the world conform to its vision of international relations.
Коли Америка вийшла на міжнародну арену, вона була молода, міцна і володіла потужністю, здатною змусити світ погодитися з її баченням міжнародних відносин.

Regency Enterprises In the roaring twenties, when America amused itself to the soundtrack of jazz and every hobo dreamt of becoming a millionaire, a handful of desperate young men meet in the slums of New York.
У бурхливі двадцяті роки, коли Америка веселилася під звуки джазу і кожен бродяга мріяв стати мільйонером, в нетрях Нью-Йорка зустрілися декілька відчайдушних хлопців.

When America first announced its independence, it did so in a manner which permitted its sacred declaration to proclaim why it was to be a special beacon of liberty.
Коли Америка уперше анонсувала свою незалежність, вона зробила це методом, який дозволив проголосити її священну декларацію, ось чому вона була спеціальним маяком свободи.

In the roaring twenties, when America was having fun to the sound of jazz and every tramp dreamed of becoming a millionaire in the slums of New York met a few desperate men.
У бурхливі двадцяті роки, коли Америка веселилася під звуки джазу і кожен волоцюга мріяв стати мільйонером, в нетрях Нью-Йорка зустрілися декілька відчайдушних хлопців.

When America broke the dollar's peg with gold in 1971, it ushered in a decline that continued until Paul Volcker re-established confidence in the currency in the early 1980s.
Коли Америка скасувала прив'язку долара до золота 1971 року, там почався спад, що тривав, доки Пол Волкер не відновив довіри до національної грошової одиниці на початку 1980-х.

We saw this way back when America was deeply polarized about its role in World War I, and the Supreme Court ruled that socialist leader Eugene Debs could be imprisoned for making an anti-war speech.”.
Ми бачили це знову, коли Америка глибоко розділилася щодо ролі, яку вона мала відігравати під час Першої Світової війни, та Верховний суд постановив, що лідер соціалістів Юджин Дебз може бути позбавлений волі через свою промову проти війни.

When America, France, Britain and Germany had incomes similar to modern China's, they relied on inefficient power stations and cars, and spewed out 16.6 tonnes per person.
Коли Америка, Франція, Британія та Німеччина мали прибутки, схожі з тими, що їх зараз має сучасний Китай, вони покладалися на неефективні електростанції та автомобілі, і викидали по 16. 6 тонн газів на особу.

When America retrenches and retreats- if the world even thinks that American restraint reflects a lack of willingness to engage in preventing and resolving conflicts- it leaves a vacuum that will be filled by crooked autocrats across the world.
Коли Америка відступає і окопується, і коли світ починає думати, що її стриманість- це ознака небажання запобігати і врегулювати конфлікти, виникає вакуум, який швидко заповнять нечесні диктатори.