Що таке WHICH IS DIRECTED Українською - Українська переклад

• яке спрямоване
• що спрямована
• яка спрямована
• що спрямовується

Приклади вживання Which is directed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eventually, modesty allows saving mental energy, which is directed at the performance of work duties.
Зрештою, скромність дозволяє економити психічну енергію, що спрямовується на виконання робочих обов'язків.

Com, which is directed at an international audience and presented in the English language, takes its name from the automotive industry's primary development goal for automated driving.
Com, яка розрахована на міжнародну аудиторію і представлена англійською мовою, походить від слів«automated driving» і відображає головну ціль індустріальних розробок у даній сфері.

Each of these colors has different characteristics and carries a different emotional charge, which is directed to the recipient.
Кожен з кольорів має різні характеристики і несе різний емоційний заряд, який спрямований на одержувача.

ALKO-SORB is a new complex drug which is directed to control symptoms of alcoholic intoxication and hangover.
AЛКО-СОРБ- новий комплексний препарат, дія якого спрямована на усунення симптомів алкогольної інтоксикації і похмілля.

Dark windows especially help us at night, when the only light source in the room is the monitor, which is directed to our eyes.
Темні вікна особливо допомагають нам вночі, коли єдиним джерелом світла в кімнаті є монітор, який спрямований на наші очі.

Being engaged in own business, practically in any sphere which is directed on production not only the goods, but also services, it is necessary to find suppliers of raw materials.
Займаючись власним бізнесом, практично в будь-якій сфері, яка спрямована на виробництво не тільки товарів, але і послуг, доводиться знаходити постачальників сировини.

The given approach does accent that it is necessary to provide the user in the objective and impartial image the information which is directed on all significant sites of activity of the organization.
Ця концепція робить акцент на те, що користувача необхідно об'єктивним і неупередженим чином забезпечити інформацією, яка спрямована на усі значимі ділянки діяльності організації.

This new theater, which is directed by Peter Maga, has more than 20 performances for children and adults in its arsenal with the participation of famous actors and the honored artists of Ukraine.
Цей новий театр, головним режиссером якого є Петро Мага, має за своїми кулісами більше ніж 20 дитячих і дорослих спектаклів за участю відомих акторів і заслужених артистів України.

This means that the food is blown by a stream of hot air, which is directed by a fan from the heating element.
Це означає, їжа обдувається потоком гарячого повітря, який направляється вентилятором від нагрівального елементу.

Open Place it is an initiative of the artists, which is directed to development of creative research and to establishment of the connections between an art process and different layers of the Ukrainian society.
Відкритий Простір(Open Place) це ініціатива художників, що спрямована на розвиток творчого дослідження та активізацію зв'язків між художнім процесом і різними прошарками сучасного суспільства.

Under the current law on veteran status may count not only military but civilian staff, which is directed to the area of combat actions of the FSB.
За чинним законом, на ветеранський статус можуть розраховувати не тільки військовослужбовці, а й цивільний персонал, який направлений у зону бойових дій ФСБ.

In the country of Oceania, which is directed by the Big Brother, the thought, the love, the truth, all normal human manifestations of the personality are pursued, culture and the person expressing on a terrible Newspeak are abolished.
У країні Океанії, якою керує Старший Брат, переслідується думка, правда, любов, всі нормальні людські прояви особистості, скасовані культура і сама людина, який розмовляв жахливому новоязі.

Do not confuse it with a normal(or centripetal) accelerationm which is directed toward the center of curvature of the trajectory.
Не варто плутати його з нормальним(або доцентрові) прискоренням, яке спрямоване до центра кривизни траєкторії.

Tibetan lamas use crystal balls for the disclosure of the“third eye”, they call rock crystal“alive” because of their six faces symbolize the six chakras of man, which converge to the summit- the seventh chakra, which is directed upwards, into space.
Тибетські лами використовують кришталеві кулі для розкриття«третього ока», вони називають кристали гірського кришталю«живими», оскільки їх шість граней символізують шість чакр людини, що сходяться до вершини- сьомої чакри, яка спрямована вгору, в Космос.

During the acupuncture session, there is an acupuncture effect, which is directed at the biological active points of the human body.
Під час сеансу голковколювання йде акупунктурний вплив, який направлено на біологічні активні точки організму людини.

