Що таке WHEN THE UNITED STATES Українською - Українська переклад

• коли сполучені штати
• коли США
• якщо США

Приклади вживання When the united states Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the United States grows, so does the world.
Коли Америка зростає, зростає і решта світу.

The deal was finalised on 17 January 1917, when the United States and Denmark exchanged their respective treaty ratifications.
Угода була ратифікована і завершена 17 січня 1917 р. коли США і Данія обміняли свої відповідні договірні ратифікації.

When the United States entered the 21st century, the economy was booming thanks to a“dot-com bubble.”.
Коли Сполучені Штати увійшли в 21-е століття, в економіці спостерігався бум через«міхура дот-комів».

Militarily, Iraq is far weaker in 2003 than it was in 1990 when the United States defeated Iraq's armies in a matter of hours.
У військовому відношенні Іраку набагато слабкіше, в 2003 році, ніж це було в 1990 році, коли Сполучені Штати розгромили війська Іраку протягом декількох годин.

Three days later, when the United States dropped another atomic bomb on Nagasaki, about 80 000 people were killed.
Трьома днями пізніше, коли Сполучені Штати скинули ще одну атомну бомбу на Нагасакі, було вбито близько 80 000 осіб.

According to him, the situation with the chemical attack in Syria is reminiscent of 2003, when the United States began a military campaign in Iraq.
За його словами, ситуація із хімічною атакою у Сирії нагадує події 2003 року, коли США ‎почали військову кампанію в Іраку.

In the 1980-ies, when the United States began to spread HIV, Pauling said that vitamin C can cure from this virus.
У 1980-х роках, коли в США почав поширюватися ВІЛ, Полінг заявив, що вітамін C може вилікувати і від цього вірусу.

In fact, the lesson of the last half-century is that we can accomplish much more when the United States, Russia and Europe work together.
Фактично, урок останніх п'ятдесяти років полягає в тому, що ми можемо досягти набагато більшого, якщо США, Росія і Європа стануть співпрацювати.

When the United States does not back down, Soviet armored divisions are sent to the border between West and East Germany.
Коли США не відступають, радянські танкові дивізії відправляються на кордон між Західною і Східною Німеччиною.

In fact, the lesson of the last half-century is that we can accomplish much more when the United States, Russia and Europe work together.
Фактично Уроки останніх півсотні років полягають у тому, що ми можемо досягти набагато більшого, коли Сполучені Штати, Росія і Європа спільно працюватимуть».

The situation when the United States fully complies with the treaty, and Russia does not, is not stable," a NATO statement said.
Ситуація, коли США повністю дотримуються договору, а Росія- ні, не є стабільною",- йдеться у заяві НАТО.

We know from our own historical experience the difference between when the United States stood up for its liberal democratic values and when it did not.
Ми знаємо з власного історичного досвіду, в чому полягає різниця між тим, коли Сполучені Штати обстоюють свої ліберально-демократичні цінності і коли вони цього не роблять.

When the United States dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945, the entire population located within a radius of 1,600 feet(500 meters) perished.
Коли США скинули атомну бомбу на Хіросіму в 1945 році, все населення, розташоване в радіусі 500 метрів, загинуло.

The fact that the problems of the enterprise began in April 2018, when the United States imposed sanctions against Oleg Deripaska owned companies, including the“GAZ Group”.
Проблеми у підприємства почалися у квітні 2018 року, коли США ввели санкції проти Олега Дерипаски та його компаній, включо із«Групою ГАЗ».

When the United States tried to crush Al-Qaeda by sheer force during the battle and massacre of Fallujah in Iraq, it failed miserably.
Коли США намагалися знищити«Аль-Каїду» грубою силою під час битви та різанини в іракському місті Фаллуджа, їхня спроба з тріском провалилася.

In the midst of the Cold War, when the United States was close to a nuclear war with the Soviet Union, President John F.
У розпал холодної війни, коли Сполучені Штати були близькі до ядерної війни з Радянським Союзом, Президент Джон Ф.

When the United States entered World War II, and resources such as steel and tires became scarce, the Lewis family smartly added a scrapyard business.
Коли США вступили в Другу світову війну, і такі ресурси як сталь і шини стали закінчуватися, Льюїс додали до свого бізнесу звалище.

Since the end of World War Two, when the United States and Japan were enemies, the Japanese have largely depended on American forces for defense.
Після закінчення Другої світової війни, коли Сполучені Штати і Японія були ворогами, японці багато в чому залежали від американських сил оборони.

When the United States did not respect the international law, it was relatively O.K. for everybody, but when Russia followed, it created such a tense attitude.”.
Коли США не дотримувались міжнародного права, то все влаштовувало, але коли те саме зробила й Московія, то тоді виникла така напруга».

In this particular tough time period when the United states is dealing with the worst downturn in the economy history offers ever seen lots of people are dropping their work.
У цьому важкий період, коли Сполучені Штати Америки переживає найгірший економічний спад історії ніколи не бачив багато людей втрачають свої робочі місця.

When the United States and Ukraine invited Russia to participate in consultations, as the Memorandum stipulates if questions arise concerning a signatory's commitments, Moscow declined.
Коли США і Україна запросили Росію до участі в консультаціях, як того вимагає Будапештський меморандум у разі виникнення проблемних питань між підписантами документу, Москва їм відмовила.

The test was taking place at the moment when the United States was demonstrating its power near the Korean Peninsula, which was supposed to show Pyongyang's resolute and uncompromising position.
Випробування проводилися в той час, коли Сполучені Штати демонстрували свою потугу неподалік Корейського півострова, що очевидно має свідчити про рішучу і безкомпромісну позицію Пхеньяну.

When the United States wanted to employ the nastiest forms of the Haig-Kissinger depopulation policy in Central America it was the Jesuits who organized and prodded the people into civil war.
Коли США хотіли застосувати брудні методи демографічної політики Хейга-Кісінджера у Центральній Америці, саме єзуїти організовували людей та втягували їх у війну.

They allegedly occurred after 2014, when the United States imposed financial sanctions on several major Russian state-owned companies in response to Moscow's annexation of Ukraine's Crimea Peninsula.
Вони нібито сталися після 2014 року, коли США наклали фінансові санкції на кілька великих російських державних компаній у відповідь на анексію Москвою українського Криму.

For example, when the United States imposed sanctions on Russia, which negatively affected our foreign trade, we decided to challenge these sanctions through WTO mechanisms.
Коли США ввели проти Росії санкції, які створюють негативні наслідки для зовнішньої торгівлі, ми ці санкції вирішили оспорити у Світовій організації торгівлі.

In 1996, when the United States tried to penalize foreign companies trading with Cuba, the EU forced Washington to back down by threatening retaliatory sanctions.
У 1996 році, коли Сполучені Штати намагалися застосувати санкції до іноземних компаній, які торгують з Кубою, ЄС змусив Вашингтон відступити, погрожуючи санкціями.