What is the translation of " WHEN ALMOST " in Norwegian?

• når nesten

Examples of using When almost in English and their translations into Norwegian

When almost clean isn't clean enough.
Når nesten helt rent ikke er rent nok.

He was elected in 1932, when almost everyone was poor.
Han ble valgt i 1932, da nesten alle var fattige.

When almost every young man we grew up with is dead!
Når nesten alle unge menn er døde?

To wake up some talk shop, when almost all the huts in Romania Internet.
For å vekke opp noen diskusjon butikk, når nesten alle hytter i Romania Internett.

When almost the whole world was without inhabitants?'.
Når nesten hele verden var uten innbyggere?".

As we all know, winter is the time when almost all living creatures hibernate.
Som vi alle vet, er vinteren tiden når nesten alle levende vesener dvalemodus.

When almost in Hillerød turn right towards Helsingør and then left towards Nøddebo and Gilleleje.
Når nesten i Hillerød ta til høyre mot Helsingør og deretter til venstre mot Nøddebo og Gilleleje.

How can you not like him because of his age, when almost every young man we grew up with is dead?
Hvordan kan du mislike ham på grunn av alderen når nesten alle unge menn er døde?

SINTEF- When almost clean isn't clean enough.
Til hovedinnhold SINTEF- Når nesten helt rent ikke er rent nok.

A yellow, orange and burgundy variety Woodstock bloom the most recent, when almost all have faded.
En gul, oransje og burgunder-sort Woodstock blomstrer den siste, når nesten alle har bleknet.

Latest news When almost clean isn't clean enough.
Siste nytt Når nesten helt rent ikke er rent nok.

They then buy a large quantity of Class A shares and controls when almost firm, an example of the Wallenberg.
De kjøper da en stor mengde A-aksjer og kontroller når nesten fast, et eksempel på Wallenberg.

This is a great time when almost every house is decorated with a green elegant Christmas tree.
Dette er en flott tid da nesten hvert hus er dekorert med et grønt, elegant juletre.

Unfortunately it didn't go our way in the other matches, when almost all of our rivals won their matches.
Desverre gikk det ikke vår vei i de andre kampene da nesten alle av våre rivaler vant sine kamper.

When almost sixty people will run in a ring, the race will be well dragged already after a few rounds.
Når bortimot seksti personer skal løpe i ring vil løypa bli godt nedtråkket allerede etter et par runder.

It appeared in those ancient times, when almost all medicines were made strictly for personal recipes.
Det dukket opp i de gamle tider, da nesten alle medisiner ble gjort strengt på en personlig oppskrifter.

In this model ice giants- Uranus and Neptune- are failed cores that began gas accretion too late, when almost all gas had already disappeared.
I denne modellen er iskjempene- Uranus og Neptun- mislykkede kjerner som begynte akkresjonen av gass for sent, når nesten all gass hadde forsvunnet.

August is the month when almost all Bucharest inhabitants are on vacation in Greece, Turkey, Spain and so on.
August er måneden da nesten alle Bucuresti innbyggere er på ferie i Hellas, Tyrkia, Spania og så videre.

Are you aware that the materials offered have been slashed by more than it was once, when almost every day, when you went there he found something new.
Er du klar over at materialene som tilbys har blitt kuttet med mer enn det en gang var, når nesten hver dag, når du gikk der han fant noe nytt.

Herd immunity occurs when almost everybody has been exposed to something, but gotten over it, so it quickly dies out.
Flokkimmunitet oppstår når nesten alle har blitt eksponert for noe, men kommet over det, så det dør ut.

You understand that part of the brain problems when almost all of its functions are performed by different brain part.
Du forstår at en del av hjernen problemer når nesten alle sine funksjoner utføres av forskjellige hjernen del.

In an age when almost everything can be measured, businesses no longer have to make assumptions of what the real world looks like, but they can rely on accurate and immediate measurements to adapt their businesses and products to best fill their customers' needs.
I en tidsalder da nærmest alt kan måles, er det ikke lenger nødvendig for virksomheter å anta hvordan virkeligheten ser ut- de kan lene seg til nøyaktige og umiddelbare målinger for å tilpasse virksomhet og produkter så de dekker kundenes behov best mulig.

The best time for free spins today is probably in December when almost all sites offers you a new campaign each day in their Christmas calendar.
Den beste tiden for free spins er uten tvil i desember-måned da nesten samtlige sider deler ut ulike tilbud hver dag som en julekalender.

When almost half the nation was ignored in putting this in place, those represented by the republicans who were essentially locked out of discussions on the bill, some very hard feeling arose, strong enough for the tea party to rise up and get people elected to congress on a'stop Obama' platform in 2010.
Da nesten halvparten av nasjonen ble ignorert ved å sette dette på plass, opptrådte de republikanerne som i det vesentlige var låst av diskusjoner på regningen, en veldig hard følelse oppstått, sterk nok til at tepartiet skulle reise seg opp og få folk valgt til kongress på en"stopp Obama"-plattform i 2010.

Eugene Kaspersky grew up in the Soviet era, when almost every educational opportunity was sponsored by the government in some way.
Eugene Kaspersky vokste opp i sovjettiden, da nesten alle utdanningsmuligheter ble sponset av regjeringen på en eller annen måte.

Far gone is the time when almost the only way to care for the residents of Russia were intimate conversations or putting some of the mysteries of his life random passengers on the train.
Langt borte er den tiden da nesten den eneste måten å ta vare på innbyggerne i Russland var intime samtaler eller å sette noen av mysteriene i livet hans tilfeldige passasjerer på toget.

If you play sports, then you probably know the feeling when almost every muscle in the body hurts, when fatigue just floods you from the bottom up.
Hvis du spiller sport, vet du sannsynligvis følelsen når nesten alle muskler i kroppen gjør vondt, når tretthet bare oversvømmer deg fra bunnen.

Eugene Kaspersky grew up in the Soviet era, when almost every education opportunity was sponsored by the government in some manner and military service was mandatory.
Eugene Kaspersky vokste opp i sovjettiden, da nesten alle utdanningsmuligheter ble sponset av regjeringen på en eller annen måte.

FAU or the school cannot demand this, but when almost all of the parents turn up, it is difficult for some not to feel some pressure to contribute.
FAU eller skolen kan ikke kreve dette, men når omtrent samtlige av foreldrene stiller opp, kan man ikke utelukke at enkelte føler et press til å bidra.

And you got no dire consequences, plunge into the world, when almost all life on Earth died out and only a few survivors huddled in groups to rebuff the enemy clan and mutated creatures.
Og du fikk ingen store konsekvenser, stupe inn i verden, når nesten alt liv på jorda døde ut, og bare noen få overlevende krøpet i grupper for å avslå fienden klanen og muterte skapninger.