Що таке WHICH CAME TO POWER Українською - Українська переклад

• який прийшов до влади

Приклади вживання Which came to power Англійська мовою та їх переклад на Українською

How can you exclude Hamas, which came to power through elections?" asks Erdogan.
Як ви можете наполягати, щоб людина, яка прийшла до влади в результаті виборів, пішла?"- наголосив Ердоган.

Glazyev made a statement on“… the illegality of the Ukrainian leadership, which came to power in a coup in 2014”.
Глазьєв виступив з заявою щодо«… незаконності керівництва України, яке прийшло до влади в результаті державного перевороту в 2014 році».

The new conservative government, which came to power in July, announced that the present camps are to close this year.
Новий консервативний уряд, який прийшов до влади в липні, оголосив, що нинішні переповнені табори повинні бути закриті в цьому році.

It was the third vote on Prime Minister Boyko Borissov's center-right government, which came to power in May 2017.
Це було четверте голосування за довіру до правоцентристського уряду прем'єр-міністра Бойка Борисова, який прийшов до влади в травні 2017 року.

It can only serve, and now serves as a basis for the"new" nomenklatura, which came to power using slogans of"culture-making" to impose its partial, imperfect, narrow, and partisan vision of social and cultural phenomena.
Вона може лише слугувати- й служить- підставою старій«новій» номенклатурі, що прийшла до влади на гаслах«розбудови культури», цілком недемократично нав'язувати своє, часткове, недовершене, вузькопартійне бачення суспільного й культурного життя.

The struggle for independence began in 1954 headed by the National Liberation Front, which came to power on independence in 1962.
Боротьба за незалежність в Алжирі почалася в 1954 році на чолі з Фронтом національного звільнення, який прийшов до влади з набуттям незалежності у 1962 році.

UH- The government, within the framework of the Georgian Dream Party, which came to power in the parliamentary elections in October 2012, made relations with the separatist regions of Abkhazia and South Ossetia and Russia more pragmatic than its predecessors.
УХ- Уряд в рамках партії«Грузинська мрія», яка прийшла до влади на парламентських виборах в жовтні 2012 року, зробила відносини з сепаратистськими регіонами Абхазії і Південної Осетії і Росії більш прагматичними, ніж її попередники.

Their struggle for independence began in 1954, headed by the National Liberation Front, which came to power once independence was achieved in 1962.
Боротьба за незалежність в Алжирі почалася в 1954 році на чолі з Фронтом національного звільнення, який прийшов до влади з набуттям незалежності у 1962 році.

The pro-Western government in Kiev, which came to power after the Orange Revolution of 2004, calls the famine a genocide that Stalin ordered because he wanted to decimate the Ukrainian citizenry and snuff out aspirations for independence from Moscow.
Прозахідний уряд у Києві, що прийшов до влади після Помаранчевої революції 2004 року, називає голод геноцидом, організованим за наказом Сталіна, оскільки той хотів знищити український народ і придушити устремління до незалежності від Москви.

For more than four years the Ukrainian government has been waging a war against its own people, which came to power as a result of the coup d'etat in February 2014.
Ось уже більше чотирьох років війну проти власного народу веде український уряд, який прийшов до влади в результаті державного перевороту в лютому 2014 року.

The new government which came to power after the victory of the Georgian Dream coalition in October 2012 continued the course for integration with NATO, but still the new authorities called"the gradual normalization of relations with the Russian Federation without damaging Georgia's territorial integrity" as"the most important task" of the Georgian foreign policy.
Новий уряд, який прийшов до влади після перемоги коаліції Грузинська мрія в жовтні 2012 року, продовжив курс на інтеграцію в НАТО, назвавши в той же час"найважливішим завданням поетапну нормалізацію відносин з РФ не на шкоду територіальній цілісності Грузії".

Although there is a struggle in the new government, which came to power in 2004, it is still a big problem in the country.
Хоча і ведеться боротьба у новому уряді, який прийшов до влади в 2004 році, вона як і раніше великою проблемою в країні.

