Що таке WHERE WE CAME Українською - Українська переклад

• звідки ми прийшли
• куди ми йдемо

Приклади вживання Where we came Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can we use the Bible to understand where we came from?
Чи дає Біблія розуміння, звідки ми з'явилися?

No one knows where we came from, and no one knows where we are going when we leave here.
Ніхто не знає, куди ми йдемо, і ніхто не повинен знати, звідки ми прийшли.

Of course, that Europe was radically different from where we came from.
Звичайно ж, та Європа сильно відрізнялася від тієї, з якої ми прийшли.

It is important that we know where we came from, where our family originated and what our ties are.
Важливо, щоб ми знали, звідки ми прийшли, звідки виходить людський рід і які наші зв'язки.

We should never forget our history, but we also should not idolize figures who have committed violent atrocities and sought to divide us based on who we are or where we came from.".
Ми ніколи не повинні забувати про нашу історію, але ми також не повинні обожнювати фігури, які вчинили жорстокі звірства, і які прагнули розділити нас на основі того, хто ми і звідки ми прийшли».

There is an observation deck at the top and a restaurant, where we came for breakfast(metro Jiřího z Poděbrad).
Нагорі є оглядовий майданчик і ресторан, куди ми прийшли на сніданок(метро Jiřího z Poděbrad).

We should never forget our history, but we also should not idolize figures who have committed violent atrocities and sought to divide us based on who we are or where we came from.".
Ми ніколи не повинні забувати нашу історію, але ми також не повинні вшановувати тих людей, які вчинили жорстокі злодіяння і прагнули розділити нас на основі того, хто ми є або звідки ми прийшли».

So, the take home message is that it's really important to know where we came from, so we can see where we're going.
Щоб ви запам'ятали: дуже важливо знати, звідки ми прийшли, щоб побачити, куди ми йдемо.

If we want to understand where we came from, we have to understand the interstellar medium," Walker said,"because 4.6 billion years ago, we were interstellar medium.".
Якщо ми хочемо зрозуміти, звідки ми прийшли, то нам в першу чергу потрібно зрозуміти міжзоряне середовище», говорить Уолкер, і це не спроста: 4, 6 мільярда років тому наша планета теж скоріше всього була частиною міжзоряного середовища.

At the highest philosophical level, OSIRIS-REx is a mission to figure out where we came from, as asteroids are remnants from the formation of our solar system.
Місія OSIRIS-RExполягає в тому, щоб з'ясувати звідки ми прийшли, адже астероїди є залишками від доби формування Сонячної системи.

OSIRIS-REx is a mission to figure out where we came from, as asteroids are remnants from the formation of our solar system.
Місія OSIRIS-RExполягає в тому, щоб з'ясувати звідки ми прийшли, адже астероїди є залишками від доби формування Сонячної системи.

Orchestrating language and memory functions from other parts of the brain, these frontal centers consider where we came from, where we want to go--and how to control ourselves in order to get there.
Організовуючи функції мови і пам'яті інших частин мозку, ці лобові центри беруть до уваги, звідки ми прийшли, куди хочемо піти- і як керувати нами, щоб дістатися туди-вважає Барклі.

It is important that they remember where we came from, and it is important that they see where we came from,” Netanyahu said.
Важливо, щоб вони пам'ятали, звідки ми прийшли, і важливо, щоб вони бачили, чого ми досягли»,- сказав Нетаньяху.

One of the great adventures of life is that of finding out who we really are and where we came from, then living consistently in harmony with our identity and the purpose of our existence.
Одна з найбільших пригод життя полягає в тому, щоб дізнатися, хто ми справді є, звідки ми прийшли, а тоді послідовно жити в гармонії з нашою сутністю і метою нашого життя.

It is important that they remember where we came from, and it is important that they see what we have achieved,” Netanyahu stated.
Важливо, щоб вони пам'ятали, звідки ми прийшли, і важливо, щоб вони бачили, чого ми досягли»,- сказав Нетаньяху.

One of the great adventures of life is finding out who we really are and where we came from and then consistently living in harmony with our true identity as children of God and with the purpose of our existence.
Одна з найбільших пригод життя полягає в тому, щоб дізнатися, хто ми справді є, звідки ми прийшли, а тоді послідовно жити в гармонії з нашою сутністю і метою нашого життя.

We dont forget where we come from.
Ми не повинні забувати, звідки ми прийшли.

Where we want to go depends on where we come from.
Куди ми попадемо, залежить від того, звідки ми прийшли.

Knowing where we come from will lead to know where we are going!
Знаючи, звідки ми приїжджаємо, ви зможете дізнатися, куди ми йдемо!

This is where we come to the sweets of Avila.
Саме тут ми приходимо до солодощів Авіли.

To know where we come; measuring values.
Знати, звідки ми йдемо; виміряти значення.

It's important where we come from.
Але дуже важливо, звідки ми йдемо.

This is an important part of our heritage and a clear reflection of who we are and where we come from.
Це важлива частина нашої спадщини та чітке відображення того, хто ми і звідки ми прийшли.

We no longer know, as the Middle Ages did, where we come from, and where we are going, or why.
Ми вже не знаємо, як знали в середні віки, звідки ми прийшли, куди йдемо і навіщо.

As Christians, we appreciate the beauty of the family and of family life as the place where we come to learn the meaning and value of human relationships.
Як християни, ми цінуємо красу сім'ї та сімейного життя як місця, куди ми приходимо, щоб дізнатися значення та цінність людських відносин.

On January 20, we also came to congratulate children in the Ternopil Orphanage, where we come weekly throughout the year.
Січня ми прийшли привітати дітей до Тернопільського дитячому будинку, в який ми приходимо щотижня впродовж року.

I want to make them proud and show Europe that we are all connected no matter where we come from.".
Я хочу, щоб вони пишалися мною, я хочу показати Європі, що всі ми пов'язані, і не важливо звідки ми приїхали.

For children born out of wedlock, paternity research is less related to potential inheritances than to an imperative need to know where we come from, whose children we are.
Для дітей, народжених поза шлюбом, дослідження батьківства в меншій мірі пов'язане з потенційною спадщиною, ніж нагальна потреба знати, звідки ми прийшли і чиї ми діти.