Приклади вживання Мета якого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також ми заснували закритий клуб, мета якого- об'єднати цінителів продукції Hot Toys з усієї України.
Букет з Цукерок- це не тільки ласощі, але і сувенір, подарунок, мета якого здивувати, зробити свято яскравішим.
A bunch of Candy is not only a treat, but also a souvenir, a gift, which aims to surprise, to make the holiday brighter.Нещодавно вчені запустили проект, мета якого- дізнатися якомога більше про фауну цього занедбаного місця.
Recently, scientists have launched a project that aims to learn more about the fauna of this abandoned place.Я бачу ЄС як федерацію вільних, незалежних країн,а не штучний орган, мета якого перевиховувати людей.
And I see the the EU as a federation of free, independent countries,not an artificial organ, whose goals are to change people, to re-educate them.Червоний колір дуже підходить сайту No Way NSA, мета якого- попереджати про можливі загрози.
Red is very appropriate for the No Way NSA website, whose purpose is calling alarm to a perceived threat from the NSA.
Люди також перекладають
Mataf- це фінансовий веб-сайт, мета якого забезпечити онлайн ресурси для біржових маклерів, як початкового так і професійного рівня.
Mataf is a financial website whose purpose is to offer online tools for beginner and professional traders.На Житомирщині створене підприємство ТОВ«Цефей-Груп», мета якого- виростити корисні та натуральні продукти для малечі та дорослих.
In Zhytomyr region created company LLC“Cepheus Group”, which aims- to grow healthy and natural products for kids and adults.У Росії триває Рік сім'ї, мета якого- соціальна підтримка сімей з дітьми, пропаганда базових сімейних цінностей.
Continued in Russia in the Year У Pathfinder: Kingmaker вам належить зіграти за відважного шукача пригод, мета якого- вижити в світі, охопленому магією і злом!
In Pathfinder: Kingmaker you have to play for a brave adventurer, whose goal is to survive in a world enveloped in magic and evil!Ви ще смієте просити грошей на справу, мета якого- скоротити відстань, як ми вважаємо, і без того занадто короткий?
Do you still dare to ask for money for a business whose goal is to shorten the distance, which we think is already too short?Учасники брифінгу анонсувалитакож старт проекту«Відзнаки Героїв», головна мета якого- допомогти молодим митцям втілити свої мрії.
The briefing participants alsoannounced the start of the project“Honors from the Heroes”(Vidznaky Heroyiv) that aims at helping young artists to implement their dreams.Quark Chain- є високопродуктивним блокчейном, мета якого досягнення швидкості в мільйон транзакцій в секунду(TPS).
QuarkChain is a high-throughput blockchain that aims to achieve millions of transactions per second(TPS).Це логічний прийом, мета якого довести невірність якого-небудь судження так, щоб безпосередньо в ньому або випливають з нього наслідки було виявлено протиріччя.
This is a logical technique, which aims to prove the infidelity of any judgment so directly in it or in the ensuing consequences have been identified contradiction.Quark Chain- є високопродуктивним блокчейном, мета якого досягнення швидкості в мільйон транзакцій в секунду(TPS).
QuarkChain is a high-performance blockchain whose goal is to achieve a speed of one million transactions per second(TPS).Березня Посольство Великобританії в Україні проведе масштабний захід-Дні британського бізнесу в Україні, мета якого- познайомити українців з британськими брендами.
March 17-19, The British Embassy in Ukraine will hold a major event-The Days of British business in Ukraine, which aims to familiarize Ukrainians with the British brands.Школа відповідального громадянина»- проект, мета якого створити майданчик для обговорення викликів у боротьбі з корупцією.
The School for Responsible Citizens is a project, which aims to create a platform for discussion of the challenges in the fight against corruption.Дієта при вагітності повинна мати максимально збалансований раціон,метою якого не є схуднення, а мета якого підвищення ефективності процесу харчування.
Diet during pregnancy should have the most balanced diet,the Через два дні газета La Minerve писала:«Це свято, мета якого була в тому, щоб зміцнити союз канадців, не залишиться без наслідків.
Two days later, La Minerve concluded:"This holiday, whose goal is to solidify the union of the Canadiens, will not go without bearing fruit.На початку 2017 року було створено"Координаційний центр російських німців",підтримуваний російськомовними організаціями, мета якого- мобілізація електорату для правих.
In early 2017, the‘Coordination Centre for Russian Germans' was established,supported by a number of Russian-speaking organisations which aim to bring the electorate towards right-wing forces.Найбільші аграрні асоціації України підписали меморандум, мета якого- вирішити конфліктну ситуацію на ринку мінеральних добрив.
The largest agrarian associations Інтернет-маркетинг- це безперервний процес, мета якого- зміцнити позиції бренду онлайн, залучити й утримати клієнтів і, головне, підвищити продажі.
Web marketing is a continuous process whose goal is to strengthen the position of your brand online, attract and retain customers and, most importantly, increase sales.Цього року Wood Works ікрафтового бурбон Maker's Mark провели відкритий конкурс дизайну, мета якого- допомогти дизайнерам реалізувати свої ідеї в масовому виробництві.
This year Wood Works andcrafting Maker's Mark bourbon had an open design competition, which aims- to help designers to realize their ideas in mass production.Ми розробили концепт лендинга, мета якого показати, якою повинна бути цільова сторінка автомобіля, сповненого передовими технологіями, на прикладі Audi e-tron.
We developed a conceptual landing, aim of which is to show how should be a landing page Радіальні медогонки- високопродуктивне обладнання, мета якого значна механізація праці бджоляра і прискорення процесу відкачування меду.
Radial honey extractors- high-performance equipment, the purpose of which is a significant mechanization У своєму прагненні до вирішення тибетського питання ми неухильнослідуємо взаємовигідному підходу Серединного шляху, мета якого в наданні тибетському народові справжньої автономії у складі КНР.
In our efforts to solve the issue of Tibet,we have consistently pursued the mutually beneficial Middle-Way Approach, which seeks genuine autonomy for the Tibetan people within the PRC.Запущено«Літературний марафон»- проект для коучів, мета якого розширити кругозір керівників за рахунок читання професійної літератури, а також попередити емоційне вигорання.
Literary Marathon”- a project for coaches whose goal is to expand the horizons of managers by reading professional literature, as well as to prevent emotional burnout- was launched.Визначення токсикологічних характеристик речовини-це перший етап всіх токсикологічних випробувань, мета якого- одержання інформації щодо небезпечності в умовах короткотривалої дії.
Determining the toxicological characteristics Співзасновник компанії РайанШи(Ryan Shea) сказав, що компанія запускає ресурс, мета якого- подолати прірву між розробниками децентралізованих додатків та потенційними користувачами.
Co-founder Ryan Shea(Shea Ryan)said that the company is launching the resource, which aims to bridge the gap between developers of decentralized applications and potential users.
