Що таке WHEN THE UNIVERSE Українською - Українська переклад

• коли всесвіт
• коли всесвіту

Приклади вживання When the universe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even when the universe seems empty the field is there.
Навіть тоді, коли всесвіт здається порожнім, це поле існує.

This quasar is interesting because it comes from a time when the Universe was just 5% of its current age.
Цей квазар цікавий тим, що він походить з того часу, коли Всесвіту було лише 5% від його теперішнього віку.

It is thus seen when the Universe was less than 900 million years old, or less than 7 percent its present age.
Таким чином було видно, коли Всесвіту було менше, ніж 600 мільйонів років, або менше, ніж п'ять відсотків нинішнього його віку.

This unique object provides an insight into the birth of galaxies when the Universe was less than a billion years old.
Цей унікальний обʼєкт дає уявлення про те, як народжувалися галактики, коли Всесвіту було менш мільярда років.

It is thus seen when the Universe was less than 600 million years old, or less than five per cent its present age.
Таким чином було видно, коли Всесвіту було менше, ніж 600 мільйонів років, або менше, ніж п'ять відсотків нинішнього його віку.

This star appeared some 9 billion light years away, meaning it existed when the universe was just a third of its current age.
Ця зірка з'явилася приблизно в 9 мільярдів світлових років, тобто вона існувала тоді, коли Всесвіту було всього третину свого нинішнього віку.

They began to form when the Universe was only about 100 million years old(compared to its current age of 13.8 billion years).
Вони почали формуватися, коли Всесвіту було лише близько 100 мільйонів років(у порівнянні з його нинішнім віком 13, 8 мільярдів років).

Prior to this discovery, the record-holder for the furthest known quasar existed when the Universe was about 800 million years old.
До цього відкриття найвіддаленішим відомим квазаром був квазар, що існував, коли Всесвіту було близько 800 мільйонів років.

This galaxy is seen at a time when the Universe was only 500 million years old and yet it already has a population of mature stars.
Ми бачимо цю галактику в епоху, коли Всесвіту було всього 500 мільйонів років і виявляється, що в цей час вона вже була населена зрілими зірками.

The thermodynamic and psychological arrows of time would not reverse when the universe begins to recontract, or inside black holes.
Термодинамічні та психологічні стріли часу не змінять свого напрямку, ні тоді, коли Всесвіт почне знову стискатись, ні всередині чорних дір.

But early on, when the universe was making that last afterglow, the gravitational waves put little twists in the structure of the light that we see.
Але на початку, коли світ якраз вже згасав, гравітаційні хвилі позакручували структуру світла, яке ми бачимо.

Hubble's observations suggested that there was a time, called the big bang, when the universe was infinitesimally small and infinitely dense.
Спостереження Хаббла говорили про те, що був час- так званий великий вибух, коли Всесвіт був нескінченно малої і нескінченно щільною.

Also, when the Universe, from your account can be calculated deposit amount percent of the daily rest, which upon its completion is returned to the user.
Також при вселенні, з вашого рахунку може бути вирахуваний заставу в сумі відсотка від добового відпочинку, який по його завершенню повертається користувачеві.

As Gobat concludes:"These new results support the idea that mature clusters existed when the Universe was less than one quarter of its current age.
Гоба робить висновок:"Ці нові результати підтверджують ідею, що зрілі скупчення існували, коли Всесвіту було менше однієї чверті від його нинішнього віку.

Distribution of dark matter when the Universe was about 3 billion years old, showing the continuous distribution of dark matter particles(left) and dark matter halos(right).
Розподіл темної матерії, коли Всесвіту було близько 3 млрд. років, показує неперервний розподіл частинок темної матерії(ліворуч) та ореолів темної матерії(праворуч).

We now can be 99.9999999 percent certain that the universe indeed went through an inflation event when the universe was only about 10-34 seconds old.
Тепер ми можемо бути на 99,9999999% впевнені, що Всесвіт дійсно пройшов через інфляційну подію, коли Всесвіту було всього 10-34 секунди.

We're looking back to when the Universe was only 300,000 years old.
Ми дивимось назад, в часи, коли всесвіту було лише 300,000 років.

When the universe began to cool after the Big Bang the hypothetical force, known as the Higgs field, together with its quanta, a particle called the Higgs boson was formed.
У той час коли Всесвіт почав остигати після Великого вибуху, сформувалася гіпотетична сила, відома як поле Хіггса, разом з її квантом, частинкою, названою бозоном Хіггса.

