Що таке WHICH PURCHASED Українською - Українська переклад

• який придбав
• які закупили

Приклади вживання Which purchased Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is necessary to decide in advance: the purposes for which purchased the mirror.
Необхідно заздалегідь вирішити: для яких цілей купується дзеркало.

The owners of a country house, which purchased the property in the nineties or earlier, are unlikely to have legal rights in the property.
Власники заміського будинку, які придбали нерухомість в дев'яності роки або раніше, навряд чи мають оформлене має рацію на власність.

It is owned by Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd, which purchased it on December 6, 2012.
Зараз майданчиком володіє Hong Kong Exchanges and Clearing, що купила її в 2012 році.

The building was previously owned by Beacon Capital Partners which purchased the property in 2003 for US$170 million, and later to Broadway Partners Fund Manager, LLC from December 2006 to September 2009.[7].
Будівля раніше належала Beacon Capital Partners, яка придбала нерухомість 2003 року за$ 170 млн,, а пізніше Broadway Partners Fund Manager, LLC з грудня 2006 року до вересня 2009 року[1].

In 2017, one of every three robots sold in the world went to China, which purchased nearly 138,000 units.
У 2017 році кожен третій робот світу вирушав до Китаю, який придбав близько 138 000 одиниць.

Maybe Ukraine has changed the system of procurement of medicines, which purchased high-quality, effective and affordable medicines that solve the problem of providing the population of Ukraine with affordable drugs and vaccines?
Може в Україні змінилася система закупівель медпрепаратів, при якій закуповуються високоякісні, ефективні та доступні за ціною медпрепарати, чим вирішується проблема забезпечення населення України доступними ліками та вакцинами?

In 2017, one of every three robots sold in the world went to China, which purchased nearly 138,000 units.
У 2017 році один з трьох вироблених роботів відправлявся в Китай, який, в сумі, купив близько 138 000 одиниць робототехніки.

Maybe Ukraine has changed the system of procurement of medicines, which purchased high-quality, effective and affordable medicines that solve the problem of providing the population of Ukraine with affordable drugs and vaccines?
Можливо, в Україні змінилася система закупівель медпрепаратів, за якої закуповують високоякісні, ефективні та доступні за ціною медпрепарати, що розв'язують проблему забезпечення населення України доступними ліками і вакцинами?

In 2017, one of every three robots sold in the world went to China, which purchased nearly 138,000 units, ABB said.
У 2017 році один з трьох вироблених роботів відправлявся в Китай, який, в сумі, купив близько 138 000 одиниць робототехніки.

Annually in June was organizing holiday called, which purchased all-Ukrainian and even international character.
Щорічно в червні влаштовувалося свято«Проводи на полонини», яке було всеукраїнського і навіть міжнародного характеру.

In 1875, in France, in order to search for the"Prince", a solid joint-stock company was created, which purchased the most up-to-date space suits.
У 1875-му у Франції для пошуків«Принца» створили солідну акціонерне товариство, яке закупило найсучасніші на той момент скафандри.

Annually in June was organizing holiday called, which purchased all-Ukrainian and even international character.
Щорічно в червні влаштовувалося свято“Проводи на гірські полонини”, яка набула всеукраїнського та навіть міжнародного характеру.

Among the largest importers of Ukrainian apples were also Sweden, Malaysia and India, which purchased between 100 and 300 tons of apples per month.
Серед найбільших імпортерів українського яблука були також Швеція, Малайзія та Індія, які закуповували від 100 до 300 тон яблука в місяць.

The Austrian investor became the client of the Investohills, which purchased the debt of municipal enterprise Kyivsky Metropoliten.
Клієнтом Investohills став австрійський інвестор, який придбав борг комунального підприємства Київський метрополітен.

In 1892, John Ellerman made his first move into shipping by leading a consortium which purchased the Leyland Line of the late Frederick Richards Leyland.
Так у 1892 році Джон Рівз Еллєрман зробив свій перший крок у судноплавстві очоливши консорціум, який придбав«Leyland Line» у покійного Фредеріка Річардса Лейланда.

Currently the painting is in the collection of the Jagiellonian University of Kraków, which purchased it from a private owner with money donated by the Polish public.
В даний час картина знаходиться в колекції Ягеллонського університету в Кракові, який придбав її у приватного власника за гроші, подаровані польською громадою.

