Що таке WHICH CONFERS Українською - Українська переклад

• яка надає
• який надає
• що надає

Приклади вживання Which confers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The family, which confers to its own residents.
Сімейних зобов'язань, які вона надає своїм власним резидентам.

Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status.
Обробка або переробка, виконана з матеріалами непреференційного походження, що надає статус преференційного походження.

The bar gene which confers resistance ire Streptomyces hygroscopicus to bialaphos, a tripeptide containing PPT, was cloned.
Нами клоновано ген bar, який несе стійкість в Streptomyces hygroscopicus до біалафосу,- трипептиду, що міcтить РРТ.

A manifestation of the accounting system has been identified, which confers it the functions of socio-economic nature.
Виявлено прояв системи бухгалтерського обліку, який наділяє її функціями соціально-економічного характеру.

Any system of communication which confers lifelong privileges o­n some while requiring others to devote years of effort to achieving a lesser degree of competence is fundamentally antidemocratic.
Система спілкування, яка постійно надає привілеї одним людям, а від інших вимагає роками докладати зусиль, щоб досягти нижчого рівня дієвоздатності, у своїй основі є недемократичною.

The university also issues a European Diploma Supplement(part of Europass), which confers automatic recognition of the AUBG degree throughout Europe.
Університет видає європейський дипломний додаток(Europass), який автоматично визнає диплом АУБГ у всій Європі.

It is Truly a TOP ENTRY design, which confers to the regulator management advantages, for example the ability to performs full maintenance without uninstalling it from the connection pipe.
Його конструкція характеризується виконанням TOP ENTRY(вхід зверху), що дає регулятору важливі переваги з точки зору експлуатації, такі, як наприклад, можливість проведення повного технічного обслуговування регулятора без демонтажу його зі сполучних трубопроводів.

(b) in respect of which an entry could, at that time, be added to Schedule 2 to that Act by an Order in Council under section 4 of that Act(which confers power to amend that Schedule).
(b) щодо яких в той час запис міг бути зроблений у Додатку 2 до цього закону Наказом в Раді відповідно до розділу 4 цього Закону(який надає повноваження вносити поправки до Додатку).

That's okay because they are strictly a fundraising vehicle, which confers a right to a piece of the transaction fees earned on the Sia network.
Це гаразд, оскільки вони суворо є засобом збору коштів, який надає право на частину комісійних за транзакцію, зароблені в мережі Sia.

It is around these questions, and in order to investigate their implications, that I want to examine the articulation of Marxism and war by successively following three guiding threads, each of which confers a privilege upon certain authors and certain texts.
Саме навколо цих питань і для того, аби з'ясувати їхній прихований сенс, я хочу розглянути формулювання про марксизм та війну, одну за одною прослідковуючи три лінії, кожна з яких віддає перевагу певним авторам та певним текстам.

We are committed to the expression of a genuine subsidiarity which confers on the level of local decision-making the possibility of taking responsibility for itself in broader decision-making bodies at a national and international level, or delegating this responsibility.
Однак нам до вподоби висловлення справжньої взаємодоповнюваності, яка надає місцевому рівню прийняття рішень можливість, беручи на себе відповідальність, підключатися до вищих інстанцій, національних чи міжнародних, або делегувати цю відповідальність.

More importantly, the purpose behind the teachings of the Masters is to show you the magnificent power that you possess, which confers upon you divine responsibilities towards Gaia and all aspects of this sacred living universe.
Важливіше, мета після навчань Майстрів- показати вам прекрасну силу, яку ви маєте і яка надає вам божественну відповідальність стосовно Гайї і усіх аспектів цього священного живого всесвіту.

In Schedule 14 to that Act(transitional provisions), in paragraph 2(1)(which confers transitional exemption from the prohibition on processing without registration on those registered under the Data Protection Act 1984) the words"or, if earlier, 24th October 2001" are omitted.
У Додатку 14 до даного Закону(перехідні положення), у параграфі 2(1)(що дозволяє перехідні винятки щодо заборони обробки без реєстрації тих, що зареєстровані відповідно до Закону Про захист інформації 1984 року) слова«або, якщо раніше 24 жовтня 2001 року» вилучити.

Islamic: Closely associated with life, the serpent is el-hayyah and life el-hyat and EI-Hay, one of the chief names of God which signifies the vivifying, that which confers life, the life principle rather than the merely living;
В ісламі змія тісно асоціюється з життям і являє собою el-hayyah і життєвий el-hyat, а також El-Hay- одне з найважливіших імен Бога, що означає оживотворення, або те, що дарує життєве начало;

In its judgment of 25 March 1983 in the case of Silver and Others the Court held that‘a law which confers a discretion must indicate the scope of that discretion', although the detailed procedures and conditions to be observed do not necessarily have to be incorporated in rules of substantive lawibid., Series A no. 61, pp. 33-34.
У рішенні від 25 березня 1983 року у справі Сільвера та інших Суд встановив, що«закон, який надає дискреційне право, має визначати межі здійснення такого права», хоча докладні правила та умови мають міститися в нормах субстантивного права там само, серія A, № 61, с. 33- 34, п.

For each non-regular transportation of passengers by coach a separate permit must be issued which confers the right to make one journey outward and return, unless otherwise stipulated in that permit.
На кожне нерегулярне перевезення пасажирів автобусом має бути виданий окремий дозвіл, який дає право на здійснення одного рейсу до місця призначення та в зворотному напрямку, якщо інше не обумовлено в цьому дозволі.

