Що таке ЯКІ ТЯГНУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which stretch
• that extend

Приклади вживання Які тягнуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не відштовхуйте людей, які тягнуться до вас.
Don't engage people who approach you.

Це принципи мафії, які тягнуться від Путіна донизу.
Those are mafia principles which extend from Putin downward.

Щоправда, залишаються ще технічні проблеми, які тягнуться роками.
I have had some physical problems that went on for years.

З входу часто бувають довгі черги, які тягнуться навколо кварталу рано вранці.
There are often lengthy queues from the entrance that stretch around the block in the early morning.

Проте спостерігається тенденція щодо зменшення інтересу з боку медіа до подібних справ, які тягнуться роками.
However, there is a tendency to reduce in media interest towards similar cases that last for years.

Захоплює витонченість невеликих аркових галерей, які тягнуться вздовж фасаду, і чудесних орнаментів.
Admire the elegance of a small arched galleries, which stretch along the front, and wonderful ornaments.

Не дарма це місце в буквальному перекладі означає Золотий Берег- дійсно, це насправді чудові піщані пляжі, які тягнуться на багато кілометрів.
No wonder this place is literally translated means the Gold Coast- indeed, it's really beautiful sandy beaches that stretch for miles.

Але особливо привабливі прекрасні пляжі Рокка-Імперіалі, які тягнуться вздовж берега на кілька кілометрів.
But particularly attractive beautiful beaches Rocca Imperiale, which stretch along the coast for several kilometers.

Рух кимвров з Ютландії маркують курдські топоніми, які тягнуться ланцюжком від північної Німеччини і вздовж відрогів Судет аж до Баварії.
The movement of the Cimbri from Jutland ші marked by place names that extend as a chain from northern Germany and along the ridges of the Sudeten down to Bavaria.

Фланги цієї утвору(~ 1000 км у поперечнику) складаються з лобатних потоків, які тягнуться в усіх напрямках від вершини.
The flanks of this edifice(~1000 km across) are composed of lobate flows that extend in all direction from the summit.

Концентричні тераси розколоті багаторазовими сходами, які тягнуться вгору як спиці колеса і дозволяють людям йти від вершини до основи кола.
The concentric terraces are split by multiple staircases that extend upward like spokes of a wheel and enable people to walk from the top to the bottom of the bowl.

Разом вони є другими за площею в світі, після Тихоокеанських помірних вологих лісів Північної Америки(які тягнуться від Аляски до північної Каліфорнії).
Put together they are the second largest in the world, after the Pacific grove of North America(which stretches from Alaska to northern California).

Система кезме Далі та Діани складається з глибоких жолобів, які тягнуться на 7400 кілометрів і є дуже виразними рисами на Венері.
The Dali and Diana Chasma system consist of deep troughs that extend for 7,400 kilometers(4,600 mi) and are very distinct features on Venus.

До складу майбутнього національного парку планується включити 10 курортних пляжів і прилеглих угідь, які тягнуться углиб материка не менш ніж на 350 метрів.
The composition of the future national park is planned to include 10 resort beaches and adjacent lands that extend into the interior of at least 350 meters.

Цівка рухається по трубці подствольного магазину, а дві тяги, які тягнуться від нього до затвора, здійснюють відкриття затвора, коли цівку переміщається назад.
The handguard moves through the tube of the grenade shop, and two thrusts, which pull from it to the gate, open the shutter when the handguard moves backwards.

Разом вони є другими за площею в світі, після Тихоокеанських помірних вологих лісів Північної Америки(які тягнуться від Аляски до північної Каліфорнії).
Together they are the second largest in the world, after the Pacific temperate rain forests of North America(which stretches from Alaska to northern California).

Санта Маргарита пропонує багато прекрасних ресторанів і магазинчиків, які тягнуться до Росас, завдяки близькому розташуванню до центру міста.
Santa Margarita offers many fine restaurants and shopping possibilities, which is extended to Roses, due to its proximity to the town centre.

