Що таке ЯКІ ФОРМУЮТЬ ОСНОВУ Англійською - Англійська переклад

• that form the basis

Приклади вживання Які формують основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Склеїти або скріпити отримані частини, які формують основу каркаса.
Glue or bond parts derived, which form the basis of the frame.

Вона вміщує в собі принципи, які формують основу структури наших галактичних суспільств.
In it is contained principles which form the core structure of our galactic societies.

Це своєрідний«скелет» самої кістки, її внутрішня структура, що складається з колагенових ниток, які формують основу кісткової тканини.
It is a kind of“skeleton” of the bone, its internal structure consisting of collagen fibres that form the basis of bone tissue.

Ви починаєте з вивчення бізнес-основи, які формують основу прийняття управлінських рішень у бізнесі.
You begin by studying the business fundamentals that form the basis of management decision making in business.

Комп'ютерна програма наука дає вам глибокі знання інформаційних технологій, сфокусовану на алгоритмічних методів, які формують основу для…-.
The Computer science programme gives you a broad knowledge of information technology focussed on algorithmic techniques which form the basis for…-.

Ми пригадуємо тверді взаємні зобов'язання, взяті на Боннській конференції 5 грудня 2011 року, які формують основу нашого довгострокового партнерства.
We recall the firm mutual commitments made at the Bonn Conference on 5 December 2011, which form the basis of our long-term partnership.

Такі цінності та супутні чинники, які формують основу промислового зразку, можуть змінюватися, як між різними школами дизайну, так і серед дизайнерів- практиків.
These values and accompanying aspects that form the basis of industrial design can vary- between different schools of thought, and among practicing designers.

За визначенням оксфордського словника, ідеологія- це система ідей та ідеалів, які формують основу економічної та політичної теорії або політики.
The Oxford dictionary defines ideology as“a system of ideas and ideals, especially one which forms the basis of economic or political theory and policy”.

Visionary- потік для середніх та великих компаній, які формують основу української ІТ-галузі та вже активно ведуть бізнес з ринками багатьох країн.
Visionary- a track for medium and large companies that form the basis of the Ukrainian IT industry and are already active in business with markets in many countries.

За визначенням оксфордського словника, ідеологія- це система ідей та ідеалів, які формують основу економічної та політичної теорії або політики.
According to the Oxford dictionary, ideology is a system of ideas and ideals, especially one which forms the basis of economic or political theory and policy.

Перелік критеріїв, які формують основу тестування матеріалів на вміст шкідливих речовин, грунтується на результатах останніх наукових досліджень і постійно оновлюється.
The criteria catalogue which forms the basis for the tests for harmful substances is based on the latest scientific findings and is continually updated.

До складу дистрибутива входить добре перевірене стійке ядро Linux і пакети програм, які формують основу батьківського Red Hat Enterprise Linux….
Well checked and steady kernel of Linux and software packages which form a basis of parental Red Hat Enterprise Linux is a part of a distribution kit.

Перелік критеріїв, які формують основу тестування матеріалів на вміст шкідливих речовин, грунтується на результатах останніх наукових досліджень і постійно оновлюється.
The list of criteria that form the basis for testing materials for the content of harmful substances is based on the results of the latest scientific research and is constantly updated.

За визначенням оксфордського словника, ідеологія- це система ідей та ідеалів, які формують основу економічної та політичної теорії або політики.
According to the Oxford Dictionaries,"ideology" is nowadays defined as a system of ideas and ideals which forms the basis of our economic or political theory and policy.

Спочатку виконується конструювання, тестування і реалізація набору функцій, які формують основу продукту, або вимог першорядного значення, що відіграють основну роль для успішного виконання проекту або знижують ступінь ризику.
First, we design, test and implement a set of functions that form the basis of the product, or the requirements of paramount importance, which play the main role for the successful implementation of the project or reduce the degree of risk.

Коли вода рухається з глибин океану до поверхні, вона несе поживні речовини, якими живляться мікроорганізми, які формують основу багатьох ланцюжків харчування в океані.
As water moves from the depths of the ocean to the surface, it carries nutrients that nourish the microorganisms which form the base of many ocean food chains.

