Приклади вживання Метою якої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метою якої було комуністичне.
An objective which communism.MBA в цифровому суспільстві є програмою магістрів, метою якої є.
Management in Digital Society MBA is a master's programme that aims:.Група опору/ терористична організація, метою якої є вільна Японія, незалежна від GHQ.
A resistance group/terrorist organization that aims to free Japan from the GHQ.Євангельська теологія: вона походить від великої реформації XVI століття, метою якої було повернення до витоків.
The Evangelical Theology:It comes from the great Reformation of the 16th century whose objective was to return to its origins.Аrt»- це краківська установа, метою якої є сприяння розвитку нових явищ у культурі.
Люди також перекладають
Royal Society of Chemistry- наукове співтовариство Сполученого Королівства, метою якої є розвиток хімічної науки.
Royal Society of Chemistry- the scientific community of the United Kingdom, whose goal is the development of chemical science.Це профілактична робота, метою якої є надання необхідних елементів для забезпечення кращої ситуації вибору для кожного предмета.
It's a preventive work whose objective is to provide the necessary elements to enable the best situation of choice for each subject.Разом із Марі-Од ми створили фундацію в Парижі під назвою Beauregard, метою якої було мистецтвом змінювати світ на краще.
Marie-Aude and I set up a foundation called Beauregard in Paris whose mission was to change the world for the better through art.Принцип був членом організації"Млада Босна", метою якої було об'єднання усіх південних слов'ян та їхня незалежність від Австро-Угорщини.
Princip was a member of Young Bosnia, a group whose aims included the unification of the South Slavs and independence from Austria-Hungary.Після ретельного аналізу штаб-квартира NASA затвердила місію Psyche, метою якої є дослідження металевого астероїда Психея.
After careful analysis,NASA headquarters approved the mission Компанія є компанією, метою якої є досягнення двох або більше актів торгівлі або будь-якої діяльності, що підпадає під дію комерційного права.
A commercial company is the society that aims to achieve one or more acts of trade or, in general, an activity subject to commercial law.Вони проводили час на добровільній основі з Konojel, неприбутковою організацією, метою якої є зменшення хронічного недоїдання та ендемічної бідності.
They spent time volunteering with Konojel, a nonprofit whose mission is to reduce chronic malnutrition and endemic poverty.Це є прямим наслідком триваючої в країні реформи системи правосуддя іправоохоронних органів, метою якої, було очищення її від корупції.
This is a direct consequence of the ongoing reform of the justice system andlaw enforcement agencies in the country, which aimed at clearing it of corruption.Агентство інтернет-досліджень є російською організацією, метою якої є втручання у вибори і політичні процеси»,- йдеться в обвинувальному висновку.
The Internet Research Agency is a Russian organization whose goal is to interfere in elections and political processes," the indictment says.Все це-прямий наслідок реформи системи правосуддя і правоохоронних органів, метою якої, було очищення її від корупції.
This is adirect consequence of the ongoing reform of the justice system and law enforcement agencies in the country, which aimed at clearing it of corruption.Фінансовий актив утримується в рамках бізнес-моделі, метою якої є утримання фінансових активів для отримання передбачених договором грошових потоків;
(a) the financial asset is held within a business model whose objective is to hold financial assets in order to collect contractual cash flows and.Математичного факультету(бакалавр 'и градусів)в UPMC пропонує партнерство з університетом Осло, метою якої є підтримка міжнародної мобільності студентів.
The department of mathematics(bachelor's degree)at UPMC offers a partnership with the University of Oslo whose objective is to support the international student mobility.BHMS є членом школи освітянської групи"Bénédict",заснованої в 1928 році, метою якої є надання освіти дорослих людям з бажанням досягти успіху.
BHMS is a member of the Bénédict Education Group of schools,founded in 1928, whose mission is to provide adult education for people with a desire to succeed.У 1863 році в умовах триваючої військової інтервенції французьких військ до влади в Мексиці приходять консерватори-партія, метою якої було відновлення Імперії.
In 1863, in the conditions of the continuing military intervention of the French troops, conservatives came to power in Mexico-the party whose goal was to restore the Empire.Найбільш поширеним методом лікуванняраку кісток є хірургічна операція, метою якої є видалення всієї пухлини та прилеглої частини здорової кістки.
The most common method oftreating bone cancer is surgery Whose purpose is to remove the entire tumor and the adjacent part of a healthy bone.Фотомистецтво протипоставляться фотожурналістиці, метою якої є констатація фактів, і комерційній фотографії, яка використовується для реклами товарів і послуг.
Photographic art is opposed to photojournalism, which aim is ascertaining the facts, and commercial photography, На європейському театрівоєнних дій він випробував і намагався реалізувати так звану доктрину Оґаркова, метою якої було прорвати оборону НАТО в Західній Європі.
On the European theater,the Soviets were testing and trying to implement the so-calledOgarkov Doctrine, whose objective was to break through the NATO defenses in Western Europe.У серпні 1778 рокуполк Ревіра взяв участь у франко-американській експедиції, метою якої було захоплення британської бази в Ньюпорті(нині штат Род-Айленд).
In August 1778 Revere'sregiment served in a combined Franco-American expedition whose objective was to capture the British base at Newport, Rhode Island.Створити унікальний сайт для туристичної компанії, метою якої є надання повного пакету послуг для забезпечення максимально комфортного й незабутнього відпочинку для клієнтів.
Create a unique site for a travel company whose purpose is to provide a complete package of services to provide the most comfortable and unforgettable holiday for clients.Brighton College Virtual High School зареєстрована в колегії колегії(SAT, PSAT/ NMSQT), метою якої є з'єднання студентів з успіхами та можливостями коледжу.
Brighton College Virtual High School is registered with The College Board(SAT, PSAT/NMSQT), whose mission is to connect students to college success and opportunity.Шелл"- це інтегрована енергетична компанія, метою якої є задоволення зростаючого світового попиту на енергоносії, використовуючи методи, які є економічно, соціально та екологічно обґрунтованими.
Loker Shell is an integrated energy company that aims to meet the world's growing demand for energy in ways Рідко який міжнародний контракт обходиться без Insurance clause, метою якої є забезпечення захисту і гарантій довгострокового існування компанії.
Very seldom when an international contractdoes not have the Insurance Clause, the aim of which is to provide protection and guarantees Благодійний фонд Кіддо- це організація, метою якої є об'єднання всіх людей, які небайдужі до долі маленьких діточок, які страждають серйозними захворюваннями.
Charitable Fund"Kiddo" is an organization whose mission is to unite the efforts of all people who care about the fate of young patients suffering from serious diseases.Платіжна система Perfect Money- електронна платіжна система, метою якої є максимальний комфорт користувача при роботі з фінансами в інтернеті по всьому світу.
Perfect Money is an electronic payment system, the aim of which is to maximize comfort 
