Приклади вживання Which form the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Glue or bond parts derived, which form the basis of the frame.
Комп'ютерна програма наука дає вам глибокі знання інформаційних технологій,сфокусовану на алгоритмічних методів, які формують основу для…-.We have clear principles, which form the basis for our corporate and social activities.
У нас є чіткі принципи, які складають основу нашої корпоративної і соціальної діяльності.ATP saturates the long thinfibres comprised of a protein called myosin which form the basis of our muscle cells.
АТФ насичує довгі, тонкі волокна,що містять білок міозин, який формує основу наших м'язових клітин.Theosophy is the body of truths which form the basis of all religions, and which cannot be claimed as the exclusive possession of any.
Теософія є корпусом істин, що формують основу всіх релігій, і жодна релігія не може претендувати на виняткове володіння нею.At present, China has about 50 diesel-electric submarines, which form the basis of the submarine fleet.
В даний час Китай має в своєму розпорядженні близько 50 дизель-електричними підводними човнів, які складають основу підводного флоту.Since the two principles which form the basis of all social order, authority and liberty, on the one hand are contradictory and always at odds and on the other can neither exclude one another nor find a resolution, a compromise between them is unavoidable.
Оскільки два принципи, які складають основу всього суспільного ладу- влада і свобода, з одного боку, є протилежними і завжди перебувають в суперечності, а з іншого, не можуть ні виключати один одного, ні знайти компромісне рішення.Many algae are found around Antarctica, especially phytoplankton, which form the basis of many of Antarctica's food webs.
Навколо Антарктиди є багато водоростей, особливо фітопланктону, який складає основу багатьох харчових мереж Антарктиди.Without prejudice to Article 6.5 of the Anti-Dumping Agreement and Article 12.4 of the SCM Agreement, the Parties shall ensure, immediately after the imposition of provisional measures, if any, and before final determination is made,full and meaningful disclosure of all essential facts and considerations which form the basis for the decision to apply measures.
Із дотриманням статті 6. 5 АДУ СОТ та статті 12. 4 АСУ СОТ сторони повинні забезпечити відразу після застосування попередніх заходів, у разі необхідності, та до винесення остаточного рішення розкриття повноїта змістовної інформації про усі важливі факти та міркування, які складають основу для прийняття рішення про застосування заходів.These roots usually consist of three consonants which form the basis for the formation of numerous words from any given root.
Ці коріння зазвичай складаються з трьох приголосних, які утворюють основу для утворення численних слів з будь-якого даного кореня.By living as a free member in a real community,the child uses fundamental social qualities which form the basis of good citizenship.
Завдяки тому, що дитина живе як вільний член реальної соціальної спільноти,у неї розвиваються фундаментальні соціальні якості, які виформовують основу свідомого громадянина суспільства.A leading company in the repair and modernization of helicopters mi-8(which form the basis of our army aviation) gradually becomes the state enterprise"Konotop aircraft repair plant"Aviakon", part of the ukroboronprom state concern.
Провідним підприємством по ремонту і модернізації вертольотів типу Мі-8(які складають основу нашої армійської авіації) поступово стає Державне підприємство“Конотопський авіаремонтний завод“Авіакон”, що входить до складу ДК“Укроборонпром”.We recall the firm mutual commitments made at the Bonn Conference on 5 December 2011, which form the basis of our long-term partnership.
Ми пригадуємо тверді взаємні зобов'язання,взяті на Боннській конференції 5 грудня 2011 року, які формують основу нашого довгострокового партнерства.In those years, we studied the reactions of the brain to sound circuits-complexes of sounds of increasing or decreasing pitch, which form the basis of any melody.
У ті роки ми вивчали реакції головного мозку на звукові контури-комплекси звуків збільшується або зменшується висоти, які складають основу будь-якої мелодії.But, above all, these are materials that are obtained on the basis of silicates-chemical compounds of silicon(silicium), which form the basis of the earth's crust and on which the oldest mineral raw material,which was used by man, is based on clay.