Проект Між Революцією і Війною не тільки висвітлює процеси, що відбуваються в Україні, але й розглядає механізми, які формують основу для більшості конфліктів у світі, тим самим підвищуючи обізнаність, як про головні політичні події, так і про особисті життєві історії, приховані за імперсональною статистикою війни і конфліктів.
Project Between Revolution and War illuminates not only what is happening in Ukraine, but also look at the mechanisms that form the basis for most of the world's conflicts, thus increasing awareness of both major political events and the personal life stories hidden behind all the impersonal statistics of war and the conflict's wake.

Ось уже 21 рік«Комунікаційний хаб«Економіка», засновник і видавець рейтингу, проводить аналіз і готує вибірку тих компаній, які формують основу української економіки, активно розвивають свої галузі.
For 21 years, the Economy Communication hub, the founder and the publisher of the rating, has been analyzing and preparing a sample of the companies which form the basis of the Ukrainian economy and actively develop their industries.

Така навчальна програма має місію об'єднати юридичну підготовку, отриману через бакалаврату з додатковим навчання в галузі права, пропонуючи освоїти студентам унікальну можливість вивчити європейське законодавство в міждисциплінарної контексті права, політики і філософії шляхом поглиблення принципів, політики та правил, які формують основу судової системи, яка все ще в стадії розробки.-.
This study program has the mission to unify the juridical training gained through the undergraduate studies with the complementary training in the law field, offering master students a unique opportunity to study European law within an interdisciplinary context of law, politics and philosophy through deepening the principles, policies and rules that form the basis of a juridical system that is still under development.-.

Другий семінар за участю лідерів думки у сфері медицини зосередив увагу на подоланні прірви між лікарями та вченими. Учасники вивчали ключові повідомлення, що були залучені до пояснень досліджень, які формують основу критично-оцінених тем, і розробляли круглі столи, які б могли бути цікавими та інформативними для медичної спільноти.
The second workshop, with key medical opinion leaders, focused on bridging the gap between doctors and researchers, with participants learning the key messages involved in explaining the research that form the basis of the CATs and constructing roundtables that will be interesting and informative for the medical community.

Дитині надається свобода(але не вседозволеність), яка формує основи реальної дисципліни.
The child is allowed a large measure of liberty(not license), which forms the basis of true self-discipline.

Дитині надається свобода(але не вседозволеність), яка формує основи реальної дисципліни.
She“is allowed a large measure of liberty(not license) which forms the basis of real discipline.”.

Отже, дитині надається свобода(але не вседозволеність), яка формує основи реальної дисципліни.
Hence the child is allowed a large measure of liberty(not license) which forms the basis of real discipline.

В цілому, в IMT Дубаї, студенти отримують обгрунтований досвід навчання і міжнародну експозицію, яка формує основу перспективної управлінської кар'єри.
All in all, at IMT Dubai, students get a grounded learning experience and international exposure that forms the foundation of a promising managerial career.

Це часто застосовується до стохастичних фільтрів, таких як фільтр Кальмана, який формує основу SLAM(одночасне відображення локалізації і алгоритму).
It is often applied to stochastic filters such as the Kalman filter or particle filter that forms the heart of the SLAM(simultaneous localization and mapping) algorithm.

Кожен споживач діє на основі власної шкали вподобань і цінностей, і саме ці цінності взаємодіють і поєднуються, щоб утворити споживацький попит, який формує основу і напрямок усієї виробничої діяльності.
Each consumer operated from his own chosen scale of preferences and values; and it was these values that interacted and combined to form the consumer demands that form the basis and the direction for all productive activity.

Ця програма дає можливість студентам отримати знання, які формуватимуть основу для подальшого розвитку та можливих придбань відповідних професійних сертифікатів в області аудиту, будь то внутрішній, зовнішній чи судово або податок консультування.
This program enables students to acquire knowledge that will form the basis for further development and eventual acquisitions of relevant professional certifications in auditing, be it internal, external or forensic, or tax advising.