What is the translation of " WHEN ALMOST " in Indonesian?

• ketika hampir
• ketika nyaris

Examples of using When almost in English and their translations into Indonesian

Add to chowder when almost done.
Tambahkan oregano pada saat hampir selesai memasak.

When almost anything happens to the company or its industry, the news is bound to move a small stock.
Saat semua hal bisa saja terjadi pada industri atau perusahaannya, kabar akan hal tersebut membatasi pergerakan saham-saham kecil.

This peaks at the age 12 when almost ALL children lie.
Usia yang paling cerdik adalah 12 tahun, yang mana hampir setiap anak berbohong.

When almost executed in the city of Logue, Roger mentioned that all of his property including One Piece he left on the island of Raftel.
Saat hampir dieksekusi di kota Logue, Roger menyebutkan bahwa semua hartanya termasuk One Piece ia tinggalkan di pulau Raftel.

The most deceitful age of all is 12, when almost every child lies.
Usia yang paling cerdik adalah 12 tahun, yang mana hampir setiap anak berbohong.

The F-FDTL's problems came in 2006 when almost half the force was dismissed following protests over discrimination and poor conditions.
Masalah F-FDTL memuncak pada tahun 2006, ketika itu hampir setengah pasukan diberhentikan dan diikuti dengan aksi protes atas diskriminasi dan kondisi yang buruk.

The most deceitful age, they discovered, was 12, when almost every child tells lies.
Usia yang paling cerdik adalah 12 tahun, yang mana hampir setiap anak berbohong.

We inquire: Was that gathering when almost the whole city came together to hear the Word of God of"intrinsic value" to those who were present?
Kita mempertanyakan: Apakah perkumpulan tersebut dimana hampir seluruh kota datang untuk mendengarkan firman Tuhan merupakan nilai intrinsic bagi mereka yang hadir?

The country suffered a horrific genocide in 1994 when almost a million Hutu people were killed.
Negara ini mengalami genosida yang dahsyat pada tahun 1994 apabila hampir satu juta orang Hutu terbunuh.

In this day and age when almost everyone latches on to computers and the Internet, bettors don't need to physically be on the track to bet on races because they can already do so online.
Di zaman sekarang ini ketika hampir semua orang menggunakan komputer dan Internet, petaruh tidak perlu secara fisik berada di jalur untuk bertaruh pada ras karena mereka sudah dapat melakukannya secara online.

Ko Phi Phi was devastated by the Indian Ocean tsunami in December 2004 when almost all of the island's infrastructure was destroyed.
Ko Phi kacau terkena tsunami Samudera Hindia saat Desember 2004, saat hampir seluruh infrastruktur pulau terkoyak.

At a time when almost all information and people were connected, Jim, if he wanted, could always go in and out there: peek into e-mail conversations or just peek at your affair in cyberspace.
Pada masa ketika nyaris semua informasi dan manusia terkoneksi, Jim, jika dia mau, bisa setiap saat keluar masuk ke sana, melongok percakapan surat elektronik atau sekadar mengintip perselingkuhan Anda di dunia maya.

In other words, high food prices lead to a kind of tipping point when almost anything can trigger a riot, like a lighted match in a dry forest.
Harga pangan yang tinggi menjadi titik balik ketika hampir semua hal dapat memicu kerusuhan seperti mematik korek api di hutan kering.

At a time when almost all information and humans connected to the internet, Jim if he wanted to be able to at any time in and out of electronic mail conversations, or just look at your adultery in the digital world.
Pada masa ketika nyaris semua informasi dan manusia terkoneksi, Jim, jika dia mau, bisa setiap saat keluar masuk ke sana, melongok percakapan surat elektronik atau sekadar mengintip perselingkuhan Anda di dunia maya.

Before the discovery of the Rubi Mong Hsu deposit, there was a long period when almost all of the world's supply from Ruby came from locations outside Burma.
Sebelum penemuan deposit Rubi Mong Hsu, ada periode panjang manakala hampir semua pasokan dunia dari Ruby berasal dari lokasi di luar Burma.

This was a critical part of global continental reorganization when almost all continents on Earth assembled to form the supercontinent called Nuna," Adam Nordsvan, a Curtin University doctoral student and lead author of the study, said.
Ini adalah bagian penting dari reorganisasi benua global ketika hampir semua benua di Bumi berkumpul untuk membentuk supercontinent yang disebut Nuna," kata mahasiswa doktoral, Adam Nordsvan.

