Що таке WHICH IS NOW USED Українською - Українська переклад

• який тепер використовується
• які зараз використовує
• яка нині використовується

Приклади вживання Which is now used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which is now used by our satisfied customers.
Яка в даний час використовується наших задоволених клієнтів.

Last September, it launched a 4G service, which is now used by 146 million customers.
У вересні минулого року вона запустила сервіс 4G, яким зараз користуються вже 146 млн клієнтів.

I should add, a trial coding of the signal was conducted 28 and 30 November- then 8 TV, Fokus TV and new TV had the same set of systems, which is now used for encoding.
Стоіт додати, що пробне кодування сигналу проводилося 28 і 30 Листопад- тоді 8 TV, Fokus TV і Nowa TV мали ідентичний набір систем, який тепер використовується для кодування.

How will they differ from the“Greek” edition which is now used by the Ukrainian Orthodox Church?
Чим він відрізнятиметься від так званої грецької редакції, якою зараз послуговується Українська православна церква?

She believes that her studies at the university gave her a lot of knowledge, which is now used in her work.
Вона вважає, що навчання в університеті дало їй багато знань, які зараз використовує в своїй роботі.

Most types of weapons and military equipment, which is now used by the Russian army, was designed and manufactured in the Soviet period.
Більшість видів озброєння і військової техніки, яка нині використовується російською армією, була розроблена і виготовлена ще в радянський період.

Net, which was originally designed for internet service providers(ISPs) but which is now used much more widely.
Net, який був спочатку розроблений для постачальників інтернет-послуг(ISP), але який тепер використовується набагато ширше.

By that time, has been mastered blshaya part of the continent, which is now used for grazing cattle, and the total number of cattle reached approximately 10 million.
До того часу була освоєна більша частина материка, яка нині використовується для випасу великої рогатої худоби, і загальне поголів'я худоби досягло приблизно 10 мільйон.

According to preliminary data, the basis for it will be a four-liter twin-turbo V8 engine, which is now used on the supercar 720S.
За попередніми даними, основою для неї стане чотирьохлітровий твін-турбо мотор V8, який зараз використовують на суперкарі 720S.

Natural flake graphite is used in new technologies, such as graphene, which is now used in the testing of the Large Hadron Collider, as well as in the manufacture of lithium ion batteries, in fuel cells, in nuclear and solar energy production units.
Лускатий природний графіт застосовується в нових технологіях, таких як графен, який сьогодні використовується у випробуваннях андронного колайдера, а також при виробництві літій-іонних батарей, в паливних елементах, в установках з виробництва ядерної та сонячної енергії.

It replaced the international airport named after Sultan Abdul Aziz Shah, which is now used only for charter flights.
Він замінив собою міжнародний аеропорт імені султана Абдула Азіза Шаха, який тепер використовується тільки для чартерних рейсів.

Inside the arches there is a tiny office, which is now used as a police station.
Всередині цієї арки є крихітний офіс, який зараз використовується для поліцейської дільниці.

Permanently docked in downtown's Channel District is the SS American Victory, a former World War II Victory Ship which is now used as a museum ship.
До берега каналу постійно пришвартований корабель"SS American Victory" часів Другої світової війни, який зараз використовується як музейний корабель.

In addition, it is cheaper than artificial insemination, which is now used to obtain male offspring.
Крім того, це дешевше, ніж штучне запліднення, яке застосовується зараз для отримання чоловічого потомства.

As for the 10-fold increase, in this case, we are talking about the optical increase without loss of quality, and not a hybrid, which is now used by some manufacturers of smartphones.
Що стосується 10-кратного збільшення, то в цьому випадку йдеться саме про оптичне збільшення без втрат якості, а не гібридне, яке використовують зараз деякі виробники смартфонів.

To get to it, you can be out of the Hall of the globe, which is now used as an exhibition space.
Потрапити до нього можна буде з Залу глобуса, яка використовується тепер в якості виставкового приміщення.

In feudal times, and used the phrase"A principal Act", which is now used as an analogue of the constitution.
В епоху феодалізму застосовувалася і формулювання«основ ної закон», яка тепер використовується як аналог конституції.

They only increase the transportation capacity in the European Union, which is now used only by 50%,” said the Commissioner.
Вони тільки збільшать здатність транспортування до Євросоюзу, яка зараз використовується тільки на 50%»,- прокоментував єврокомісар.

Entering the basement one can see reconstructed foundations of the Dolná brána gate, which is now used as an unconventional gallery and concert hall.
Якщо зайти у підземелля, то ми побачимо фундамент Нижньої вежі, який сьогодні використовують як нетрадиційну галерею та концертний зал.

Materials which are now used are very strong.
Матеріали, які використовуються сьогодні, досить високої якості.

Double thread is one of the best quality fabrics which are now used for the manufacture of sportswear.
Двунитка- одна з найякісніших тканин які зараз використовуються для виготовлення спортивного одягу.

As a result, four areas of land reclamation has been developed, which are now used on garden plots, farms and so on.
В результаті було розроблено чотири напрямки меліорації, які сьогодні застосовують на садових ділянках, в фермерських господарствах та ін.

Liberalization provides for the abolition of the imposing of special obligations regime and the removal of the existing restrictions for changing the supplier of natural gas, which are now used by private gas sales companies.
Ліберизація передбачає скасування режиму ПСО і усунення існуючих обмежень для зміни постачальника природного газу, які зараз застосовують приватні газозбутової компанії.

Over the years, our team has created more than hundreds of theoretical and practical works, which are now used by accountants throughout Ukraine.
За ці роки нашим колективом було створено понад сотні теоретичних і практичних праць, якими зараз користуються бухгалтери по всій Україні.

Thus was born Bodyflex- daily fifteen-minute lessons, which are now used all over the world lose weight.
Так на світ з'явився бодіфлекс- щоденні п'ятнадцятихвилинні уроки, за допомогою яких тепер худне весь світ.

Discussion is devoted to various forms and tactics of intellectual and artistic resistance, which are now used by both art institutions and activists.
Обговорення присвячено різним формам і тактикам інтелектуального і художнього опору, які зараз застосовуються як арт-інституціями, так і активістами.

Only in this case, the United States will continue to provide Hong Kong with trade preferences, which are now used by this territory in the status of one of the world's financial centers.
Тільки в цьому випадку США продовжать надавати Гонконгу торгові преференції, якими зараз користується ця територія в статусі одного зі світових фінансових центрів.

Teknika GROUP was founded in 1987 and in the same year patented its first device, the model MUL-2, the predecessor of a series of strapping tools, which are now used in thousands of businesses around the world.
Teknika GROUP була заснована в 1987 році і в цьому ж році запатентувала свій перший пристрій, модель МУЛ-2, попередник серії стрічкообв'язующе пристроїв, які зараз використовуються в тисячах сфер бізнесу по всьому міру.