Приклади вживання Which provides support Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Media", which provides support for the development and distribution of audiovisual works.
Медіа», що забезпечує підтримку розвитку та поширення аудіовізуальних творів.In 1996, he founded the Paulo Coelho Institute, which provides support to children and the elderly.
У 1996 році Коельо Заснував Інститут Пауло Коельо, який надає підтримку дітям і літнім людям.Ru, which provides support in dealing with the existing Russian legislation and legal aspects.
Ru, яка надає підтримку у вирішенні питань, пов'язаних із існуючим законодавством РФ і правовими аспектами.The AH isalso a partner of the USAID DOBRE Programme, which provides support and co-financing in hromada's projects.
Також громада є партнером програми USAID DOBRE, яка надає підтримку і співфінансування у проектах громади.Professional service, which provides support to employees with whom the Client has decided to terminate the employment relationship.
Професійна послуга, що передбачає надання підтримки співробітникам, з якими Замовник вирішив припинити трудові відносини.Cookies are stored and used during the Operation of the site which provides support for security functions and their launch.
При роботі Сайту зберігаються та використовуються файли cookie, які забезпечують підтримку функцій безпеки та їх запуск.This is a mass base, which provides support for party candidates during the election campaign.
Це масова база, яка забезпечує підтримкою кандидатів партії під час виборчої кампанії.Implementation of this measure is possible on the initiative Meet and Code,which is funded by the corporation SAP, which provides support and resources to nonprofit organizations.
Реалізація даного заходу є можливою за ініціативи Meet and Code,що проводиться за фінансування корпорації SAP, яка надає підтримку та забезпечує ресурсами неприбуткові організації.Congress adopted international military funding which provides support for Ukraine in a form of different types of weapons including anti-tank and counter-sniper systems.
Конгрес прийняв міжнародне військове фінансування, яке передбачає підтримку України у вигляді надання різних видів озброєнь, зокрема протитанкових і протиснайперських систем.Creative Europe" consists of two sub-programs:•«culture» in which provided promotion of creative andcultural sectors;•«Media", which provides support for the development and distribution of audiovisual works.
Креативна Європа» складається із двох підпрограм:«Культура», в рамках якої передбачено просування креативногота культурного секторів, і«Медіа», що забезпечує підтримку розвитку та поширення аудіовізуальних творів.The Elise Richter Program of the Austrian Science Fund(FWF), which provides support for women studying towards a career as a professor, is named in her honour.
Програма Елізе Ріхтер Австрійського наукового Фонду(FWF), який надає підтримку жінкам, що навчаються на шляху до професорського звання, названий в її честь.In particular,€ 70 million will be allocated as part of specialpackage of measures to support the private sector, which provides support for SMEs in different regions of Ukraine, creates jobs, etc.
Зокрема, €70 млн будуть виділені в рамках спецпакетузаходів з Standard is the newest andsmallest form factor implementation of the SATA Express interface(which provides support for PCI Express 3.0 and Serial ATA 3.0), with the addition of an internal USB 3.0 interface.
Є більш компактною реалізацією SATA Express(надає підтримку шин PCI Express 3. 0 і SATA 3.0), доповненої внутрішнім інтерфейсом USB 3. 0.Flexible formation of documentstructure based on HyperText Markup Language, which provides support for a wide range of features in the documents formatting.
Гнучке формування структуридокументу на основі мови гіпертекстової розмітки, що надає підтримку широких можливостей форматування документів.In addition, for each patient we make a personalized schedule of prevention, which provides support for implementation of proper hygienic conditions and preserving results for a long time.
Крім цього, для кожного пацієнта ми складаємо індивідуальний графік профілактики, виконання якого забезпечує підтримку нормального гігієнічного стану та збереження результатів лікування на тривалий час.Russia has donated an additional 30 million SDRs(special drawing rights)equivalent to $45 million to the anti-shock fund, which provides support to countries, worst affected by the oil price rise and incapable of attaining economic stability on their own.
SDR(спеціальні права запозичень) еквівалентну 45 млн. доларів США,до антишокового фонду, з якого здійснюється системна підтримка країнам, що більше від інших постраждали від цін на нафту і наразі самостійно не спроможні стабілізувати своє економічне становище.Clubs benefit from sponsorship by individual Rotary clubs, which provide support and guidance.
Клуби Інтеракт спонсоруються окремими Ротарі-клубами, які забезпечують підтримку та нагляд.Interact clubs are sponsored by Rotary clubs which provide support and guidance.
Клуби Інтеракт спонсоруються окремими Ротарі-клубами, які забезпечують підтримку та нагляд.The Site uses cookies, which provide support for security features and their launch.
При роботі Сайту використовуються файли cookie, які забезпечують підтримку функцій безпеки та їх запуск.There are a lot of national charities which provide support for people afflicted with MD, like the Muscular Dystrophy united kingdom.
Є кілька національних благодійних організацій, які пропонують підтримку людям, Reshetnev in the framework of the contractual obligations, which provide support of the satellite throughout its life.
Решетнева в рамках контрактних зобов'язань, які передбачають супровід ними супутника протягом усього терміну його експлуатації.In liberated territory PDAcarried out agrarian reform, which provided support to farmers in the CCPcivil war.
На визволеній території КПК проводила аграрну реформу, яка забезпечила підтримку КПК селянами у громадянській війні. 30 червня 1950 р.The boilers are adapted to work with the thermostatic chain regulator(thermostat) of the combustion air and are completed separately on request,can be equipped with a control unit and a fan, which provide support for a given temperature of the coolant.
Котли пристосовані для роботи з термостатичним цепочним регулятором(терморегулятором) повітря спалювання і комплектуються ним окремо по замовленню,можуть бути обладнані блоком управління і вентилятором надуву повітря які забезпечують підтримку заданої температури теплоносія.Eyefine is very popular natural supplement which provides visual support and prevention.
Eyefine є дуже популярним природним доповненням, що забезпечує візуального підтримки та профілактики.It also operates the Krakow Regional Film Fund, which provides financial support for film projects.
Також є оператором Краківського регіонального Фонду кіно, який забезпечує фінансову підтримку кінопроектів.A personal banker is secured behind the card, which provides round-the-clock support to its owner.
За картою закріплюється персональний банкір, що забезпечує цілодобову підтримку її власнику.The E5R Fund Manager is EBRD, which provides administrative support to the activities of the Fund.
These types require a lot of space as they have a wide base which provides excellent support.
Цей тип вимагає багато місця, оскільки має широку основу, що забезпечує відмінну підтримку.CPM(Corporate and Public Management Consulting Group)- consulting company which provides technical support in the state sector.
