What is the translation of " WHEN ALMOST " in Vietnamese?

• khi gần như
• khi hầu như
• khi hầu hết

Examples of using When almost in English and their translations into Vietnamese

When almost done, developers need strangers to test their games with new eyes.
Khi gần hoàn thành, các nhà phát triển cần người chơi trò chơi của họ để kiểm nghiệm.

To wake up some talk shop, when almost all the huts in Romania Internet.
Để thức dậy một số cửa hàng nói chuyện, khi gần như tất cả những túp lều ở Romania Internet.

When almost a quarter of 15 to 25-year-olds who die by suicide, that is not acceptable.
Khi gần 1/ 4 lý do tử vong của lứa tuổi 15- 25 là tự sát điều đó không thể chấp nhận được.

That may sound like wishful thinking, when almost 9 million tons of plastic are dumped into our oceans annually.
Điều đó nghe có vẻ như mơ tưởng khi gần 9 triệu tấn nhựa được đổ vào đại dương của chúng ta hàng năm.

When almost all new assets need to be optimized for mobile, Flash was created primarily for desktops.
Khi gần như tất cả các tài sản mới cần được tối ưu hóa cho thiết bị di động, Flash được tạo chủ yếu cho máy tính để bàn.

How can Microsoft Office 365 compete when almost everyone uses a free service such as Google Docs?
Làm cách nào Microsoft Office 365 có thể cạnh tranh khi hầu hết mọi người đều sử dụng dịch vụ miễn phí như Google Docs?

However, when almost three months passed, they transferred me to a refugee camp near London Heathrow airport to deport me.
Tuy nhiên, khi gần được 3 tháng, họ đã chuyển tôi đến trại tị nạn gần sân bay Heathrow ở London để trục xuất về nước.

In 2007, a major epidemic was reported on the island of Yap(Micronesia) when almost 75% of the population was infected.
Năm 2007, đảo Yap, thuộc Micronesia, báo cáo một đại dịch, khi gần 75% dân số ở đây bị nhiễm bệnh.

This cannot be ignored when almost one out of every two visitors is going to come via Google.
Điều này không thể bỏ qua khi gần như một trong hai khách truy cập sẽ đến thông qua Google.

As British playwright Tom Stoppard wrote,“It's the best possible time to be alive, when almost everything you thought you knew is wrong!”.
Như Tom Stoppard lưu ý," Đó là thời gian tốt nhất có thể để sống, khi hầu hết mọi thứ bạn nghĩ bạn biết là sai!".

This is a great time when almost every house is decorated with a green elegant Christmas tree.
Đây là một thời gian tuyệt vời khi hầu hết mọi ngôi nhà đều được trang trí với một cây thông Noel thanh lịch xanh.

In the words of playwright Tom Stoppard:“It's the best possible time to be alive, when almost everything you thought you knew is wrong.”!
Như nhà viết kịch người Anh Tom Stoppard đã viết, Đây là thời điểm tốt nhất để sống, khi hầu hết mọi thứ bạn nghĩ là bạn biết đều sai!

It is not easy when almost everybody around you is living a greedy, speedy, complicated life.
Thật không dễ chút nào khi mà hầu hết mọi người chung quanh quý vị đang sống một cuộc sống đầy tham lam, điên cuồng và phức tạp.

As British playwright Tom Stoppard wrote,“It's the best possible time to be alive, when almost everything you thought you knew is wrong!”!
Như nhà viết kịch người Anh Tom Stoppard đã viết, Đây là thời điểm tốt nhất để sống, khi hầu hết mọi thứ bạn nghĩ là bạn biết đều sai!

When almost anything you put in your mouth is like a chainsaw to swallow, you run the risk of becoming not only dehydrated but lacking in necessary vitamins and nutrients as well.
Khi hầu hết mọi thứ bạn bỏ vào miệng giống như nuốt“ cái cưa”, bạn không chỉ có nguy cơ bị mất nước mà còn thiếu các vitamin và chất dinh dưỡng cần thiết.

It is not right to call their products Vietnamese when almost all the materials and parts are imported, Phong said.
Nó không đúng để gọi là sản phẩm Việt khi hầu như tất cả các nguyên vật liệu và phụ tùng được nhập khẩu, ông Phong nói.