The article is focused on the COSME program, which is directed towards formation of adequate conditions for the development of small and medium-sized enterprises(SMEs), exchange of experience, expansion of trade and economic relations, formation of a high culture of doing business according to the best world practices.
Акцентовано увагу на програмі COSME, що спрямована на формування адекватних умов для розвитку МСП, обміну досвідом, розширення торговельно-економічних зв'язків, формування високої культури ведення бізнесу відповідно до кращих світових практик.

Doosan single-acting hydraulic cylinder makes effort on the movable rod, which is directed only to one side(the working stroke of the cylinder).
Гідроциліндр односторонньої дії здійснює зусилля на рухомому ланці, яке спрямоване тільки в одну сторону(робочий хід циліндра).

The types of profits continue to net profit, which is directed to social, industrial development, the creation of reserve funds, the financial encouragement of all employees, to pay various economic sanctions to the budget, to charity, and so on.
Види прибутку продовжує чистий прибуток, що спрямовується на соціальне, виробниче розвиток, створення резервних фондів, матеріальне заохочення всіх працівників, на сплату до бюджету різних економічних санкцій, на благодійність і так далі.

The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine is the central executive body, which is directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Міністерство екології та природних ресурсів України(Мінприроди України) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України.

But in the end all they create a push-button solution, each of which is directed against any person on the planet(including the creator) because, that“button” is in the hands of the offender.
Але в підсумку всі вони створюють кнопкове рішення, кожне з яких направлено проти будь-якого жителя Планети(в тому числі і проти самого творця) тому, що“кнопка” знаходиться в руках злочинця.

To ensure the mechanisms of the device with effective cooling, air is used which is captured by a fan wheel mounted on the electric motor, which is directed to the impact mechanism and thereby cooling it.
Для забезпечення механізмів пристрою ефективним охолодженням використовується повітря, захоплюваний встановленим на електродвигуні колесом вентилятора, який прямує до ударному механізму і тим самим здійснює його охолодження.

In addition to researches Institute also carries great scientific and organizational work, which is directed by the Academic council of Institute- a collegial advisory body to control Institute activity.
Крім наукових досліджень Інститут здійснює також велику науково-організаційну роботу, яка спрямовується Вченою радою Інституту- колегіальним дорадчим органом управління його діяльністю.

The evolution of theory of marketing of mutual relations as pre-conditions of expansion of conception of management the chains of deliveries is investigational in conception managements by the chains of demand, which is directed on forming of competitive edges of their participants.
Досліджено еволюцію теорії маркетингу взаємовідносин як передумови розширення концепції управління ланцюгами поставок у концепцію управління ланцюгами попиту, яка спрямована на формування конкурентних переваг їх учасників.

Information field on the consequences of the NPP activity is forming under the powerful influence of IC NPP, which is directed on the creation of a positive image, but does not reflect all existing information needs of the community.
Інформаційне поле наслідків діяльності АЕС формується під сильним впливом ІЦ РАЕС, яке спрямоване на створення позитивного іміджу, але не відображає всіх існуючих інформаційних потреб суспільства.

The whole world has become convinced that Ukraine is the home of numerous nationalities and religions, peacefully co-existing,” UGCC bishops We are very grateful for your efforts to inform your communities about the real nature of changes which are taking place in our country, in contrast to the skewed information which is directed against Ukraine and its Churches, especially against the Ukrainian Greek-Catholic Church.
Увесь світ переконався, що Україна є домом для численних народностей та релігій, які мирно співіснують»,- єпископи УГКЦ Ми надзвичайно вдячні за ваші старання інформувати свої спільноти про правдиву природу змін, що відбуваються в нашій країні, на противагу обманній інформації, що спрямована проти України та її Церков, зокрема проти Української Греко-Католицької Церкви.

We are very grateful for your efforts to inform your communities about the real nature of changes which are taking place in our country, in contrast to the skewed information which is directed against Ukraine and its Churches, especially against the Ukrainian Greek-Catholic Church.
Ми надзвичайно вдячні за ваші старання інформувати свої спільноти про правдиву природу змін, що відбуваються в нашій країні, на противагу обманній інформації, що спрямована проти України та її Церков, зокрема проти Української Греко-Католицької Церкви.

Suspended work objects themselves, which were directed such unlawful acts.
Призупиняється робота самих об'єктів, на які були спрямовані такі противоправні дії.

We also have a channel of personal testimony, which is direct to God.
У нас є також канал особистого свідчення, який йде безпосередньо до Бога.