Приклади вживання Which publishes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Snoring called noisy sound, which publishes the sleeping man.
The machine", which publishes such sounds even went into the clearing, but no one saw.
I am a member of an illegal organisation which publishes an illegal magazine.
Це була нелегальна організація, що видавала свій підпільний журнал.The Internet publication, which publishes information about the planet Nibiru, reported the approach of a mysterious planet to Earth.
Інтернет-видання, яке публікує відомості про планету Нібіру, повідомило про наближення загадкової планети до Землі.She now publishes under her independent imprint, Mythic Island Press, LLC., which publishes e-books and trade paperbacks.
Зараз вона публікується під своїм власним імпринтом«Mythic Island Press, LLC.», який випускає електронні та паперові книжки.He maintains a blog, which publishes useful articles about, how to create your site.
Він веде блог, на якому публікує корисні статті про те, як створити свій сайт.In addition to national societies there is an international organisation,the Union for the International Language(Ido), which publishes a periodical called"Progreso".
Окрім національних організацій, існує міжнародна організація,Спілка задля Всесвітньої мови Ідо, яка видає часопис«Progreso».The woman has become famous, which publishes honest photos in social networks, exposing the"ideal" body instagramnye.
Жінка прославилася тим, що публікує чесні фото в соцмережах, викриваючи«ідеальні» інстаграмние тіла.In 2009, an agreement was reached for 4 billion USD, according to which Disneybecame owner of the Marvel Entertainment Corporation, which publishes a popular comic series.
У 2009 р. досягнута домовленість, згідно з якою Disney стає власником корпорації Marvel Entertainment,що випускає популярні серії коміксів, за 4 млрд доларів.Shogakukan company, along with Shueisha, owns Viz Media, which publishes manga from both companies in the United States.
Shogakukan належить компанія«Viz Media», яка публікує манґу в США.Sound, which publishes working Mosquito Repeller barely perceived by the human ear, but the females of most species of mosquitoes perceive it as a signal sent Boars.
Звук, який видають працюючі персональні відлякувачі, насилу вловлюється людським вухом, але самки більшості видів комарів сприймають його як сигнал, що посилається cамцем.Charlie Hebdo is a French satirical weekly which publishes cartoons, jokes and news reports.
Charlie Hebdo- французька щотижнева сатирична газета, що публікує карикатури, репортажі, дискусії та анекдоти.Reporters Without Borders(RSF), which publishes the Index, attributes Russia's ranking to website blocking, pressure on independent media outlets, the spread of government propaganda, and deployment of“draconian” media laws.
Організація«Репортери без кордонів»(RSF), яка публікує індекс свободи преси, обґрунтовує таку оцінку Росії блокуванням сайтів, тиском на незалежні ЗМІ, поширенням урядової пропаганди і прийняттям«драконівських» законів у сфері ЗМІ.The author of the Global Firepower ratingis the American Military Factory project, which publishes news and analyses of troops, weapons and military history.
Автором рейтингу"Глобальна вогнева потужність" є американський проект Military Factory, котрий публікує новини та аналітику про війська, озброєння, воєнну історію.Eurozine is also a netmagazine which publishes articles from its partner journals with additional translations into one of the major European languages.
Також Eurozine є мережевою газетою, яка публікує статті з партнерських журналів разом із перекладом на одну з основних європейських мов.Since 1993 the Instituteissues a quarterly journal“Condensed Matter Physics”, which publishes both original and review papers on statistical physics and theory of condensed matter.
З 1993 р.Інститут видає щоквартальний журнал“Condensed Matter Physics”, у якому публікуються оригінальні та оглядові статті зі статистичної фізики та теорії конденсованої речовини.Eurozine is also an online magazine which publishes outstanding articles from its partner journals with additional translations into one of the major European languages.
Також Eurozine є мережевою газетою, яка публікує статті з партнерських журналів разом із перекладом на одну з основних європейських мов.OHCHR notes the lack of progressin the criminal investigation against the Myrotvorets(Peacemaker) website, which publishes the personal data of individuals, thereby violating their right to privacy and personal data protection.
УВКПЛ відзначає відсутність прогресу вкримінальному розслідуванні справи про діяльність сайту«Миротворець», який публікує персональні дані людей, тим самим порушуючи їх право на приватне життя і захист персональних даних.SpringerOpen- the Springer publishing house, which publishes and provides free access to over 160 scientific peer-reviewed journals and about 40 books in the field of natural sciences and medicine.
SpringerOpen- проект видавництва Springer, який публікує та надає безкоштовний доступ до понад 160 наукових рецензованих журналів та близько 40 книжок в галузі природничих наук та медицини.The list appeared on the Gold Derby website, which publishes forecasts from experts from leading entertainment publications.
Список з фаворитами з'явився на сайті Gold Derby, який публікує прогнози від експертів популярних розважальних видань.Lex Portus is an Open Access law scientific journal which publishes original research articles and reviews in the areas of Maritime and Transport Law, International Trade, Customs and Tax Law, Globalization and Europeanization of Administrative Law.
Lex Portus є юридичним науковим журналом з відкритим доступом(Open Access), який публікує оригінальні наукові статті та рецензії у галузях морського і транспортного права, міжнародного торговельного, митного та податкового права, глобалізації та європеїзації адміністративного права.Society publishes since 1993 a newsletter"Znak", which publishes a variety of materials with heraldry and other disciplines.
Від 1993 року УГТ видає свій вісник«Знак», у якому публікуються різноманітні матеріали з геральдики та інших дисциплін.The group owned 74.93% of the St. Galler Tagblatt AG, which publishes St. Galler Tagblatt, via its subsidiary Free Press Holding AG.
Група володіла 74,93% акцій St Galler Tagblatt AG, яка публікує St Galler Tagblatt через свою дочірню компанію Free Press Holding AG.The excellent Berlin-based Perlentaucher, which publishes a serious yet engaging online cultural magazine perlentaucher.
Чудова берлінська організація Perlentaucher, що публікує серйозний і при цьому захопливий німецькомовний онлайн-журнал про культуру з інтернаціоналістичною перспективою perlentaucher.Over the past decade, Xinhua, China's main news agency, which publishes in numerous languages, has set up more foreign bureaus than any rival, boosting its tally to 180 from just over 110.
За останнє десятиліття головна китайська агенція новин«Сіньхуа», яка публікує матеріали різними мовами, відкрила більше редакцій за кордоном, ніж будь-хто з конкурентів, і довела їх кількість із 110 до 180.Current Biotechnology is an international peer-reviewed journal, which publishes expert research, reviews and thematic issues in all core areas of biotechnology including basic and applied research.
Current Biotechnology- міжнародний рецензований журнал, який публікує експертні дослідження, огляди та тематичні випуски у всіх основних галузях біотехнології включаючи фундаментальні та прикладні дослідження.The Journal's website includes the Harvard International Law Journal Online, which publishes shorter articles written by scholars, practitioners, and law students, and the ILJ Digest, a continuously updated blog of developments in international law.
Сайт журналу включає в себе Harvard International Law Journal Online, який публікує короткі статті виключно в онлайн, ILJ Digest, безперервно оновлюваний блог про розвиток в галузі міжнародного права.