Light from the distant object started travelling to us when the universe was just 1.4 billion years old, nearly 10 per cent of its current age.
Світло від цих далеких об'єктів почав свою подорож до нас, коли нашому Всесвіту було всього лише 1, 4 мільярда років, тобто приблизно 10% від його поточного віку.

When the Universe might have been a trillion to a quadrillion times hotter than the hottest place in the Universe today, neutrinos are likely to have behaved in just the way we require to ensure our survival.
Коли Всесвіт, можливо, був у трильйон-квадрильйон разів гарячішим, аніж найгарячіше на сьогодні місце у Всесвіті, то нейтрино, ймовірно, поводилося би так, як нам потрібно, щоб забезпечити наше виживання.

As the universe expanded and cooled, interactions became less energetic and when the universe was about 10- 12 seconds old, W and Z bosons ceased to be created.
Разом із розширенням та охолодженням Всесвіту такі взаємодії ставали все менш енергетичними, і коли Всесвіту виповнилося 10- 12 секунди, створення W- та Z- бозонів припинилось.

The magnifying properties of this effect allow astronomers to study objects that would not be visible otherwise and to directly compare local galaxies with much more remote ones, seen when the Universe was significantly younger.
Збільшувальні властивості цього ефекту дозволяють астрономам вивчати об'єкти, які інакше невидно, що дає можливість безпосередньо порівнювати місцеві галактики із набагато віддаленішими із епох, коли Всесвіт був значно молодшим.

The results showed that we are indeed seeing a galaxy cluster as it was when the Universe was about three billion years old- less than one quarter of its supposed current age[3].
Результати показали, що ми дійсно бачимо скупчення галактик, якими вони були, коли Всесвіт мав близько трьох мільярдів років- менше однієї чверті від його сучасного віку[3].

The magnifying properties of this effect allow astronomers to study objects which would not be visible otherwise and to directly compare local galaxies with much more remote ones, seen when the Universe was significantly younger.
Збільшувальні властивості цього ефекту дозволяють астрономам вивчати об'єкти, які інакше невидно, що дає можливість безпосередньо порівнювати місцеві галактики із набагато віддаленішими із епох, коли Всесвіт був значно молодшим.

As the universe expanded and cooled, interactions became less energetic and when the universe was about 10-12 seconds old, W and Z bosons ceased to be created at observable rates.
Разом із розширенням та охолодженням Всесвіту такі взаємодії ставали все менш енергетичними, і коли Всесвіту виповнилося 10- 12 секунди, створення W- та Z- бозонів припинилось.

Cosmic inflation, a hypothesized period when the universe rapidly expanded during the first 10- 36 seconds after the Big Bang, would have given rise to gravitational waves; that would have left a characteristic imprint in the polarization of the CMB radiation.
Космічна інфляція, гіпотетичний період, коли Всесвіт швидко розширювався під час 10- 36 секунди після того, як стався Великий вибух, дав би підвищення гравітаційних хвиль; вони б залишили характерний слід у поляризації реліктового випромінювання.

The growth of structure in the early universe was prevented by radiation pressure, but that changed when the universe had expanded to about 0.1 percent of its present size.
Росту структури в ранньому Всесвіті перешкоджав тиск випромінювання, але ситуація змінилася, коли Всесвіт розширився до розміру приблизно 0, 1 відсотка від сучасного.

The gigantic burst of gamma rays erupted from an exploding star when the universe was less than 4% of its present age, just 520 million years old, and less than 10% of its present size.
Гігантський сплескгамма-променів вирвався з-під уламків зірки, коли Всесвіту було менше 4% від її нинішнього віку, всього 520 мільйонів років, і менше 10% від його нинішнього розміру.

Early studies of the UltraVISTA images, in combination with images from other telescopes, have revealed the presence of many galaxies that are seen when the Universe was less than a billion years old and a few are seen at even earlier times.
Перші дослідження зображень від UltraVISTA, в поєднанні із зображеннями від інших телескопів, показали наявність багатьох галактик які видно, коли Всесвіт мав менше мільярда років, а деякі із них бачили навіть в його більш ранні періоди.

At an estimated distance of 13.14 billion light years, GRB 090429B exploded when the universe was less than 4% of its present age, just 520 million years old, and less than 10% of its present size.
На відстані до 13, 14 мільярда світлових років GRB 090429B вибухнула, коли Всесвіту було менше 4% від нинішнього віку, усього 520 мільйонів років, і менше 10% від його нинішнього розміру.