Що таке WHICH PULLS Українською - Українська переклад

• який тягне

Приклади вживання Which pulls Англійська мовою та їх переклад на Українською

The surgeon separates the mammary gland, which pulls it down;
Відокремлює молочну залозу, яка тягне його вниз;

Facebook introduced“On This Day” feature which pulls your old pictures, status, posts of the same day from past years.
Facebook запустив сторінку«В цей день»(On This Day), яка показує пости, фото і інший контент, опублікований користувачем в той же день в минулому.

Using this material, you must use the hood, which pulls moisture.
Використовуючи даний матеріал, необхідно застосовувати витяжку, яка витягає вологу.

Such working man can be compared to the burro, which pulls a cart and runs after the carrot suspended on a stick before his muzzle by a driver.
Таку працюючу людину можна порівняти з осликом, який тягне віз і біжить за морквиною, підвішеною на паличці перед його мордою погоничем.

Through our ignorance we have put enormous burden of responsibility, which pulls life down.
Через наше невігластво на нас кладуть колосальний тягар відповідальності, який тягне за життя вниз.

He is a powerful locomotive, which pulls the multi-ton wagons behind him.
Він- потужний локомотив, який тягне за собою багатотонні вагони.

Like two struck matches rubbing together till one blows a massive load inside the other, then they lay side by side and face to face with their throbbing erections finding the other in a sort of sword fight the result of laying on one's side with an erection the weight of which pulls down… cont.
Як два ударених сірники, що труться разом, поки один не вдарить велике навантаження всередину іншого, тоді вони лягають пліч-о-пліч, а їхні пульсаційні ерекції знаходять другого у своєрідній боротьбі з мечем у результаті лежачи на боці з ерекцією вага яких тягне вниз… продовж.

Montenegro is now a locomotive which pulls the entire Balkan region ahead.
Зараз Чорногорія є тим локомотивом, який тягне вперед весь Балканський регіон.

Unlimited state: excessive interference of the government apparatus in the economic sector, which pulls the complication of social welfare.
Необмежена держава: зайве втручання урядового апарату в економічну галузь, що тягне за собою ускладнення суспільного добробуту.

This different information is kept in a database, which pulls up the relevant information when requested, and gives it to the web server to insert into the dynamic page.
Ця різна інформація зберігається в базі даних, що витягає при запиті необхідну інформацію й надає її Web-серверу для включення в динамічну сторінку.

I perceive the sound as something simple and endlessly exciting, which pulls a constant creative process.
Я сприймаю звук як щось просте і нескінченно захоплююче, що тягне за собою постійний творчий процес.

The Verkhovna Rada has become a burden, which pulls Ukraine back. We understand how difficult will it be to hold this election in current situation, but there is no any other option for us,” Klitschko pointed out.
Верховна Рада стала тягарем, який тягне Україну назад. Ми реально оцінюємо складність проведення виборів у нинішній ситуації, але альтернативи їм ми не бачимо”,- зазначив Кличко.

Local legends connect the site to the home of a monster which pulls in animals through the ice during the winter.
Згідно з місцевими легендами, в затоці живе монстр, який затягує тварин під лід в зимовий час.

Here is a large and comfortable sofa, which pulls its kind and"invites" to relax from a hard day.
Тут, розташований великий і зручний диван, який своїм виглядом притягує і«запрошує» відпочити від важкого дня.

Secondly, increased energy efficiency leads to increased economic growth, which pulls up energy use in the whole economy.
По-друге, підвищена енергоефективність призводить до економічного зростання, що тягне за собою зростання енергоспоживання в рамках всієї економіки.

To give an example: we just finished working on an application, which pulls in realtime data via a scraper from the German railway website.
Ось приклад: ми щойно завершили роботу над програмою, яка у реальному часі використовує дані,«вилучені» з німецького залізничного сайту.

Second, increased energy efficiency increases real incomes and leads to increased economic growth, which pulls up energy use for the whole economy.
По-друге, підвищена енергоефективність призводить до економічного зростання, що тягне за собою зростання енергоспоживання в рамках всієї економіки.

