Приклади вживання Which is the leader Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Corel Painter for Windows 8.1- digital art studio, which is the leader of its segment.
Corel Painter для Windows 8. 1- цифрова арт-студія, яка є лідером свого сегмента.LeatherPro- the company, which is the leader in leather, fur, implement and sole sales today.
LeatherPro- компанія, яка на сьогоднішній день є лідером з продажу шкіри, хутра, фурнітури і підошви в Україні.According to"Excimer" reviews- the highest-level ophthalmological clinic, which is the leader in the region.
Згідно відгуками«Ексімер»- офтальмологічна клініка найвищого рівня, яка є лідером у регіоні.Viennese city Park, which is the leader in the number of photos taken- gold-plated monument“the waltz king" of Johann Strauss.
Міський парк Відня, в якому знаходяться Defense of the business of the Ukrainian company, which is the leader in the furniture industry;
Now Darnitsa, which is the leader of Ukraine in manufacturing of medicinal products by volume, has become a member of the European Business Association(ЕВА).
Відтепер«Дарниця», яка є лідером України з виробництва лікарських засобів у натуральному об'ємі, стала членом Європейської Бізнес Асоціації(ЕВА).Budget Ukraine-is a franchise of international car rental company Budget, which is the leader in the car rental market.
Budget Україна-He is the owner of the company“Audi Center Odessa”, which is the leader and the largest center of Audi in Ukraine. It is the only dealership in the concept of Audi Sport.
Власником компанії"Audi Центр Одеса", яка є лідером і найбільшим центром Audi в Україні і Єдиним дилерським центром в концепції Audi Sport.In late 1990-ies, Farmak signed an agreement forlong-term partnership with the US corporation Eli Lilly, which is the leader in insulin development and production.
Наприкінці 1990-х«Фармак» підписав угоду про довготривале партнерство з лідером у галузі розробки та виробництва інсулінів- американською корпорацією Eli Lilly.SDM Partners Law Firm and SMART business, which is the leader in the Ukrainian market of consulting services for providing innovative solutions for effective business management, invite you to the seminar«NSDC sanctions for companies of Russian origin: what is permitted and what is prohibited».
Юридична фірма SDM Partners та компанія SMART business, яка є лідером українського ринку консалтингових послуг з надання інноваційних рішень для ефективного управління бізнесом запрошують Вас на семінар:«Cанкції РНБО щодо компаній російського походження: що дозволено і що заборонено».Середньорічний рівень інсоляції в Україні вищий ніж у Німеччині, котра є лідером з розвитку сонячної енергетики в Європі.In this direction, we consider, it rational to develop connection with the chair of Kiev National University of Building andArchitecture, which is the leader in Ukraine.
У цьому напрямку ми вважаємо доцільним розвивати зв'язки з кафедрою містобудування Київського національного університету будівництва таархітектури, яка є провідною в Україні.Система заснована на промисловій СКБД Oracle, що є лідером на ринку СКБД для корпоративних інформаційних систем.And today on this Fund, we expect the provision of machinery and equipment from Romania, which wewill be able to provide more capable cyber defense system, which is the leader country in this trust Fund.
І на сьогодні за цим фондом ми чекаємо на надання техніки і обладнання від Румунії,In creating the system,use was made of a commercial Oracle DBMS which is the leader in the market of DBMS for corporate information systems.
При створенні системи використана промислова СКБД Oracle, що є лідером на ринку СКБД для корпоративних інформаційних систем.We are launching our fourteenth asphalt plant in Ukraine andthe fifth plant of the Italian company Marini Fayat Group, which is the leader in production of asphalt plants in Europe.
Ми запускаємо 14-ий власний асфальтобетонний завод в Україні іп'ятий завод італійської фірми Marini Fayat Group, яка є лідером з виробництва асфальтобетонних заводів в Європі.Сертифікат було видано компанією SGS(Велика Британія), лідером на глобальному ринку сертифікації систем управління якістю.On February 22-23, 2018, partners of the MBLS Law Firm Andrii Mashchenko andNatalia Shpak took part in the BOSCO Conference, which is the leader in organization of annual VIP class conferences in t….
Лютого 2018 р. партнери Юридичної фірми«МБЛС» Андрій Мащенко таНаталія Шпак взяли участь у роботі Конференції BOSCO- лідера в організації щорічних конференцій VIP-класу в галузі міжнародног….Together with the Bielefeld Hospital,the Epilepsy Center Betel forms the Institute of Neurology, which is the leader in the field of research and development in the treatment of epilepsy not only in Germany but throughout the world.
Разом з«Лікарнею«Білефельд» Центр Епілепсії«Бетель» утворює Інститут неврології, який є лідером в області досліджень і розробок з лікування епілепсії не тільки в Німеччині, але і в усьому світі.In addition,"Ukrainian Terminal" offers high quality services on rapidtransportation of goods due to the partnership with"N-Trans" which is the leader in the logistics market of new cars in Ukraine.
Крім того, компанія ДП«Український термінал» пропонує послуги зякісної і оперативної транспортуванні вантажів завдяки партнерству з компанією«Н-Транс», провідним оператором ринку логістики нових автомобілів в Україні.Найбільше враження научасників візиту справив міський Центр первинної медико-санітарної допомоги, який є лідером в Україні за кількістю укладених з сімейними лікарями декларацій.TM"Batik" products took the leading place in the mass segment of the tea market of Ukraine,offering the domestic consumer exclusively Ceylon tea, which is the leader in the market of small-leaf and granulated teas.
Продукція ТМ«Batik» зайняла провідне місце в масовому сегменті чайного ринку України,запропонувавши вітчизняному споживачеві виключно цейлонський чай, який є лідером на ринку дрібнолистовим і гранульованих чаїв.On February 22-23, 2018, partners of the MBLS Law Firm Andrii Mashchenko andNatalia Shpak took part in the BOSCO Conference, which is the leader in organization of annual VIP class conferences in the field of international law, asset protection and management, investment, taxation and international consulting.
Лютого 2018 р. партнери Юридичної фірми«МБЛС» Андрій Мащенко таНаталія Шпак взяли участь у роботі Конференції BOSCO- лідера в організації щорічних конференцій VIP-класу в галузі міжнародного права, захисту і управління активами, інвестицій, оподаткування і міжнародного консалтингу.Команда Standard One рада повідомити про підписаннядоговору про співпрацю з страховою компанією"АХА Страхування", яка є лідером серед усіх страхових компаній України за розмірами виплат.In 2006-2007 co-founder,co-organizer and pianist at Ensemble Nostri Temporis(ENT), which was the leader of Ukrainian chamber stage of new music.
У 2006-2017 співзасновник, співорганізатор та піаніст Ensemble Nostri Temporis(ENT), який був лідером української камерної сцени нової музики.Spring 2000 was hallmarked bya new contract with Kyriba Corporation, France, which was the leader in the European IT market.
Весна 2000 року ALEKSEEV became the first Ukrainian performer, the song of which was the leader of iTunes for 8 weeks in Ukraine, Russia, Kazakhstan.
ALEKSEEV став першим українським виконавцем, пісня якого 8 тижнів лідирувала у iTunes України, Росії, Казахстані.ALEKSEEV became the first Ukrainian performer, the song of which was the leader of iTunes for 8 weeks in Ukraine, Russia, Kazakhstan.
АLEKSEEV став першим українським виконавцем, пісня якого 8 тижнів поспіль лідирувала в iTunes України, Росії, Казахстану.