When almost all of those who will be economically successful are attending separate schools, the intellectuals will not have acquired that attitude of being superior to them.
Khi hầu như tất cả những người sẽ thành công về kinh tế trong tương lai cùng theo học các trường riêng biệt thì người trí thức sẽ không có được thái độ của những người có ưu thế hơn.

That is a particularly effective strategy when almost all the other team's players are on your half of the pitch just after a corner.
Đó là một chiến thuật đặc biệt hiệu quả khi hầu như tất cả các cầu thủ của đội khác đang ở trong hiệp một của bạn ngay sau một góc.

When almost anything you put in your mouth is like a chainsaw to swallow, you run the risk of becoming not only dehydrated but lacking in necessary vitamins and nutrients as well.
Khi hầu như bất cứ thứ gì bạn đưa vào miệng giống như nuốt một cái cưa, bạn có nguy cơ trở thành không chỉ mất nước mà thiếu các vitamin và chất dinh dưỡng cần thiết.

So what the hell does a millennial do to save for your future, when almost all assets have negative imputed returns for the next 20 years, 10 years?
Thế hệ millennial làm gì để tiết kiệm cho tương lai của mình khi gần như tất cả các tài sản có lợi nhuận âm trong 20 năm tới, 10 năm tới?

According to Mr Hai, looking back at the time of the"bubble" real estate in 2012 when the projects in other areas are working, West Lake became a bright spot when almost unaffected.
Cũng theo ông Hải, nhìn lại thời điểm“ bong bóng” BĐS năm 2012 khi các dự án ở khu vực khác đang lao đao thì Tây Hồ Tây lại trở thành điểm sáng khi gần như không bị ảnh hưởng.

After all, humans had already proved that bacteria had survived numerous Ice Ages, when almost all other forms of life withered or died out entirely.
Rốt cuộc, con người đã chứng minh rằng vi khuẩn đã sống sót qua nhiều Kỷ băng hà, khi gần như tất cả các dạng sống khác bị suy giảm hoặc tiêu diệt hoàn toàn.

This was a critical part of global continental reorganization when almost all continents on Earth assembled to form the supercontinent called Nuna.
Đây là một phần quan trọng trong việc tổ chức lại lục địa toàn cầu khi gần như tất cả các lục địa trên Trái đất kết hợp lại với nhau để tạo thành siêu lục địa gọi là Nuna".

Are you aware that the materials offered have been slashed by more than it was once, when almost every day, when you went there he found something new.
Bạn có biết rằng các tài liệu được cung cấp đã được cắt giảm hơn nó đã từng, khi hầu như mỗi ngày, khi bạn đến đó ông đã tìm thấy một cái gì đó mới.

This was a critical part of global continental reorganisation when almost all continents on Earth assembled to form the super-continent called Nuna.
Đây là một phần quan trọng trong việc tổ chức lại lục địa toàn cầu khi gần như tất cả các lục địa trên Trái đất kết hợp lại với nhau để tạo thành siêu lục địa gọi là Nuna".

In addition to placing specific types of Laughing Buddha statues in certain locations, there are instances when almost any laughing statue will work in other rooms in your home for great luck.
Ngoài việc đặt các loại tượng Phật cười cụ thể ở một số vị trí nhất định, có những trường hợp khi hầu như bất kỳ bức tượng gây cười nào sẽ hoạt động trong các phòng khác trong nhà bạn đều gặp may mắn.

Experts have already made comparisons to 2012, which saw record-breaking ice loss when almost all of Greenland's ice sheet was exposed to melt for the first time in documented history.
Các chuyên gia đã so sánh với năm 2012, chứng kiến sự tan băng kỷ lục khi gần như toàn bộ dải băng của Greenland lần đầu tiên bị tan chảy trong lịch sử.

This was a fundamental part of the global, continental reorganization when almost all the continents on Earth came together to form the supercontinent called Nuna.”.
Đây là một phần quan trọng trong việc tổ chức lại lục địa toàn cầu khi gần như tất cả các lục địa trên Trái đất kết hợp lại với nhau để tạo thành siêu lục địa gọi là Nuna".

Experts have already made comparisons to 2012, which saw record-breaking ice loss when almost all of Greenland's ice sheet was exposed to melt for the first time in documented history.
Các chuyên gia cho rằng sự tan băng này có thể so sánh với năm 2012, thời điểm chứng kiến sự tan băng kỷ lục khi gần như toàn bộ dải băng của Greenland bị tan chảy lần đầu tiên trong lịch sử.