Що таке WHICH PURPOSE Українською - Українська переклад

• метою якого
• призначенням яких
• метою якої

Приклади вживання Which purpose Англійська мовою та їх переклад на Українською

For which purposes is the use of big data morally permissible?
Для яких цілей використання великих даних морально допустимим?

The efficiency of ICT in education is highly dependent on how it is used and which purpose it is intended to serve.
Ефективність навчання за допомогою ІКТ залежить від того, як вони використовуються та для якої мети.

This is a huge resource, which purpose is to support the followers of the Universal religion in studying of the Universe.
Це величезний ресурс, метою якого є підтримка прихильників Вселенської релігії в вивченні Всесвіту.

Emine Dzhaparova:"Russia is financing propaganda in Crimean Tatar language, which purpose is to discredit Ukraine".
Еміне Джапарова:«РФ фінансує пропаганду кримськотатарською мовою, мета якої- дискредитувати Україну».

In 2001 TMM Company founded LLC TMM-Budkomplekt which purpose is to supply concrete and metal constructions to all construction projects of TMM.
У 2001 році компанія ТММ заснувала ТОВ"ТММ-Будкомплект", основним призначенням якого є забезпечення всіх будівельних проектів ТММ товарним бетоном та металоконструкціями.

Student council of campus together with the management of NTUU"KPI" started an action among the universities"KPI-Green", which purpose- to collect secondary waste.
Студентська рада студмістечка разом із дирекцією НТУУ"КПІ" розпочала загальноуніверситетську акцію"KPI-Green", мета якої- збір вторинних відходів.

Foundation- the special program created for the international students which purpose is preparation of the foreign student for receipt in universities of Great Britain.
Foundation- спеціальна програма, створена для міжнародних студентів, метою якої є підготовка іноземного студента до вступу в університети Великобританії.

However, as the question of in whisky, what of them, was prepared for the first time, open, between the countries heated arguments which purpose- to prove the superiority continue.
Однак, оскільки питання про те, в якій з них віскі був приготований вперше, відкритий, між країнами тривають запеклі суперечки, мета яких- довести свою першість.

Within the Agreement on Association between Ukraine and the EU the Third Energy Package which purpose is creation of competitive and transparent conditions of a game in power market is implemented so-called".
В рамках Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС імплементується так званий Третій енергопакет, метою якого є створення конкурентних і прозорих умов гри на енергоринку».

LDaily: Mykola, being the Head of the Working Group of the Committee of Producers of Medical Equipment and Medical Devices of the American Chamber of Commerce in Ukraine, which purpose do you pursue?
LDaily: Микола, очолюючи робочу групу Комітету виробників медичного обладнання та виробів медичного призначення Американської торгової палати в Україні, яку мету Ви переслідуєте?

Quality: the lawyer must understand what he is doing, which purpose following, what effect expects and what risks exist;
Якість: юрист повинен розуміти, що він робить, яку мету переслідує, якого ефекту очікує та які ризики існують;

At the start of any project, it's recommended that a meta communication(big plan) of basic guidelines be put in place, such as how quickly people should respond to emails and what media should be used for which purpose.
Експерти рекомендують, починаючи будь-який віртуальний проект, комунікувати людям основні принципи: наприклад, як швидко вони повинні реагувати на електронні листи, які інструменти потрібно використовувати для яких цілей і т.

At the Faculty of Law, a Center for Legal Practice has been set up, which purpose is to ensure the organization of student legal practice.
На юридичному факультеті створено Центр юридичної практики, метою якого є забезпечення організації юридичної практики студентів.

It is coordinating structural division, which purpose is to develop and implement a strategy for international activities of the university, the expansion and deepening of the foreign contacts, promote international cooperation in education and science, providing visa support, acceptance and training of foreign students at the university.
Він є координаційним структурним підрозділом, завданнями якого є розробка та впровадження стратегії міжнародної діяльності університету, розширення та поглиблення закордонних контактів, сприяння розвиткові міжнародного співробітництва у сфері освіти та науки, забезпечення візової підтримки, приймання та навчання іноземних громадян в університеті.

We design, develop and implement commercial WEB-applications or products, which purpose is to automate the customer's business processes.
Ми проектуємо, розробляємо та впроваджуємо комерційні WEB-додатки, або продукти, метою яких є автоматизаціябізнес-процесів замовника.

After everything will be ready, the first flight which purpose- test joining with the orbital scientific Tyangun-2 module and carrying out testing on filling with propellant in an orbit will take place.- Van Chzhaoyao reported journalists.
Після того, як все буде готово, відбудеться перший політ, мета якого- тестове стикування з орбітальним науковим модулем«Тяньгун-2» та проведення випробувань по заправці пропеллентом на орбіті, повідомив Ван Чжаояо журналістам.

The concept of network engineering and engineering services together under a different system, which purpose is to provide consumers of life, population….
Поняття інженерні мережі або інженерні комунікації об'єднує під собою різні системи, призначенням яких є забезпечення життєдіяльності споживачів, населення….

In the territory of Russia several hacker groups which purpose is search of citizens of the Russian Federation, against which it is possible to impose sanctions of the USA and other countries work",- the agency quotes the head of the Group-IB company Ilya Sachkov.
На території Росії діє кілька хакерських угруповань, метою яких є пошук громадян РФ, у відношенні яких можна ввести санкції США та інших країн»,- цитує агентство главу компанії Group-IB Іллю Сачкова.