The main importer of Ukrainian rifle and light weapons in 2017 was the United States, which purchased 15,000 units of machine guns and machine guns, 790 hand-held anti-tank guns and grenade launchers.
Основним імпортером українського стрілецького та легкого озброєння в 2017 році були США, які закупили 15 тисяч одиниць автоматів і пістолетів-кулеметів, 790 одиниць переносних протитанкових рушниць і гранатометів.

The main importer of Ukrainian rifle and light weapons in 2017 was the United States, which purchased 15,000 units of machine guns and machine guns, 790 hand-held anti-tank guns and grenade launchers.
Основним імпортером української стрілецької зброї та легкого озброєння в 2017 році, згідно зі звітом, виступили США, які закупили 15040 автоматів і пістолетів-кулеметів, 790 переносних протитанкових гвинтівок і гранатометів.

Apple launched a promotion in which purchases can be returned until January 20, 2017.
Apple запустила акцію, в рамках якої покупки можна повернути до 20 січня 2017 року.

With this tool, you can easily analyze which purchases were made, which districts had the biggest number of them, and how much budget funds was spent.
За допомогою даного інструменту можна з легкістю проаналізувати, які придбання відбувались, де їх було найбільше та скільки на це було витрачено бюджетних коштів.

This applies to individuals and families who purchase their own policies and also companies which purchase health insurance on behalf of employees and their families.
Це відноситься до окремих осіб і сім'ям, які купують їх власної політики, а також компанії, які закуповують медичну страховку від імені працівників та їх сімей.

In addition, such actions will help to understand what to undertake, which purchases to exclude, and which products, on the contrary, to add.
Крім того, такі дії допоможуть зрозуміти, що робити, які покупки виключити, а які товари, навпаки, додати.

Items marked with an asterisk(*) are items which purchase is NOT paramount.
Речі, позначені зірочкою(*)- це речі, покупка яких є не першорядним завданням.

As determining factors in this connection became reduction of support level in the USA for 10%, which purchase more than 40% of the Japanese export, and also demand reduction in Europe and in China.
Вирішальними факторами в цьому зв'язку стало 10% зниження рівня поставок в США, які закуповують більше 40% японського експорту, а так само зниження попиту в Європі та Китаї.

Many companies, which purchase production in Ukraine, confront with such problem, that Ukrainian companies don't want or have not an opportunity to sell their production from the warehouse, thus making customs service and all the more so transportation of cargo.
Багато компаній, які закуповують продукцію в Україні, стикаються з тим, що українські компанії не хочуть або не можуть продавати свою продукцію зі складу, займаючись при цьому митним оформленням і тим більше доставкою вантажу.

We provide a comprehensive system of teaching foreign languages so that any language school which purchases our products can focus on more significant matters, such as gaining new customers.
Ми постачаємо всебічну систему викладання іноземних мов, щоб будь-яка мовна школа, яка купує наші продукти, мала змогу зосередитись на більш істотних справах, наприклад, отримання нових клієнтів.

Popularity of Bitcoin and subsequent growth of cost of virtual currency practically common users were unscrewed from it, for which purchase of overproductive equipment for acknowledgement of transactions turned out expensive pleasure.
Популярність Bitcoin і подальше зростання вартості віртуальної валюти практично відвернули від неї звичайних користувачів, для яких закупівля обладнання для підтвердження транзакцій виявилася занадто дорогим задоволенням.

One of the methods used by suppliers for promotion of goods in the market is payment of the motivational and stimulating payments(awards, bonuses, other encouragement) for benefit of buyers(the organizations which purchase goods in the supplier) which are an achievement award of certain economic indicators and promote revival of sale of goods of the supplier.
Одним із методів, які використовуються постачальниками для просування товарів на ринку, є сплата мотиваційних та стимулюючих виплат(премій, бонусів, інших заохочень) на користь покупців(організацій, які придбавають товари у постачальника), які є винагородою за досягнення певних економічних показників та сприяють пожвавленню збуту товарів постачальника.

Despite the scandalous resonance, refuses to investigate the situation with the state company“Centrenergo”, which purchases coal(including Russian) have affiliated with Kolomoisky structures is 40% higher than when calculated by the formula“Rotterdam” and it sells electricity to companies at a lower cost, earning loss of 1.2 billion hryvnia,”- said the author.
Незважаючи на скандальний резонанс, відмовляється розслідувати ситуацію з держкомпанією"Центренерго", яка закуповує вугілля(в тому числі й російське) в афільованих з Коломойським структур на 40% дорожче, ніж при розрахунку за формулою"Роттердам+", а продає електроенергію його підприємствам за заниженою вартістю, заробивши збитки в 1, 2 млрд гривень»,- йдеться у матеріалі.