Further, such inherent powers are vested in the Supreme Court of India in terms of Article 142 of the Constitution of India which confers wide powers on the Supreme Court to pass orders"as is necessary for doing complete justice in any cause of matter pending before it".
Крім того, такі повноваження покладені на Верховний Суд Індії відповідно до статті 142 Конституції Індії, яка надає широкі повноваження Верховному Суду видавати накази«якщо це необхідно для підтримання повної справедливості в будь-яких справах, що розглядаються ним».

It is then a question either of the meaning that a subsequent biblical author attributes to an earlier biblical text, taking it up in a context which confers upon it a new literal sense, or else it is a question of the meaning that an authentic doctrinal tradition or a conciliar definition gives to a biblical text.
Таким чином, тут йдеться або про значення, яке біблійний автор приписує більш ранньому біблійному текстові, коли повертається до нього в контексті, котрий надає йому нового буквального значення, або ж про значення, яке автентична доктринальна традиція чи соборове визначення надає певному текстові Біблії.

Under Articles 107 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union, State aid(aid by or through State resources) which confers an advantage on an undertaking or on the production of certain goods or services is prohibited in principle if it has an actual or potential effect on competition and trade.
Згідно зі статтями 107-109 Договору про функціонування Європейського Союзу, державна допомога(допомога, яка надається за рахунок державних ресурсів), яка надає переваги певним суб'єктам господарювання або виробництву певних товарів чи послуг, категорично забороняється, якщо вона будь-яким чином впливає або може вплинути на конкуренцію та торгівлю.

To stop privileging some ethnic groups over others, EU member states with citizenship laws based on jus sanguinis-“the right of blood,” which confers citizenship according to the ethnicity of parents- should adopt new laws based on jus soli,“the right of the soil,” which confers citizenship on anyone born in the territory of the country.
Щоб зупинити привілеювання одних груп над іншими, держави-члени ЄС із законами про громадянство на основі jus sanguinis-"права крові", що надає громадянство за етнічністю батьків- повинні прийняти нові закони, засновані на jus soli-"право ґрунту", яке надає громадянство будь-якій особі, яка народилася на території країни.

A third cause was popular education, which conferred the power to read and write, but did not confer culture;
Третьою причиною була масова освіта, яка давала вміння читати й писати, але не давала культури;

Call warrants are those which confer the right to purchase a security, whereas put warrants confer the right to sell.
Розрізняють опціони, що дають право на покупку, і опціони, що дають право на продаж.

By June 25, 1966, UCI held its first Commencement with fourteen students, which conferred ten Bachelors of Arts, three Masters of Arts, and one Doctor of Philosophy degree.
До червня 25, 1966, UCI провів своє перше з чотирнадцяти Порушення студентів, який привласнив десять Бакалавр мистецтв градусів, три магістра мистецтв градусів, і один доктор філософських наук.

Ecclesiastical Faculties erected or approved by the Holy See in non-ecclesiastical universities, which confer both canonical and civil academic degrees, must observe the prescriptions of the present Constitution, account being taken of the conventions signed by the Holy See with various nations or with the universities themselves.
Церковні факультети, засновані або затверджені Святим Престолом, в нецерковних університетах, що надають як канонічні, так і світські вчені ступені, повинні дотримуватися приписів цієї Конституції, беручи до уваги конвенції, підписані Святим Престолом із різними державами або із самими університетами.

I am aware that, independently of these causes, there are several others which confer certain characteristics on literary productions;
Я знаю, що, крім названих факторів, існує низка інших причин, які зумовлюють певні характерні особливості літературних творів;

In parallel with this growth, there has been a dramatic increase in studies to identify the innate, humoral or cellular immunological mechanisms which confer immunity to pathogenic viruses, bacteria, fungi and parasites.
Паралельно з цим зростанням, спостерігається різке збільшення в дослідженнях з виявлення вроджених, гуморальний або клітинний імунологічні механізми, які надають стійкість до патогенних вірусів, бактерій, грибків та паразитів.

Where the competent authorities of a host Member State ascertain that an investment firm that has a branch within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.
Коли компетентні органи приймаючої держави-члена засвідчують, що інвестиційна фірма, яка має структурний підрозділ або надає послуги у межах своєї території, порушує законодавчі або регулятивні поло­ження, прийняті у тій державі відповідно до тих положень цієї Директиви, які передають повноваження компетентним органам приймаючої держави-члена, такі органи вимагають, щоб відповідна інвестиційна фірма припинила такі пра­вопорушення.

A third cause was popular education, which conferred the power to read and write, but did not confer culture; this enabled a new type of demagogue to practice a new type of propaganda, as seen in the dictatorships.
Третьою причиною було загальнодоступне освіта, яка давала можливість читати і писати, але не давало культури, що дозволило нового типу демагога вести пропаганду по-новому, як це виявилося в диктатурах.

Defense Distributed and its founder Cody Wilson, a self-declared anarchist, argued that access to the online blueprints is guaranteed under First and Second Amendment rights which confer the right to free speech and to bear arms.
Засновник Defense Distributed Коді Вілсон в свою чергу вважає, що доступ до онлайн-креслень гарантується відповідно до прав першої і другої поправок Конституції США, що гарантують свободу слова і права на зброю.