A request for owner financing used to make sellers suspicious of potential buyers, during the days when almost anyone could qualify for a bank loan.
Permintaan pembiayaan pemilik digunakan untuk membuat penjual curiga terhadap pembeli potensial, selama hari-hari ketika hampir semua orang bisa memenuhi syarat untuk pinjaman bank.

We reside in a busy world, when almost everybody likes to start out inside their achieve.
Kita hidup dalam dunia yang sibuk, saat hampir semua orang suka untuk mengambil hal-hal dalam jangkauan mereka.

The Russian capital is also where state authorities, financial institutions and IT and internet giants are located so this leads to a situation when almost all top managers and highest earning professionals work in St. Petersburg or Moscow.
Ibukota Rusia juga merupakan tempat otoritas negara, lembaga keuangan dan raksasa TI dan internet berada, sehingga hal ini mengarah ke situasi ketika hampir semua manajer puncak dan profesional berpenghasilan tertinggi bekerja di kedua kota itu.

For more serious problems, for example, severe detachment, when almost half of the upper part of the nail plate leaves, it is recommended to turn to traditional medicine and prescribe a complete treatment.
Untuk masalah yang lebih serius, misalnya, detasemen parah, ketika hampir setengah dari bagian atas lempeng kuku pergi- dianjurkan untuk beralih ke pengobatan tradisional dan meresepkan perawatan lengkap.

In fact, they predicted that Purim would be observed even in the messianic days, when almost all other Jewish holidays would be abolished(Midrash Mishlei 9).
Kenyataannya, mereka memprediksikan bahwa Purim akan ditaati saat hari mesias, saat hampir semua hari libur Yahudi dihilangkan( Midrash Mishlei 9).

This was a critical part of global continental reorganization when almost all continents on Earth assembled to form the supercontinent called Nuna," Adam Nordsvan, a Curtin University doctoral student and lead author of the study, said.
Ini merupakan bagian penting dari reorganisasi benua di bumi ketika hampir semua benua di Bumi berkumpul untuk membentuk supercontinent( benua besar) yang disebut dengan Nuna," kata mahasiswa doktoral Universitas Curtin, Adam Nordsvan yang juga merupakan penulis utama dari penelitian tersebut.

The Air Force is expected to face a shortage of around 100 fighters in 2019, when almost all of the F-4s and F-5s will be decommissioned.
Angkatan Udara Korea Selatan sendiri memprediksi akan mengalami kekurangan 100 pesawat tempur pada tahun 2019, ketika pada saat itu hampir seluruh F-4 dan F-5 dinonaktifkan.

It was suited to the circumstances back then, when almost all of India was rural India and the distance between villages was so vast.
Itu sesuai dengan keadaan saat itu, ketika hampir semua India berada di pedesaan India dan jarak antar desa begitu luas.

We were drifting easily along on the sluggish current not far below the confluence of Tigor and the Rio Negro when almost under the bow there appeared a triangular head and several feet of undulating body.
Kami hanyut dengan mudah di sepanjang arus yang lamban tidak jauh di bawah pertemuan Tigor dan Rio Negro ketika hampir di bawah haluan muncul kepala segitiga dan beberapa kaki tubuh yang bergelombang.

The report shows that many children in year 7- the first year of secondary school when almost everyone in the class will have a phone and be active on social media- feel under pressure to be constantly connected, often at the expense of other activities.
Ini menunjukkan banyak anak di tahun pertama sekolah menengah, ketika hampir semua orang di kelas memiliki telepon seluler dan aktif di media sosial- merasa berada di bawah tekanan untuk selalu terhubung, seringkali dengan mengorbankan aktivitas lainnya.

Wednesday's Federal Election Commission reports cover financial activity between April 1 and June 30, a period when almost all of the 22 presidential hopefuls jumped into the race, and list the names of everyone who gave at least $200.
Komisi Pemilihan Federal Rabu melaporkan tentang aktivitas keuangan antara 1 April hingga 30 Juni, periode ketika hampir semua dari 22 calon presiden mulai berlomba, dan daftar nama-nama orang yang memberikan sumbangan setidaknya$ 200.

Know your breeders recommended flowering time for the straining you selected and be sure to gather at the suitable period when almost all whiskers are cherry-red, and the trichomes( thc crystals embracing buds and foliages) are about half cloudy and amber.
Tahu peternak dianjurkan waktu berbunga Anda untuk strain yang Anda pilih dan pastikan untuk panen pada waktu yang tepat, ketika hampir semua rambut merah dan trikoma( kristal THC meliputi tunas dan daun) sekitar setengah berawan dan amber.