Що таке WHICH CAN NO LONGER Українською - Українська переклад

• яка вже не може
• які більше не можуть

Приклади вживання Which can no longer Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are sitting in a place which can no longer remain what it was.
Ви знаходитеся в місці, яке може більше не залишитися таким, яким було.

The disk, which can no longer work as a spring, sooner or later does not stand up.
Диск, який вже не може працювати як пружини, рано чи пізно не витримує.

This is like an imprint and a reminder to the modern generation of the elapsed time, which can no longer be returned.
Це немов відбиток і нагадування сучасному поколінню про минулий час, яке вже не повернути.

Climate change is a problem which can no longer be left to a future generation,” he said.
Зміна клімату є проблемою, яка вже не може бути залишена на майбутнє покоління",- заявив він.

The collection of bowls is made from recycled glass Coca-Cola bottles which can no longer be refilled or reused.
Посуд зроблено із переробленого скла пляшок Coca-Cola, які вже не можна було використовувати повторно.

Sales of Huawei's smartphones, which can no longer ship with Google's popular apps, have flatlined outside China.
Що продажі смартфонів Huawei, які більше не можуть поставлятися з популярними додатками Google, часто будуть закінчуватися за межами Китаю.

But heavy earrings can lead to a stretching of the earlobe and an increase in the hole in it, which can no longer grow independently.
Але важкі сережки можуть призводити до розтягування мочки вуха і збільшення дірки в ній, яка вже не може зарости самостійно.

Tamas Dani used a subject, which can no longer be used for its intended purpose- this is a bowl without one fragment and bottom.
Tamas Dani в основу своєї роботи поклав предмет, яким уже не можна користуватися за призначенням- це чаша, у котрої нема одного фрагмента та просвердлене дно.

Gradually, under the influence of various factors, healthy body tissue replaces fibrous(connective), which can no longer perform the required function.
Поступово, під впливом різних факторів, здорову тканину органу заміщає фіброзна(сполучна), яка вже не може виконувати належні функції.

Starting with software written under DOS and ending with large software, which can no longer be abandoned, since it is very much integrated into business processes.
Починаючи з програмного забезпечення, написаного ще під DOS і закінчуючи великим ПО, від якого вже неможливо відмовитися, так як воно дуже сильно інтегрована в бізнес-процеси.

Rosalind Krauss argues that by 1968 artists such as Morris, LeWitt, Smithson and Serra had"entered a situation the logical conditions of which can no longer be described as modernist.".
Розалінд Краусс стверджує, що до 1968 року такі художники, як Морріс, Левітт, Смітсон і Серра вже"увійшли в положення логічної ситуації, яку більше не можна описати як модернізм.".

Rosalind Krauss argues by 1968 artists such as Morris, LeWitt, Smithson and Serra had"entered a situation the logical conditions of which can no longer be described as modernist."[12] The expansion of the category of sculpture to include land art and architecture,"brought about the shift into postmodernism."[52].
Розалінд Краусс стверджує, що до 1968 року такі художники, як Морріс, Левітт, Смітсон і Серра вже"увійшли в положення логічної ситуації, яку більше не можна описати як модернізм."[12] Розширення категорії скульптури з включенням у неї Ленд-арту і архітектури,"ввело в дію перехід до постмодернізму."[52].

If in the near future trends are not reversed, the country will face the fact that the outflow of the working-age population will become catastrophic. In this case, Ukraine will find itself in a constant economic and demographic crisis, which can no longer be overcome,” the politician stated.
Якщо найближчим часом не переламати тенденції, країна зіткнеться з тим, що відтік працездатного населення стане катастрофiчним. У цьому випадку Україна опиниться в постійній економічній і демографічній кризі, подолати яку вже буде неможливо»,- заявив політик.

It seems clear to me that climate change is a problem which can no longer be left to a future generation,” he said.
Зміна клімату є проблемою, яка вже не може бути залишена на майбутнє покоління",- заявив він.

