Що таке WHICH BROUGHT HIM Українською - Українська переклад

• який приніс йому
• які принесли йому
• яка принесла йому
• які приносили йому

Приклади вживання Which brought him Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is his first book which brought him the popularity.
Тут були написані його перші роботи, які принесли йому популярність.

In subsequent years, Bennett regularly recorded new discs, which brought him Grammy.
Протягом наступних років Беннетт регулярно виступав з концертами і записував нові диски, які приносили йому"Греммі".

He despised his tales, which brought him well-deserved fame.
Він зневажав свої казки, що принесли йому заслужену славу.

In the fourth bastion fought 26-year-old Lieutenant Leo Tolstoy, the first literary fame which brought him"Sevastopol Stories».
На четвертому бастіоні бився 26-річний поручик Лев Толстой, перший літературну славу якому принесли його«Севастопольські оповідання».

Shevchenko's paintings are presented, which brought him the fame of one of the major painters of Russian Empire.
Шевченка, які принесли йому славу одного з провідних художників Російської імперії.

Speculation has been rampant over whether Leonard will turn this into a street fight or go back to the boxing which brought him here.
Спекуляція була нестримною чи буде Леонард над перетворити це в вуличній бійці або повернутися до боксу, який привів його сюди.

At the same time, he despised his tales, which brought him well-deserved fame.
У той же час він зневажав свої казки, які принесли йому заслужену славу.

The first single of the band, which brought him real fame, was released in the summer of 1975- the song"really shot" and got into all sorts of British and even international charts.
Перший сингл колективу, який приніс йому справжню популярність, вийшов влітку 1975 року- пісня If you think you know how to love me дійсно«вистрілила» і потрапила у всілякі британські і навіть міжнародні хіт-паради.

Many hard punches he managed to deliver which brought him victory.
Він зміг завдати кілька точних ударів, які принесли йому перемогу.

In 1947 came the drama Miller's"All My Sons", which brought him fame and was awarded the Association of the New York Drama Critics Award and Donaldson.
У 1947 році вийшла драма Міллера«Всі мої сини», яка принесла йому популярність і була удостоєна премії Об'єднання нью-йоркських театральних критиків і премії Дональдсона.

After some change of views, Heath starred in the movie“Patriot”, which brought him success and recognition.
Після деякої зміни поглядів, Хіт знявся у фільмі«Патріот», який приніс йому успіх і визнання.

Fight club» has become a hallmark of the writer, which brought him wide popularity among readers of the Internet community and has become a cult film for several generations.
Бійцівський клуб» став візитною карткою письменника, який приніс йому шалену популярність серед читачів інтернет-спільноти і став культовим твором для кількох поколінь.

In 1960, Andy Warhol created a design for Coca-Cola cans, which brought him a few more large checks.
У 1960-му році Енді Уорхол створив дизайн для банок напою Кока-кола, який приніс йому ще кілька великих чеків.

He was extremely popular during these years, which brought him sufficient income to indulge the extravagant tastes of his wife, which included a carriage and several servants.
У ці роки Персі був надзвичайно популярним, що принесло йому достатній дохід, щоб задовольнити екстравагантні смаки своєї дружини, до яких належали карета та кілька слуг.

Further on we shall see that it was the principal reason for the arousing of the hatred of the people against Christ, which brought Him to be crucified.
Далі ми побачимо, що вона ж була головною причиною народної ненависті проти Христа, яка возвела Його на хрест.

Eddie took part in the American version too, which brought him the Tony Awards(theater equivalent of the Oscars).
Едді взяв участь в американській версії, що принесло йому премію«Тоні»(театральний еквівалент«Оскара»).

Created three paintings:"the Battle of AVIARA","Battle at the river Iori","Protection Naur village", which brought him fame as the painter.
Створив три полотна:«Битва при Авліаре»,«Баталія при річці Іорі»,«Захист Наурської станиці», які принесли йому популярність як баталісту.

