What is the translation of " WHEN ALMOST " in Spanish?

• cuando casi

Examples of using When almost in English and their translations into Spanish

When almost whipped add the Yopol.
Cuando este casi contado añadimos el yopol.

Fixed Biogas silos when almost empty(1.3).
Biogás fijos silos cuando casi vacío(1.3).

When almost cooked, add the thyme and all the vegetables, peeled, washed and whole.
Cuando casi cocido, añadir el tomillo y todas las verduras peladas, lavadas y todo.

Add a little bit of white wine when almost done.
Echa un poco de vino blanco cuando estén casi listas.

Easy to say when almost everything has been invented.
Fácil de decir cuando casi todo está inventado.

If one prefers a more uplifting buzz from the buds, they should be harvested when almost all trichomes are milky with some still being clear.
Si prefieres unos cogollos con un efecto más edificante, deberás cosecharlos cuando casi todos los tricomas tengan un aspecto lechoso y el resto sean transparentes.

When almost one billion people are living below the poverty line, it is clearly essential to increase levels of economic growth and the volume of trade between countries.
Cuando casi 1.000 millones de personas viven por debajo del nivel de la pobreza, es claramente esencial aumentar los niveles de crecimiento económico y el volumen de comercio entre los países.

It was during an autumn, when almost by chance, I found it.
Fue durante un otoño, cuando casi por casualidad, lo encontré.

When almost getting abducted, the two remaining members hit their white flags on the ground causing a display of blue energy, which ends up striking the spaceship on both sides.
Cuando casi son secuestrados, los dos miembros restantes golpean sus banderas blancas en el suelo causando un despliegue de energía azul, que termina golpeando la nave espacial en ambos lados.

We are living in an age when almost everything is superficial.
Estamos viviendo en una época cuando casi todo es superficial.

Today, more than 5 million people in the developing world have access to antiretroviral treatment, when almost no one had access to this treatment 10 years ago.
En la actualidad, más de 5 millones de personas en el mundo en desarrollo tienen acceso a tratamientos antirretrovirales, mientras que casi nadie tenía acceso a este tratamiento hace 10 años.

The F-FDTL's problems came to a head in 2006 when almost half the force was dismissed following protests over discrimination and poor conditions.
Los problemas de la institución llegaron a un punto cumbre en 2006, cuando casi la mitad de la fuerza fue despedida tras las protestas por la discriminación y las malas condiciones.

In this model ice giants-Uranus and Neptune-are failed cores that began gas accretion too late, when almost all gas had already disappeared.
Esto sucede cuando se abre una brecha en el disco protoplanetario. En este modelo los gigantes de hielo-Urano y Neptuno-se fallaron núcleos que comenzaron la acreción de gas demasiado tarde, cuando casi todo el gas ya había desaparecido.

An idea fully appreciated by the Muslims when almost 1,000 years later, they conquered the city and turned the largest cathedral in Christendom into a mosque.
Una idea completamente apreciado por los musulmanes cuando casi 1.000 años más tarde, conquistaron la ciudad y convirtió la catedral más grande de la cristiandad en una mezquita.

But I feel it in my bones, having been a witness over a period of time when nobody thought that there were limits to what you could put in and take out of the ocean, to now when almost everybody gets it that there's some problems, and maybe we need to do something.
Puedo sentirlo en mis huesos, he sido testigo desde cuando nadie pensaba que había límites a lo que podíamos desechar en el océano o extraer de él, a la actualidad cuando casi todo el mundo entiende que estamos en problemas y debemos hacer algo.

Nissan bet heavily on the electric vehicle in 2010, when almost no major manufacturer was on it, aiming to produce 100% electric cars for the big market.
Nissan apostó seriamente por el vehículo eléctrico en 2010, cuando casi ningún gran fabricante lo tenía claro, con el objetivo de producir coches 100% eléctricos para el gran mercado.

Poverty rates in Iraq are estimated to have worsened since 1999, when almost one third of the population was already below the poverty line.
Se estima que las tasas de pobreza del Iraq han empeorado desde 1999, cuando casi un tercio de la población estaba por debajo del umbral de pobreza.