Feednova provides services on the collection, transport, preparation and processing of material of animal by-products, which can no longer be used as food for humans.
FeedNova надає послуги зі збирання, транспортування, підготовки і переробки матеріалу побічних продуктів тваринного походження, які більше не можуть використовуватися в якості продуктів харчування для людини.

Many now live, culturally and politically, as immigrants in a country which can no longer offer them a definition of national belonging.
Добра частина населення отак і живе, культурно і політично, як імміґранти у власній країні, яка навіть більше не може запропонувати визначення своєї національної ідентичности.

Therefore, in such a situation, placing a father or mother in the home for the elderly often means giving them the best care that they now need and which can no longer be provided by a loving daughter or son.
Тому у такому випадку помістити батька чи матір в будинок для старців часто означає справді надати їм кращу опіку, яку вони зараз потребують, а якої вже не може любляча донька або син надати.

This occurs through dystrophic changes in the longitudinal muscle of the rectum, which can no longer hold hypertrophic cavernous veins inside the rectal canal.
Це відбувається через дистрофічні зміни в поздовжньої м'язі прямої кишки, яка не може більше утримувати гіпертрофовані кавернозні вени всередині ректального каналу.

Students will spend two semesters of study at each institution and, including a written thesis, will cover a curriculum at Haifa University that has been crafted to elucidate the key role of diplomacy in addressing the broad cluster of issues that affect the Mediterranean and Middle East regions, and which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.
Що ви будете вивчати Студенти будуть проводити два семестри навчання в кожній установі і, в тому числі в письмовій формі дисертації, охоплюватиме навчальну програму на Хайфського університету, який був створений для з'ясування ключову роль дипломатії у вирішенні широкого блок питань, які впливають на регіони Середземномор'я і Близького Сходу і які більше не можуть бути ефективно розглянуті виключно з вузького односторонньої або двосторонньої точки зору.

Ernstfall is the point at which a political decision is made in a situation which can no longer be regulated by conventional legal norms.
Ernstfall- це момент, коли приймається політичне рішення в ситуації, яка не може більше бути регламентованої звичайними юридичними нормами.

Against this backdrop, the new graduate program in Diplomacy Studies is intended to elucidate the role of diplomacy as a main vehicle and mechanism for systematically addressing the broad cluster of issues that affect the entire region, and which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.
На цьому тлі, програма магістра в дипломатії досліджень призначена для з'ясування ролі дипломатії в якості основного транспортного засобу та механізм систематичного рішення багатосторонніх питань, які більше не можуть бути ефективно розглянуті виключно з вузькою односторонньої або двосторонньої точці зору…[-].

Ernstfall is the point at which a political decision is made in a situation which can no longer be regulated by conventional legal norms.
Теорія"виняткових обставин” визначає момент, коли має прийматися політичне рішення в ситуації, що не може бути більш регламентованою звичайними юридичними нормами.

Against this backdrop, the MA Program in Diplomacy Studies is intended to elucidate the role of diplomacy as a main vehicle and mechanism for systematically addressing multilateral issues, which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.
На цьому тлі, програма магістра в дипломатії досліджень призначена для з'ясування ролі дипломатії в якості основного транспортного засобу та механізм систематичного рішення багатосторонніх питань, які більше не можуть бути ефективно розглянуті виключно з вузькою односторонньої або двосторонньої точці зору…[-].

The population growth, which could no longer exist on account of fishing and hunting, accelerated the transition to pastoralism and agriculture.
Зростання населення, яке не могло більше існувати за рахунок полювання і рибальства, прискорило перехід до скотарства і землеробства.

Kelsen believed that the blamelessness associated with Germany's political leaders and military leaders indicated a gross historical inadequacy of international law which could no longer be ignored.
Кельзен вважав, що невинність політичних і військових лідерів Німеччини, визначила історичну неадекватність міжнародного права, яку більше не могли ігнорувати.

In the same year, Clerks II was released, which could no longer be imagined without Jay and Silent Bob.
У тому ж році на екрани вийшла друга частина«Клерків», яку вже не можна було уявити без Джея і Мовчазного Боба.

This is the final depth beyond which one can no longer go.".
Це- останній форпост, за який йти далі не можна».