It is here, where the best paintings of the artist, which brought him well-deserved recognition among many connoisseurs, were created.
Саме тут були створені кращі полотна митця, які принесли йому заслужене визнання серед численних поціновувачів.

In 1862 and 1863 in the magazine“Time” published novels Danilevsky“Runaway in the New Russia” and“Will”(“Runaway Gate”), which brought him wide literary fame.
В 1862 і 1863 році в журналі«Час» були опубліковані романи Данилевського«Швидкі в Новоросії» і«Воля»(«Швидкі повернулися»), які принесли йому широку літературну популярність.

This was the beginning of a successful opera career, which brought him to Brussels, Antwerp, Paris, Amsterdam, The Hague, Lyon and Bordeaux.
Це було початком успішної оперної кар'єри, яка привела його до Брюсселя, Антверпена, Парижа, Амстердама, Гааги, Ліона та Бордо.

For example, the most popular in the 2000s, at the beginning of Moby last decade of the century, released his self-titled album style Ambient, which brought him a huge amount of good reviews.
Так, наприклад, популярний в 2000 -х роках Moby на початку останнього десятиліття минулого століття випустив свій альбом однойменний стилю Ambient, який приніс йому величезну кількість схвальних відгуків.

In 1941, the artist had his first personal exhibition exhibition, which brought him wide recognition and was well received and widely publicized.
Року митець мав першу персональну звітну виставку, що принесла йому широке визнання і мала хороші відгуки та широкий розголос.

Played Polonia in the modernized film version of Hamlet and played a major role in the dramatic comedy Academy of Rushmore- a film that still remains the main achievement of the actor and which brought him many awards and laudatory reviews.
Зіграв Полонія в усучасненій кіноверсії“Гамлета” і виконав головну роль в драматичній комедії“Академія Рашмор"- фільмі, який до цих пір залишається головним досягненням актора і який приніс йому немало премій і хвалебних рецензій.

Nobody knows whether the Irish actor has a desire to continue to shoot in this scandalous project, which brought him and his family many unpleasant moments, but under the terms of the contract, he is obliged to do this.
Невідомо, чи горить бажанням ірландець продовжити зйомки в скандальному проекті, який приніс йому і його родині чимало неприємних моментів, але за контрактом він зобов'язаний це зробити.

At the same time, Murdoch was one of the first to pay attention to satellite TV and the Internet, which brought him, one can guess, a lot of money.
Разом з цим, Мердок один з перших звернув увагу на супутникове телебачення та інтернет, що принесло йому, можна здогадатися, багато грошей.

Per calendar year after he defended his thesis that the Equilibrium of all isotropic bodies at several temperatures, which brought him that the standing of Junior helper of bodily faculty at the college of Munich.
Через рік він захистив дисертацію«Рівноважний стан ізотропних тіл при різних температурах», яка принесла йому посаду молодшого асистента фізичного факультету Мюнхенського університету.

Not so long ago in his conversation with journalists of the edition“the Snob,” the MP explained that prior to his political career he successfully engaged in business, which brought him sufficient funds to maintain the current lifestyle.
Не так давно у розмові з журналістами видання«Сноб» парламентарій пояснив, що до своєї політичної кар'єри він успішно займався бізнесом, який приніс йому достатньо коштів для підтримки нинішнього способу життя.

She relies on his fantasy father, writer Alan Milne wrote the famous"Winnie the Pooh," which brought him fame and famous around the world.
Саме за мотивами його фантазій батько, письменник Алан Мілн, написав знаменитого«Вінні Пуха», який приніс йому популярність і прославив на весь світ.

Jan Bultheel worked for 16 years directing and producing mainly commercials in his own production company‘Pix& Motion', which brought him international recognition with numerous awards.
Протягом 16 років Ян працював режисером у своїй власній компанії“Pix& Motion” яка принесла йому міжнародне визнання численними нагородами.