З піщаними пляжами, які тягнуться настільки далеко, наскільки око може бачити, розбитими таємними бухтами і оливковими гаями, Крит ідеально підходить для сімейного відпочинку і романтичних самоти.
With sandy beaches that stretch as far as the eye can see, broken up by secret coves and olive groves, Crete's pretty plateau lends itself flawlessly to family getaways and romantic retreats.

Її мета- довести, що підводні хребти Ломоносова і Менделєєва, які тягнуться до Гренландії, є геологічним продовженням російської території.
The naval means have scientifically proven that the Lomonosov and Mendeleiev submarine ridges, which reach up to Greenland, are a geological extension of Russia's continental shelf.

Його головна мета- продемонструвати, що можна подорожувати швидше за швидкість звуку, не створюючи інтенсивних ударних хвиль, які тягнуться за літальним апаратом і викликають звуковий удар.
Its main goal is to demonstrate that it is possible to travel faster than the speed of sound without creating the intense shock waves that trail behind the aircraft to cause a sonic boom.

Якщо ви відправляєтеся в Париж взимку, то не забудьте відвідати різдвяні ряди, які тягнуться вниз від вулиці, і радують своїх відвідувачів кухликом глінтвейну і смаженими каштанами.
If you go to Paris in winter, then do not forget to visit the Christmas rows, which stretch down from the street, and delight your visitors with a mug of mulled wine and roasted chestnuts.

Крім того, Формація Моррісон є лише частиною однієї з кількох пов'язаних між собою мегасеквенції(морські скам'янілості, що містяться в осадових шарах), які тягнуться прямо через Північно-Американський континент.
Furthermore, the Morrison Formation is only part of one of several related megasequences(packages of marine-fossil-bearing sedimentary layers) that stretch right across the North American continent.

Хоча завод зараз лише одного з 12 виробництво каркасних споруд, які тягнуться з Сан-Паулу в Бразилії в місті Дунгуань на півдні Китаю, заснувавши в Агордо залишається організаційний міф це компанія luxottica.
Although the plant is now merely one of the company's 12 frame manufacturing facilities, which stretch from Sao Paulo in Brazil to Dongguan in southern China, the founding in Agordo remains Luxottica's organising myth.

Є два інструменти LIGO, кожен з яких складається з Г-подібного тунелю, плечі якого тягнуться на 4 кілометри.
There are two LIGO instruments; each one is made up of an L-shaped tunnel that stretches for 4 kilometres.

Річеру, впевненному в невинності Сьюзен, належить звільнити її і розкрити змову, ниточки якого тягнуться на самий верх.
Reacher, confident of Susan's innocence, is to release her and uncover the plot, the threads of which stretch to the very top.

Спиною вона майже торкається до стовбура сосни, яка, тягнучись майже на весь масштаб картини, оживлює тло неба гілками з хвоєю.
With her back, she almost touches the trunk of a pine tree, which, stretching almost to the full scale of the picture, enlivens the sky with branches and needles.

Башта IV винесена за лінію стін і стояла в системі протейхізми, яка тяглася по другий бік яру.
Tower IV passed the line of walls and stood in the proteyhizmy, which stretched across the ditch.

Вони тримали оборону на лінії так званого Атлантичного валу, який тягнувся уздовж північного узбережжя Європи від Данії до Іспанії.
They kept the defense on the line of so-called Atlantic shaft, which stretched along the northern coast of Europe from Denmark to Spain.

На кам'яних табличках, виявлених в Кунарі, були символи, що нагадують символи стародавнього регіону, який тягнувся від південно-східного краю сучасної Туреччини до Перської затоки.
Stone tablets discovered at Kunara bore symbols resembling those of the ancient region, which stretched from the southeastern edge of modern-day Turkey to the Persian Gulf.

Ми підписали другу після Європейського Союзу угоду про створення зони вільної торгівлі- між Україною і Канадою завершені переговори про створення зони вільної торгівлі, які тягнулися протягом майже семи років»,- підкреслив він.
We have inked a second after the European Union agreement on free trade area- Ukraine and Canada have completed negotiations to establish a free trade zone that have lasted nearly seven years," he stressed.