Industry of South Korea in its modern form originated somewhere in the 60s ofrows of the last century, as a result of the reforms, which came to power, President Park Chonhi.
Промисловість Південної Кореї в сучасному вигляді зародилася десь в 60-их годах минулого століття, як результат реформ, який прийшов до влади, президента Пак Чонхі.

We are thus witnessing the uncanny spectacle of social-democratic parties which came to power with the between-the-lines message to Capital‘we will do the necessary job for you in an even more efficient and painless way than the conservatives'.
Ми, відтак, стали свідками моторошного видовища, коли соціал-демократичні партії приходять до влади за допомогою прихованого послання, адресованого Капіталу:«ми зробимо все необхідне замість вас навіть ефективніше і безболісніше ніж консерватори».

Several of Italy's largest trade unions called for the demonstration against inequality, unemployment and racism under the coalition government, which came to power last year.
Кілька профспілок закликали до протесту, щоб привернути увагу до нерівності, безробіття та расизму уряду, який прийшов до влади минулого року.

The CAA has said that the current campaign is the largest expulsion drive of missionaries since 1954, when the Chinese government, which came to power in 1949, expelled all foreign religious workers.
CAA заявляє, що нинішня кампанія є найкрупнішою акцією із вигнання з країни місіонерів з 1954 року, коли китайський уряд, який прийшов до влади в 1949 році, вислав всіх співробітників іноземних релігійних місій.

Several unions called for the protest on Saturday in order to draw attention to inequality, unemployment and racism under the government, which came to power a year ago.
Профспілки закликають до протесту та намагаються звернути увагу до нерівності, безробіття та расизму уряду, який прийшов до влади минулого року.

Several unions called for the protest on Saturday in order to draw attention to inequality, unemployment and racism under the government, which came to power a year ago.
Кілька профспілок закликали до протесту, щоб привернути увагу до нерівності, безробіття і расизму в політиці уряді, який прийшов до влади минулого року.

The only modification was the installation of another power unit, which came to the heart of many motorists.
Єдиною модифікацією була установка іншого силового агрегату, який припав до серця багатьом автолюбителям.

But to try to decipher these, we must first review, schematically, the conditions under which he came to power and the most salient features of the policy he has followed, which perhaps not everyone had imagined in this form.
Але щоб спробувати їх розшифрувати, спершу потрібно схематично розглянути умови, за яких він прийшов до влади та найприкметніші риси провадженої ним політики, яку, без сумніву, не всі уявляли собі такою.

The intrigue was around the position of Greece, where a coalition of leftist SYRIZA which sympathizes with the Kremlin came to power.
Інтрига була навколо позиції Греції, в якій до влади прийшла коаліція лівих СІРІЗА, яка симпатизує Кремлю.

At the end of the 18th century, Ghajar, which is an Azerbaijani dynasty, came to power in Iran.
Наприкінці XVIII століття в Ірані до влади прийшли Гаджар, що є азербайджанської династією.

One of the key promises with which the"young team" came to power was the reduction of tariffs on LCD services for the population.
Однією з ключових обіцянок, з якою«молода команда» прийшла до влади, було зниження тарифів на ЖК-послуги для населення.

Already in 2014, it was clear that conflicts on the territory of Syria were being incited by radical forces which, if they came to power, would begin by liquidating the Christian presence in this country.
Вже в 2014 році стало ясно, що конфлікти на території Сирії провокуються радикальними силами, які, прийшовши до влади, почнуть з того, що ліквідують християнську присутність в цій країні.

On July 23, 1970, a palace coup d'etat took place in Muscat, as a result of which the sultan Qabus bin Said came to power.
Липня 1970 в М. стався палацовий переворот, в результаті якого до влади прийшов султан Кабус бен Саїд.

Nor do we know which parties will come to power.
Але ми не знаємо, які саме партії пройдуть до парламенту.

Initially, he advocated cooperation with the provisional government, which had come to power after the February Revolution.
Спочатку він виступав за співробітництво з тимчасовим урядом, який прийшов до влади після Лютневої революції.