Що таке WHICH CAME TO US Українською - Українська переклад

• який прийшов до нас
• який дійшов до нас

Приклади вживання Which came to us Англійська мовою та їх переклад на Українською

First chronicle, which came to us, is«Tale of Bygone Years».
Першим літописом, що дійшов до нас, є«Повість минулих літ».

Fungotherapy- the science of mushroom treatment, which came to us from the East.
Фунготерапія- наука про лікування грибами, що прийшла до нас з Сходу.

Tea, which came to us from the East, became beloved by the Russian people.
Чай, який прийшов до нас зі Сходу, став гаряче любимо російським народом….

One of the most ancient cultures is millet red, which came to us from the far East.
Однією з найдавніших культур є просо червоне, яке прийшло до нас з далекого Сходу.

But with grains, which came to us from India and Ethiopia, in Russia is a wonderful metamorphosis….
Але з зернами, які прибули до нас з Індії та Ефіопії, в Росії відбуваються дивовижні метаморфози….

The subject of the correspondence was printing of illegal literature, from which came to us translating"".
Темою листування було видання нелегальної літератури, з якої до нас дійшов переклад«».

A very unusual type of sofa, which came to us from the East, is model with ottoman.
Дуже незвичайним видом дивана, Який прийшов до нас зі Сходу, є модель з отоманкою.

Thus, among the massage techniques are becoming more and more popular Ayurvedic massage representing eastern philosophy and the so-called Californian massage, which came to us from the United States.
Так, серед технік масажу все більш затребуваними стають аюрведичний масаж, який представляє східну філософію і, так званий, каліфорнійський масаж, який прийшов до нас із США.

Among the first star bands which came to us was the famous Ukrainian rock band Okean Elzy.
Серед перших зіркових гуртів, які завітали до нас, був відомий український рок-гурт«Океан Ельзи».

Uzbek hospitality- is not just a habit, it is a moral law, which came to us from ancient days.
Арабська гостинність- це не просто звичай, це особливий моральний закон, який прийшов до нас із глибини століть.

As a rule, this plant, which came to us from the East, is used as an aromatic spice in cooking.
Як правило, ця рослина, що прийшло до нас зі Сходу, використовується в якості ароматної прянощі в кулінарії.

They certainly are monuments of art of world importance, which came to us in its original beauty.
Вони, безумовно, є пам'ятками мистецтва світового значення, що дійшли до нас у своїй первісній красі.

An unusual role-playing game for android, which came to us from Korea and involves a lot of activities for you and your character, combining with other players and a scientific approach!
Незвичайна рольова гра для андроїда, яка прийшла до нас з Кореї і передбачає масу занять для вас і вашого персонажа, об'єднання з іншими гравцями і науковий підхід!

Eastern hospitality- it is not just a custom, it is the moral law, which came to us from time immemorial.
Арабська гостинність- це не просто звичай, це особливий моральний закон, який прийшов до нас із глибини століть.

Without this ancient healing drink as tea, which came to us from the East, it is difficult today to imagine the life of the presentyaschego gourmet.
Без такого древнього цілющого напою, як чай, який потрапив до нас зі Сходу, сьогодні важко уявити собі життя настоящего гурмана.

The tea prepared from the flowers of hibiscus, is a well-known national Egyptian drink, which came to us and got a high national rating.
Чай, приготований з квіток каркаде, є відомим національним єгипетським напоєм, який дійшов до нас і отримав високу народну оцінку.

After all, this new technique of needlework, which came to us from China, managed to please already a large number of people, continuing to replenish their ranks with new fans and admirers.
Адже ця нова техніка рукоділля, що прийшла до нас з Китаю, встигла сподобатися вже великій кількості людей, продовжуючи поповнювати свої ряди новими прихильницями і шанувальниками.

The subject of the correspondence was printing of illegal literature, from which came to us translating"The Tale of Tsar Simeon".
Темою листування було видання нелегальної літератури, з якої до нас дійшов переклад«Казки про царя Семена».

Story- a brand new, unseen world, which came to us from Asia and absorbed only the very best.
Story- абсолютно новий, невидимий світ, який прийшов до нас з Азії і поглинається тільки найкраще.

Gerbera- flower of joy and happiness- flower delivery Few people probably thought about buying a bouquet of gerberas, that this flower, which came to us from South Africa, is a close"relative" of….
Гербера- квітка радості і щастя- доставка квітів Мало хто, ймовірно, замислювався, купуючи букет гербер, що ця квітка, який прийшов до нас з Південної Африки, близький«родич» наших айстр і ромашок.

The oldest of the late ripened bee-pollinated cucumber varieties, which came to us from the middle of the last century, is in great demand.
Самий старовинний з пізньостиглих бджолозапильних сортів огірків, що прийшов до нас з середини минулого століття, який користується величезним попитом.

After three weeks, young Blanc dry Blanc wine(about 8% alcohol) is sent to distillation(Charentais method, which came to us intact), where he spends two stages of boiling, as a result of cognac spirit appears.
Після трьох тижнів, уже молоде сухе вино Blanc de Blanc(близько 8% алкоголю) відправляють на дистиляцію(по Шарантскому методу, який дійшов до нас у незмінному вигляді), де воно проходить дві стадії кип'ятіння, в результаті яких з'являється коньячний спирт.

And how to be with reference, which come to us from friends and relatives?
А як бути з посиланнями, які надходять до нас від друзів і близьких?

A comprehensive explanation of legends of that sort, which come to us from the most ancient Aryan source, would take us too far.
Повноцінне пояснення таких легенд, які дійшли до нас з найдавніших арійських джерел, може завести нас задалеко.

For knowledge is not an inert and passive principle which comes to us whether we will or no;
Знання- не інертний, пасивний відвідувач, який приходить до нас, хочемо ми цього чи ні;

Now we see that Russia can be a reliable partner, which comes to us not as a neo-colonial power, like Britain or France, and as an equal partner.”.
Тепер ми бачимо, що Росія може бути надійним партнером, який приходить до нас не як неоколоніальна держава, подібна до Великої Британії або Франції, а як рівний партнер".

When a cell in the system"worked" its time, it dies and in its place a new cell appears(fat, in this case), which comes to us from food.
Коли клітинка в системі"відпрацювала" свій час, вона помирає і на її місце стає нова клітинка(жиру, в даному випадку), яка поступає до нас з їжі.

They also understand the ways in which we as human beings give meaning to our existence through the use of symbols and complexes of symbols which come to us from ancient times.-.
Вони також розуміють способи, якими ми, як людські істоти додають сенсу нашому існуванню за рахунок використання символів і комплексів символів, які приходять до нас з давніх часів…[-].

They also understand the ways in which we as human beings give meaning to our existence through the use of symbols and complexes of symbols which come to us from ancient times.-.
Вони також розуміють способи, якими ми, як люди, надаємо сенсу нашому існуванню, використовуючи символи та комплекси символів, які приходять до нас з давніх часів.

May your mission in the Church and the world always be"in Christ" alone, responding to his logic and not that of the world, and may it be illumined by faith and animated by charity which comes to us from the glorious Cross of the Lord.
Ваша місія у Церкві та у світі нехай завжди буде виключно«в Христі», нехай відповідає Його логіці, а не логіці світу, нехай буде освітлена вірою та оживлена любов'ю, що приходять до нас від славного хреста Господнього.