Що таке ЯКІ ФОРМУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are formed
• that are shaped
• that are emerging
• that are generated

Приклади вживання Які формуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також є інституції, які формуються навколо ідей.
Also there're institutions, which are forming around ideas.

У деяких місцях можна побачити стовпи, які формуються прямо зараз.
In some places you can see the pillars that are forming right now.

Це ціннісні питання, які формуються дуже складно.
These are valuable questions that are formed in a very complicated way.

Але громадяни сучасних суспільств мають багато ідентичностей, які формуються соціальними взаємодіями.
But citizens of modern societies have multiple identities, ones that are shaped by social interactions.

Кеннеді також сказав, що будь-які планети, які формуються в цій зоряній системі, можуть не пережити таку незвичну конфігурацію.
Kennedy says any planets that form here might not survive this bizarre setup.

Мінерали- неорганічні речовини, які формуються в надрах землі.
Minerals are inorganic substances that form in the bowels of the earth.

Як правило, це оптові знижки, які формуються з урахуванням відсотка зниження номінальної ціни.
As a rule, these are wholesale discounts, which are formed taking into account the percentage reduction in the nominal price.

В першу чергу це мінеральні води, які формуються глибоко під землею.
First of all, these are mineral waters that form deep underground.

Так, дійсно, він містить звіти, які формуються під час перевірок, а їх перегляд здійснюється в системному моніторі.
Yes, indeed, it contains reports that are generated during checks, and they are viewed in the system monitor.

Вони також є простішими тваринами з органами, які формуються з трьох зародкових шарів.
They are also the simplest animals with organs that form from three germ layers.

Приклад Нептуна і Урана показує, що планети, які формуються в подібних умовах, можуть одночасно забезпечити дві крайності.
What Neptune and Uranus show is that planets which form in similar conditions can provide two extremes.

Визначено 36 видів отруйних речовин, які формуються в товстій кишці.
The Academy identified 36 different kinds of poisonous substances that form in the large intestine.

Функції та здібності, які формуються в цьому процесі, відтворюють в особистості історично сформовані людські якості.
Aptitudes and functions of the personality, which are created during this process, reproduce historically formed human features.

Кожна людина має внутрішню і зовнішню оболонку, які формуються в залежності від середовища.
Everyone has inner and outer membrane, that are forming depending on environment.

Міжособистісні зв'язки, які формуються між учасниками під час ігор, покращують навички командної роботи студентів.
Interpersonal communication, which is developed between participants during the games, improves the skills of teamwork of students.

Гомологічні структури― це різні анатомічні структури, які формуються з подібною ембріональною структурою.
Homologous structures are the different anatomical structures that form from a similar embryonic structure.

Залишається сплести вушка, які формуються з двох відтінків, і приєднуються до голови на крайніх верхніх стовпчиках, лівому і правому.
It remains to weave the ears, which are formed from two shades, and join the head on the extreme upper posts, left and right.

Всі альтернативні шляхи сталого розвитку, які формуються, і які можуть бути підтримані на курорті.
All sustainable development alternatives that are emerging and that we can support the resort.

При цьому вищі психічні функції, які формуються пізніше і характеризуються довільністю, є менш розвиненими, ніж елементарні.
Therefore, the higher mental functions, which are formed later and characterized by arbitrariness, are less developed than the elementary ones.

Традиційна сім'я передбачає довгострокові стосунки, які формуються на взаємній любові та піклуванні в суспільному просторі.
A traditional family usually involves long-term relationships that are formed on mutual love and care in the public space.

Кількість установ, які формуються навколо ресурсів, у США часто обмежена, бо держава виділяє мало грошей на мистецтво, це, як правило, приватний капітал.
Institutions that form around resources are often limited in the US because we don't have a lot of public money for art, it usually occurs around private money.

Інтерес же Ірану до наддержавних структур, які формуються на просторах Євразії, очевидний- йому потрібна опора в швидкоплинних обставинах.
However, Iran's interest to supranational structures that are being formed in Eurasia is obvious- it needs support in a rapidly changing environment.

Попит студентів на послуги харчувального комплексу залежить від їхніх доходів, які формуються з різних джерел: стипендії, заробітної плати, допомоги батьків.
Students' demand for services of the Catering Complex depends on their income, which is formed from various sources: scholarships, salaries, parents' help.

Таким чином, якщо необхідно розрахувати виплати, які формуються на основі тарифної ставки або окладу, то районний коефіцієнт враховувати не треба.
Thus, if you want to calculate payments, which are formed on the basis of the tariff rate or salary, the district factor to consider is not necessary.

Більшість циклонів, які формуються в Бенгальській затоці, обрушуються на узбережжі Бангладеш і Індії, але і Шрі-Ланці також часом дістається, навіть незважаючи на деяку відстань.
Many cyclones that form in the Bay of Bengal collapse on the coasts of India and Bangladesh, but Sri Lanka also sometimes suffers, despite its remoteness.

На сонячних ділянках ярусу можна розмістити всілякі очитки, які формуються в симпатичні подушкоподобние кущики, прикрашені в літні місяці мініатюрними зірочками-квітками.
Solar-tier sites can accommodate all kinds of stonecrops, which are formed in the lovely podushkopodobnye bushes, decorated in summer tiny stars-flowers.

Згідно теорії американських вчених, будь-яка думка представляє з себе якісь специфічні коливання, які формуються завдяки наявності певних спогадів і реакцій нашого тіла.
According to the theory of American scientists, every thought is a certain specific vibrations, which are formed due to the presence of certain memories, and our body's reactions.

Для нас важливий реальний досвід і кваліфікація, які формуються на підставі освіти/спеціалізації, реального хірургічного досвіду, результатів роботи і думки пацієнтів.
Important for us the real experience and qualification, which are formed on the basis of education/specialization, the actual surgical experience, results and opinions of patients.

У мережах Біткоін і Лайткоін транзакції виробляються за адресами, які формуються на однакових принципах- на основі відкритого ключа із застосуванням хешування SHA-256.
In cryptocurrency networks Bitcoin and Whizcoin transactions are carried out to addresses that are formed on the same principles- based on a public key using SHA-256 hashing.

Зазвичай розрізняють сухий і вологий сезони, які формуються під впливом тропічних циклонів, приносять рясні опади, а іноді досягають руйнівної сили.
Usually are distinguished the dry and moist seasons, which are formed under the action of the tropical cyclones, which bring heavy precipitation, and which sometimes reach destructive force.