Що таке WHICH BROKE Українською - Українська переклад

• що побило
• який розірвав
• які порушили
• яка зламала
• що побив
• яка розбила

Приклади вживання Which broke Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which broke the window.
Який спалахнув за вікном.

Ru, it was Yandex, which broke the contract with Mail.
Ru їм був«Яндекс», який розірвав контракт з Mail.

But Putin did not count one thing- the spirit of volunteers, your spirit, which broke all his plans.
Путін одного не прорахував- духу добровольців, вашого духу, який зламав усі його плани.

The same car, which broke the records of opponents, managed to defeat the team in the overall standings….
Той самий автомобіль, який побив рекорди опонентів, зумів перемогти в загальному заліку команду….

Alexander were on the team which broke the Nazi Enigma code.
Він керував групою, яка зламала код нацистської"Енігми".

Even so, it's a slow rate of growth- about one percent over last year- not nearly enough to offset melting in the Arctic, which broke records just weeks ago.
Але навіть в цьому випадку лід росте дуже поволі(минулого року він додав приблизно 1%), щоб компенсувати танення в Арктиці, що побило всі рекорди кілька тижнів тому.

The period of Jesuit influence, which broke the connection with Egypt, began a new chapter in church history.
Період впливу єзуїтів, який розірвав зв'язок з Єгиптом, розпочав новий розділ в історії Церкви.

But in both cases, the Kremlin ran out of options, forcing reforms, which broke the system.
Але в обох випадках у Москви не вистачало опцій, вона запускала реформи, які порушували систему.

The last album was The Final, which broke all sales records as they sold 40 million copies.
Альбоми колективу закінчилися на платівці«The Final», який побив всі рекорди продажів- вони склали 40 мільйонів копій.

But in both cases, the Kremlin ran out of options, forcing reforms, which broke the system.
Але тоді, в обох випадках, Кремль вичерпав усі свої можливі варіанти і змушений був почати проводити реформи, які порушили діючу в країні систему.

Even inveterate opponents- the United States and Iran, which broke diplomatic relations 40 years ago, have economic relations with each other.
Навіть затяті вороги- США та Іран, які розірвали дипломатичні відносини років 40 тому, мають між собою економічні стосунки.

The Norman army advanced and tried to breach the shield wall but was pushed back by the Saxon army which broke ranks so as to attack them.
Норманська армія просунулася і спробувала прорватися до щитової стіни, але була відкинута саксонською армією, яка розірвала ряди, щоб напасти на них.

After the end of“Game of Thrones”, which broke the hearts of the fans with an unexpected final, the world follows the further careers of actors with double interest.
Після закінчення"Гри престолів", яка розбила серця фанатів невиразним фіналом, світ взявся з подвійним інтересом стежити за подальшими кар'єрами акторів, які вийшли з цього грандіозного проекту.

The team's only serious challenger in that time was ATSE Graz, which broke through with titles in 1975 and 1978.
Єдиним конкурентом в цей період, був АТСЕ Грац, які порушили цю серію в 1975 і 1978 роках.

The albums of the band ended up on the album“The Final”, which broke all sales records- they amounted to 40 million copies.
Альбоми колективу закінчилися на платівці«The Final», який побив всі рекорди продажів- вони склали 40 мільйонів копій.

Many political analysts claim that the Chernobyl accident was one of two primary factors(Chernobyl+ Afghanistan) which broke the back of the Soviet Union.
Багато політичних аналітиків вважають, що Чорнобиль був одним з двох істотних факторів(Чорнобиль+ Афганістан), які зламали хребет Радянському Союзу.

The only competitor in that time was ATSE Graz, which broke up title championships in 1975 and 1978.
Єдиним конкурентом в цей період, був АТСЕ Грац, які порушили цю серію в 1975 і 1978 роках.

So, in Massachusetts, the thermometer's column dropped to -13 C, which broke the record of the cold of 1903.
Так, в Массачусетсі стовпчик термометра опустився до-13 ° C, що побило рекорд холоду 1903 року.

In Lakeland, a washed out track derailed a 34-car train, which broke a natural gas line and forced 450 people to evacuate.
У Lakeland, промитий шлях збив 34-автомобіль поїзд, який порушив лінію природного газу і змусив 450 людей, щоб евакуювати.

Recall, 27 December there was another hardwork, the result of which broke new cryptocurrency Bitcoin God.
Нагадаємо, 27 грудня стався черговий хардфорк, внаслідок чого відкололася нова криптовалюта Bitcoin God.

In 2018 there were 220 million heatwave exposures globally, which broke the previous record of 209 million.
У 2018 році в світі було 220 мільйонів опроміненнь тепловими хвилями, що побило попередній рекорд 209 мільйонів у 2015 році.

That same year Oasis released their debut album Definitely Maybe, which broke Suede's record for fastest-selling debut album.
У тому ж році Oasis випустили свій дебютний альбом Definitely Maybe, який побив альбом Suede як найшвидше продаваного дебюта.

In 2018 there were 220 million heatwave exposures globally, which broke the previous record of 209 million in 2015.
У 2018 році по світу було зафіксовано 220 мільйонів випромінювань тепловими хвилями, що побило рекорд у 2015- тоді їх було 209 мільйонів.

The last item on the list of interesting facts is the iceberg which broke free from the Ross Ice Shelf in Antarctica, in 2000.
Останній елемент у списку цікавих фактів- айсберг, який вирвався на волю з шельфового льодовика Росса в Антарктиді в 2000 році.

In the first year of production of this model, 10,660 cars were sold, which broke all records in the automotive industry of the time.
У перший рік виробництва цієї моделі було продано 10 660 машин, що побило всі рекорди в автомобільній промисловості того часу.

In the first year of production of this model were sold 10,660 vehicles, which broke all records in the automotive industry at the time.
У перший рік виробництва цієї моделі було продано 10 660 машин, що побило всі рекорди в автомобільній промисловості того часу.

This adventure took two years, after which the Byzantines were able to create production bases around the country, which broke the previously lucrative monopolies of China and Persia.
Це підприємство тривало два роки, після чого візантійці змогли створити виробничі бази по всій країні, які зруйнували раніше прибуткові монополії Китаю та Персії.

Under the leadership of the Communist Party of the Russian people made the Great October Socialist Revolution, which broke the chains of social and national oppression of the toilers and opened the way to socialism.
Під керівництвом Комуністичної партії народи Росії здійснили Велику Жовтневу соціалістичну революцію, яка розбила ланцюги соціального та національного гніту та відкрила трудівникам шлях до соціалізму.