Що таке WHICH EMPLOY Українською - Українська переклад

• на яких працюють
• які використовують
• при яких застосовуються
• на яких працює

Приклади вживання Which employ Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instruments which employ electronic….
Працівники, які працюють на електронно-.

At the moment, our structure includes four production complexes, which employ about 800 people.
На даний момент в нашу структуру входить чотири виробничі комплекси, на яких працює близько 800 осіб.

Drug offices, which employ the district narcologist, should be as close to the population.
Наркологічні кабінети, в яких працює дільничний нарколог, повинні бути максимально наближені до населення.

It consists of five departments, which employ 75 teachers.
До його складу входять п'ять кафедр, на яких працює 75 викладачів.

Those which employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective; or.
При яких застосовуються методи або засоби ведення воєнних дій, які не можуть бути спрямовані на конкретні воєнні об'єкти; або.

It owns more than 190 factories, which employ about 102,000 people.
Компанії належить понад 190 заводів, на яких працюють близько 102 000 співробітників.

(c)those which employ a method or means of combat the effects of which cannot be limited as required by this Protocol;
При яких застосовуються методи або засоби ведення воєнних дій, наслідки яких не можуть бути обмежені, як це вимагається згідно з цим Протоколом;

Gameloft Kharkiv is one of the largest and the most successful Gameloft Studios, which employ more than 360 employees.
Gameloft Kharkiv- одна з найбільших і успішних Gameloft Studios, в якій працюють понад 350 співробітників.

Transactions or orders to trade which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
Операції чи замовлення щодо торгівлі, які використовують фіктивні засоби чи будь-яку іншу форму шахрайських винаходів;

Pirates in the Gulf of Guinea are often part of heavily armed criminal enterprises, which employ violent methods to steal oil cargo.
Пірати в Гвінейській затоці зазвичай являють собою добре озброєні злочинні структури, які використовують насильницькі методи для викрадення нафтовантажів.

Do not give in on provocations, agencies which employ for other companies of workers a shift method, receive payment from the same companies.
Не піддавайтеся на провокації, агентства, які наймають для інших компаній працівників вахтовим методом, отримують оплату від цих же компаній.

In street side warung or humble restaurants, soto ceker is usually offered as a variation of popular soto ayam(chicken soto), which employ the identical soup base with chicken soto.
У вуличних скромних ресторанах, soto ceker, як правило, пропонуються як варіант популярного soto ayam(курячий сіто), який використовує ідентичну супу базу з курячим сото.

At the present, the network has 9 salons, which employ over 100 people- skilled specialists and masters of their job.
Наразі мережа налічує 9 салонів, в яких працює понад 100 осіб- кваліфікованих спеціалістів та майстрів своєї справи.

Governments on Monday backed the move launched by the European Commission two years ago to protect Europe's creative industries, which employ 11.7 million people in the bloc.
Уряди країн ЄС у понеділок 15 квітня підтримали дії започатковані Європейської Комісією два роки тому щодо захисту творчої індустрії, в якій в ЄС працевлаштовані 11, 7 млн людей.

Sites for businesses are better to trust web studios, which employ a group of web developers responsible for certain stages of work.
Сайти для бізнесу краще довіряти веб-студії, в штаті яких працюють група веб-розробники, відповідальна за певні етапи роботи.

So if the German Foreign Ministry wants something, they can, they have means,” Dénes said, naming specifically Audi, Bosch, and Mercedes, which employ some 35,000 Hungarians.
Тож, якщо міністерство закордонних справ Німеччини чогось хоче, вони можуть це зробити, у них є аргументи»,- сказав Дене, зокрема згадавши Audi, Bosch та Mercedes, на яких працюють близько 35 000 угорців.

Mortgaged property is subject to prior and subsequent mortgages, which employ different orders of foreclosure for mortgages or different ways of realization of the pledged property;
Закладене майно є предметом попередньої та подальшої іпотек, при яких застосовуються різний порядок звернення стягнення на предмет іпотеки або різні способи реалізації закладеного майна;

The Kaesong Industrial Complex, which lies just inside North Korea, is home to 123 South Korean factories which employ more than 50,000 North Korean workers.
У промисловому комплексі Кесон, розташованому в прикордонній зоні на території Північної Кореї, діють 123 південнокорейських заводу, на яких зайнято більше 50 тис. північнокорейських робітників.