The mentioned consensus is a challenge when almost every country, large and small, seems to advocate fair, if not free, trade, but at the same time we see an increasing number of restrictive measures.
Ese consenso es un problema cuando casi todos los países, grandes y pequeños, parecen abogar por un comercio equitativo, si no libre, pero al mismo tiempo vemos aumentar las medidas restrictivas.

For example, in Chile in 2010, about 64 thousand persons received temporary permits; however, two years later, when almost all would be eligible to apply and receive permanent residence, only 27 thousand did so.
Por ejemplo, para Chile en 2010, unas 64 mil personas recibieron permisos temporales; sin embargo, dos años después, cuando casi todos fueron elegibles para solicitar y recibir la residencia permanente, sólo 27 mil lo hicieron.

He does not bother to tell the reader that when almost any protein is injected under our skin or in our veins, our immune system will develop antibodies to it.
Pero no se preocupa por informarle al lector que cuando prácticamente cualquier tipo de proteína se inyecta subcutáneamente en la vena, el sistema inmune desarrolla anticuerpos contra dicha proteína.

These‘natural accidents' that seem like the footprints of a giant, are circular and originated 80 million years ago, when almost the whole province was covered by the Thetis Sea, which is the modern-day Mediterranean.
Estos"accidentes naturales", que parecen las huellas de un gigante, son circulares y se originaron hace unos 80 millones de años, cuando casi toda la provincia estaba cubierta por el mar Thetis, lo que ahora es el Mediterráneo.

In China during the time of the great Cultural Revolution- when almost all western music was prohibited- the 9th symphony was accepted. It was allowed to play it as a piece of progressive bourgeois music.
En China, en tiempos de la Gran Revolución Cultural, cuando casi toda la música occidental estaba prohibida, la Novena Sinfonía fue aceptada y su interpretación permitida como música burguesa progresista.

An incredible minutia, when almost 3 million people voted.
Una increíble minucia cuando se sabe que votaron casi tres millones de personas.

In his factory, he had an integrated working force when almost no industrial operation in the whole of the country had that.
Había integrado a los trabajadores de su fábrica cuando casi ninguna operación industrial del país lo había hecho.

She, however, made a submission in writing on 18 April 1994, when almost all the evidence had been heard and no new allegations could be made.
Ella, por el contrario, se personó mediante escrito de 18 de abril de 1994, cuando ya se habían practicado todas las pruebas y no cabían nuevas alegaciones.

Highly skewed distributions can also be problematic when almost all students give the same response for example, all students report no heroin use.
Las distribuciones sumamente asimétricas también pueden resultar problemáticas cuando casi todos los alumnos dan la misma respuesta por ejemplo, todos los alumnos indican que no han consumido heroína.

Hipper immediately turned his battlecruisers towards the gunfire, when, almost simultaneously, Stralsund spotted a large amount of smoke to the northwest of her position.
Hipper ordenó inmediatamente virar a sus cruceros hacia ellos cuando, casi al mismo tiempo, el SMS Stralsund pudo ver en lontananza, al noroeste de su posición, una gran columna de humo.

For example, he wished to know how it was possible to have an independent judiciary when almost all judges were affiliated with the ruling party and were therefore subject to party disciplinary measures.
Por ejemplo, se pregunta cómo se puede tener una judicatura independiente, cuando casi todos los jueces están afiliados al partido gobernante y, por tanto, sujetos a la disciplina del partido.

However, its attempt to reduce social benefits suffered a crushing defeat in early March when almost three-quarters of the voters rejected cuts in the pension system in a referendum initiated by the trade unions.
Sin embargo, sus intentos de reducir las prestaciones sociales sufrieron una aplastante derrota a principios de marzo, cuando casi las tres cuartas partes de los votantes rechazaron los recortes al sistema de pensiones en un referéndum puesto en marcha por los sindicatos.

His blatant disregard for the democratic choice of the people catalyzed a nonviolent revolution culminating on October 5, when almost a million people came to Belgrade to fight for their votes and victory, Milosevic conceded his defeat and stepped down.
Su desprecio flagrante por la elección democrática del pueblo catalizó una revolución no violenta que culminó el 5 de octubre, cuando casi un millón de personas acudieron a Belgrado para luchar por sus votos y la victoria, Milosevic reconoció su derrota y renunció.