Але, перш за все, це матеріали, які отримують на Reaffirming their devotion to the spiritual and moral values which are the common heritage of their peoples and the true source of individual freedom, political liberty and the rule of law,principles which form the basis of all genuine democracy;
Ще раз підтверджуючи власну відданість духовним та моральним цінностям, Верховенство права згадується в Преамбулі Статуту РадиЄвропи в якості одного з трьох«принципів, що складають основу справжньої демократії», поряд зі свободою особистості і політичними свободами.By living as a free member of a real social community,the child is trained in those fundamental social qualities which form the basis for good citizenship.
Завдяки тому, що дитина живе як вільний член реальної соціальної спільноти,у неї розвиваються фундаментальні соціальні якості, які виформовують основу свідомого громадянина суспільства.We agree with you as to the observance of your autonomy, and of the Latin Rite in actual use, so long and so far as they agree with the Holy Dogmas andwith the canonical ordinances of the Seven Oecumenical Synods, which form the basis of the Orthodox Faith."[self-published source][15] Both unions were contracted in quick succession and only lasted for an effective period of a few months.
Ми погоджуємося з вами щодо дотримання вашої автономії та фактичного використання латинського обряду до тих пір, поки вони узгоджуються зі Святими Догмами таканонічними постановами Семи Вселенських Синодів, які складають основу Віра Православна".[2] Обидва профспілки були укладені швидко підряд і тривали лише протягом декількох місяців.Votel, who made it clear that the United States, despite Ankara's protests and demarche,will continue to cooperate with the“People's Self-Defense Forces”, which form the basis of the coalition of the“Syrian Democratic Forces”(SDF).
Вотела, який дав зрозуміти, For 21 years, the Economy Communication hub, the founder and the publisher of the rating,has been analyzing and preparing a sample of the companies which form the basis of the Ukrainian economy and actively develop their industries.
Ось уже 21 рік«Комунікаційний хаб«Економіка», засновник і видавець рейтингу,проводить аналіз і готує вибірку тих компаній, які формують основу української економіки, активно розвивають свої галузі.Departing from the idea that Translation Studies is a multidisciplinary field,courses such as“Introduction to Law,”“Introduction to Economics”,“International Foundations and Organizations” which form the basis of the field courses are also included in the syllabus.
Вирушаючи від ідеї, що перекладознавство є міждисциплінарною полі, такі курси,як«Введення в право","Введення в економіку","міжнародних фондів і організацій», які складають основу курсів на місцях, також включені в навчальний план.Since 2000, the Plant has been conducting classified repair of the complete sets of Klystrons KG-3, KU-137 and KIU-43 that provide the combatpower of S300PS Anti-Aircraft Missile Systems, which form the basis of the Anti-Aircraft Missile Forces of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine.
З 2000 року заводом виконується літерний ремонт комплектів клістронів КГ-3, КУ-137 та КИУ-43,чим забезпечується боєздатність ЗРК С300ПС, які складають основу зенітних ракетних військ Повітряних Сил Збройних Сил України.Перелік критеріїв, які формують основу тестування матеріалів на вміст шкідливих речовин, грунтується на результатах останніх наукових досліджень і постійно оновлюється.Metal frame, which forms the basis of metal cabins, ensures the reliability of the building even during transportation.
Металевий каркас, який складає основу металевої побутівки, забезпечує надійність будівлі навіть при його транспортуванні.According to the Oxford dictionary, ideology is a system of ideas and ideals,especially one which forms the basis of economic or political theory and policy.
За визначенням оксфордського словника, ідеологія-це система ідей та ідеалів, які формують основу економічної та політичної теорії або політики.Central monocoque, which forms the basis of a body, made of carbon and titanium which reduced the weight to 1070 kg, but retain strength and rigidity.
Центральний монокок, який складає основу кузова, виконаний з вуглепластика і титану, що дозволило значно знизити вагу до 1070 кг, але зберегти міцність і жорсткість.According to the Oxford Dictionaries,"ideology" is nowadays defined as a system of ideas andideals which forms the basis of our economic or political theory and policy.
За визначенням оксфордського словника, ідеологія-це система ідей та ідеалів, які формують основу економічної та політичної теорії або політики.За визначенням оксфордського словника, ідеологія-це система ідей та ідеалів, які формують основу економічної та політичної теорії або політики.Професорсько-викладацький склад, який сформував основу кафедри міжнародних економічних відносин, налічує 23 особи.