The educational process is carried out 36 departments, which employ 360 scientific and teaching staff, among them 31- Doctors of Science, professors and 140- candidates of sciences, associate professors.
Навчальний процес здійснюють 36 кафедр, на яких працюють 360 науково-педагогічних працівників, серед яких 31- доктори наук, професори і 140- кандидати наук, доценти.

In an era of technological revolution businesses built in the Northeast U.S. new industrial city-forming plants and factories, which employ workers from different European countries.
В епоху технологічної революції бізнесмени будували на Північному сході США нові індустріальні міста з містоутворюючими фабриками і заводами, на яких працювали наймані робітники з різних країн Європи.

Because of the ACA's requirement that businesses which employ more than 50 people must provide group health insurance to their full-time workers, there is an incentive for small businesses to stay small.
Через вимогу ACA, що підприємства, на яких працює понад 50 осіб, повинні надавати медичне страхування групам для своїх працівників на повний робочий день, існує стимул для малого бізнесу залишатися невеликим.

This phase is thus placed within the direct responsibility of the relevant sectors which employ the graduates, and it is thus much more target-oriented.
Таким чином, цей етап перебуває в безпосередній відповідальності відповідних секторів, в яких працюють випускники, і, отже, набагато більш орієнтована на ціль.

By luck, files lost from partitions which employ this format can be recovered if the correct password is known and the"key material" section on the disk of up to several megabytes has not been damaged or overwritten.
На щастя, файли, втрачені із розділів, які використовують цей формат, можна відновити, якщо відомий правильний пароль та"ключова" область на диску розміром до декількох мегабайт не була пошкоджена або перезаписана.

To date, the state concern“Ukroboronprom” unites 105 enterprises of the defence industry, which employ hundreds of thousands of qualified engineers, technicians and workers.
На сьогодні держконцерн«Укроборонпром» об'єднує 105 підприємств ОПК, на яких працюють сотні тисяч кваліфікованих інженерів, техніків і робітників.

All the ethical objections to selling arms to countries such as Saudi Arabia notwithstanding, European Union member states need markets for their defense industries, which employ about 500,000 people.
Незважаючи на всі етичні заперечення проти продажу зброї таким країнам, як Саудівська Аравія, державам-членам Євросоюзу необхідні ринки для своєї оборонної промисловості, в якій зайнято близько 500 тисяч чоловік.

The main office of the concern is located in the Dutch city of Arnhem, and the concern's enterprises, which employ more than 70 thousand people, operate in more than 50 countries, and Ukraine is one of them.
Головний офіс концерну розташований в нідерландському місті Арнем, а підприємства концерну, на яких працює понад 70 тисяч осіб, діють більш ніж в 50 країнах, у тому числі в Україні.

Today the Faculty consists of 3 departments, which employ 35 teachers, 5 of which are doctors, professors; 20- PhD, associate professors, and 2 laboratories: television, radio and phot and computer technology.
Сьогодні факультет налічує 3 кафедри, на яких працюють 35 викладачі, з яких 5- докторів наук, професорів, 20- кандидати наук, доцентів, та 2 навчальні лабораторії: телебачення, радіо та фотосправи й комп'ютерних технологій.

According to preliminary estimates, the fund for payments to depositors of the two largest insolvent banks, which employ temporary administration,‘Nadra' and‘Delta Bank,' requires $20.5 billion.”.
За попередніми оцінками фонду, на виплати вкладникам двох найбільших неплатоспроможних банків, в яких працює тимчасова адміністрація,"Надра" і"Дельта", потрібно 20, 5 млрд гривень.

At the moment there is a“continuity and change” debate going on around the label“data journalism” and its relationship with these previous journalistic practices which employ computational techniques to analyze datasets.
Наразі існує дискусія на тему«тяглості та змін», що розгорнулася навколо терміну«журналістика даних» та його зв'язку з указаними вище попередніми журналістськими практиками, які застосовували обчислювальні методи задля аналізу наборів даних.

There is a perception that real estate management- completely separate kind of business, which has a radical difference from the standard of the construction business, which employ the majority of firms in Rostov, and from regular maintenance of the property.
Існує думка, що управління нерухомістю- абсолютно самостійний вид бізнесу, який має радикальні відмінності як від стандартного будівельного бізнесу, яким зайнята більшість ростовських фірм, так і від звичайного технічного обслуговування об'єкту нерухомості.