In order to achieve the above-mentioned goal, it is necessary to statistically record and analyse the user behaviour on our website, for which purpose we evaluate the collected data for the following purposes:..
Для того щоб відповідати вищезгаданій меті необхідно статистично враховувати та аналізувати поведінку користувачів на нашому веб-сайті, для чого в наступних цілях ми оцінюємо зібрані дані:.

The concept of network engineering and engineering services together under a different system, which purpose is to provide consumers of life, population, municipal services, social-purpose organizations, medium and small business enterprises and large industrial enterprises.
Поняття інженерні мережі або інженерні комунікації об'єднує під собою різні системи, призначенням яких є забезпечення життєдіяльності споживачів, населення, комунально-побутових служб, організацій соціального призначення, середніх і малих підприємств бізнесу та великих промислових підприємств.

Creator brings his offspring to the Tree of Destiny, where instead of leaves there is a myriad of notes, like the one that revived the statue. What does Golem feel? Which purpose will he choose? What does the creator feel?
Творець приводить своє дітище до Древа Призначення, де замість листя- незліченна кількість цидулок, подібних до тієї, що оживила боввана. Що відчуває Голем? Яке призначення обере? Що відчуває творець?

According to the visit results an agreement is reached on creation of scientific cluster, which purpose will be studying problems of economic ties' development in countries of the Baltic and Black Sea regions.
За результатами візиту досягнуто домовленість про утворення наукового кластеру, метою якого стане дослідження проблем розвитку економічних зв'язків країн Балтійського та Причорноморського регіонів.

In spring the wave of anti-soviet actions swept in England, including the raid of the English police of the London apartment of АRКОS(the English-Russian cooperative society), which purpose was withdrawal of seditious documents.
Навесні по Англії прокотилася хвиля антирадянських виступів, в тому числі був зроблений наліт англійської поліції на лондонську квартиру АРКОС(Англо-російського кооперативного товариства), метою якого було вилучення підбурювальних документів.

Client Choice is an all-Ukrainian survey of the legal quality services provided by the Ukrainian lawyers which purpose is to assist corporate lawyers and business in seeking and selecting a legal counsel in the relevant field of law in Ukraine.
Всеукраїнське дослідження якості надання юридичних послуг українськими юристами, мета якого- допомогти корпоративним юристам і бізнесу в пошуку та виборі юридичного радника у відповідній галузі права в Україні.

That Васильчиков has offered the economic theory of self-management(as a special variant of the public theory) as it not only separated local government from the government, but also considered a self-coping community as the independent economic subject of the right who are carrying out municipal activity which purpose is the satisfaction of basic needs of local population.
Васильчиков запропонував господарську теорію самоврядування(як особливий варіант суспільної теорії), оскільки він не тільки відділяв місцеве самоврядування від державного управління, а й розглядав самоврядну громаду як самостійний господарський суб'єкт права, який здійснює комунальну діяльність, метою якої є задоволення основних потреб місцевого населення.

The department encourages students to participate in international conferences and educational projects, in particular such, as Study tour to Poland which purpose is youth acquaintance from countries of Eastern Europe with culture, history and social and economic and political way of Poland.
Кафедра заохочує студентів до участі у міжнародних наукових конференціях та освітніх проектах, зокрема таких, як Study tour to Poland, метою якого є знайомство молоді з країн Східної Європи з культурою, історією та соціально-економічним і суспільно-політичним устроєм Польщі.

In turn, within the Association4U there is a"Fellowship Program" which purpose is to attract specialists in the field of legislative approximation, legal translation, sectoral policies, communications and public relations development and implementation- in order to help Ukrainian government institutions in time and fully implement the commitments undertaken by Ukraine under the EU-Ukraine Association Agreement.
В свою чергу, в рамках Association4U діє“Експертна програма”(Fellowship Programme), метою якої є залучення фахівців у сфері законодавчого наближення, юридичного перекладу, розробки та імплементації секторальних політик, комунікації та зв'язків з громадськістю- аби допомогти українським урядовим інституціям вчасно та в повному обсязі виконати зобов'язання, взяті Україною в рамках Угоди про асоціацію з ЄС.

Clinical trials- any systematic research which is performed when using product to destination by one or several consumers which purpose is assessment of safety or operational product characteristics;
Клінічні дослідження- будь-яке систематичне дослідження, що здійснюється під час використання виробу за призначенням одним або кількома споживачами, метою якого є оцінка безпеки або експлуатаційних характеристик виробу;

Besides, the panel participants had an opportunity to study the concept of the foundation of the Centre of rural territories innovation development under the Institute of irrigated agriculture NAAS of Ukraine, which purpose will be concentrated on acceleration of the innovation processes in agrarian economic sector, as well as strengthening of agrarian science influence on competitiveness of agriculture and processing industry branches.
Крім того, учасники заходу мали можливість ознайомитися з концепцією створення Центру інноваційного розвитку сільських територій при Інституті зрошувального землеробства НААН України, який за мету матиме прискорення інноваційних процесів в аграрному секторі економіки та посилення впливу аграрної науки на конкурентоспроможність галузей сільського господарства і переробної промисловості.

Also in the framework of The Most Electronic Banks rating Investor Relations Agency conducted another study Corporate Website Through the Eyes of Investors, which purpose was to analyze the corporate websites of banks in terms of information availability for potential and existing investors.
Крім цього, в рамках проекту«ИнвестГазети»«Найбільш електронні банки» компанія Investor Relations Agency провела чергове дослідження«Корпоративний сайт очима інвестора», метою якого був аналіз корпоративних сайтів банків з точки зору доступності інформації, необхідної для потенційних та існуючих інвесторів.