Astrophysicists are aware that all planets have a gravitational field, which pulls and alters the course of the other planets around it.
Астрофізикам відомо, що всі планети мають гравітаційне поле, яке притягує та змінює курс інших планет навколо.

The principle of its operation is based on the effects of the electromagnetic field generated by the coil, which pulls a metal core with a flexible diaphragm.
Принцип його роботи заснований на впливі електромагнітного поля, що створюється котушкою, яка втягує металевий сердечник з гнучкою діафрагмою.

After extrusion and calibration, a product goes to a traction equipment, which pulls it from the calibrator and performs the final linear formation.
Після екструзії та калібрування, виріб потрапляє в тяговий пристрій(трак), який дістає заготовку з калібратора, та здійснює кінцеве повздовжнє формування виробу.

Secondly, increased energy efficiency leads to increased economic growth, which pulls up energy use in the whole economy.
По-друге, зростання енергоефективності веде до прискореного економічного зростання, який тягне за собою зростання споживання енергії в масштабах економіки в цілому.

They fasten the board horizontally, which pull cords.
На них закріплюють строго горизонтально дошки, на які натягують шнури.

The handguard moves through the tube of the grenade shop, and two thrusts, which pull from it to the gate, open the shutter when the handguard moves backwards.
Цівка рухається по трубці подствольного магазину, а дві тяги, які тягнуться від нього до затвора, здійснюють відкриття затвора, коли цівку переміщається назад.

On the narrow sides of the box is fixed a wooden stick, which pull the fabric and allow it to“wrap” person.
По вузьких сторонах ложі закріплені дерев'яні палиці, які натягують тканину і не дозволяють їй"кутати" людини.

Often, gardeners, trying to minimize the cost of production design, construct trellis of metal driven into the ground stakes between which pull PVC mesh.
Часто городники, намагаючись звести до мінімуму витрати на виготовлення конструкції, споруджують шпалеру з вбитих в землю металевих кілків, між якими натягують сітку ПВХ.

Initially carried out the installation of the two extreme farms between which pull the ridge(level).
Спочатку проводять установку двох крайніх ферм, між якими натягують коника(рівень).

Thestral is genus of stink bug named after thestrals, elusive and magical winged horses which pull carriages carrying students from Hogsmeade train station.[19].
Thestral- рід щитників, названий на честь тестралів, невловимих і чарівних крилатих коней, які тягнуть карети, що перевозять студентів з залізничного вокзалу Гоґсмід.

This is a game with shootings in which pulled the target will do to fight and you will pull in all the goals and goals in the red eye in time by the pedagogical….
Це гра з зйомок у яких витягнув мета буде робити, щоб боротися, і буде тягнути у всіх цілей і цілей в червоних очей в часі на в педагогічних….

But there is so much more to say about the exploitation of the young- even more than was in the hundreds of pages in the commission's report, which pulled its punches when it came to analysing who counts as rich and how far society needs to change to adapt to an ageing population.
Але існує так багато більше, щоб сказати про експлуатацію молодих- навіть більше, ніж було в сотні сторінок у звіті комісії, яка тягнула його ударів, коли справа дійшла до аналізу, який вважається багатим і наскільки суспільство має змінитися, щоб адаптуватися до старіння населення.

It seems reasonable to resolve this problem and thus remove the elements which pull down the ranking of Ukraine, moreover, it is seen that this might be done by relatively small effort and still have a big output, therefore KM Partners applied with its proposals to the state authorities, which are competent to consider these questions.
Вбачається, що є сенс вирішити це питання і усунути таким чином елементи, які тягнуть показники України донизу; до того ж, здається, що це може бути зроблено порівняно невеликими зусиллями і при цьому мати велику віддачу, тому“КМ Партнери” звернулися зі своїми пропозиціями до державних установ, сфера компетенції яких дозволяє розглянути ці питання.