Що таке WHICH REPRESENTS THE INTERESTS Українською - Українська переклад

• яка представляє інтереси

Приклади вживання Which represents the interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trade association which represents the interests of.
Профспілкового комітету, який представляє інтереси найманих.

Commenting on the announcement, Hans Jochum Horn, JKX's Chairman, said,'Good corporate governance is important to JKX and the board that we have announced today reflects a balance which represents the interests of all stakeholders.
Коментуючи дане повідомлення, Ганс Йокум Горн, голова Ради директорів JKX, зазначив:«Хороше корпоративне управління є важливим для JKX, і Рада, яку ми сьогодні оголосили, відображає баланс, що представляє інтереси всіх акціонерів.

European Commission, which represents the interests of the Union as a whole.
Європейська Комісія, яка представляє інтереси Союзу в цілому.

The Lithuanian Confederation of Industrialists(LPK) is a major association and lobby group in Lithuania which represents the interests of large industrialists and employers.
Литовська конфедерація промисловців- велика асоціація і лобістська група в Литві, яка представляє інтереси великих промисловців і роботодавців.

Service is not a party which represents the interests of both User and Payment system.
Сервіс не є стороною, що представляє інтереси, як Користувача так і Платіжної системи.

She is also a member of the Board of Directors and Vice President of the World Congress of Ukrainians, the international coordination superstructure of Ukrainian communities in the diaspora, which represents the interests of more than 20 million Ukrainians.
Також є членом Ради директорів та Віце-Президентом Світового Конгресу Українців(СКУ), міжнародної координаційної надбудови українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців.

The European Commission, which represents the interests of the EU as a whole.
Європейська Комісія, яка представляє інтереси Союзу в цілому.

The GSMA, which represents the interests of mobile operators worldwide, has entered….
Асоціація GSMA, що представляє інтереси мобільних операторів по всьому світу, стверджує, що в найбли….

February 2004- December 2006- regional director of Documentum Services Company(CIS), which represents the interests of CMA department in EMC Corporation.
Лютий 2004- грудень 2006- Регіональний директор компанії Документум Сервісіз СНД, що представляє інтереси підрозділу CMA корпорації EMC.

International organization, which represents the interests of the national and international business community in Crimea and Ukraine.
На Міжнародному Форумі підприємців було прийнято рішення заснувати організацію, яка представляла б інтереси бізнесу національного та міжнародного ділового співтовариства в Криму і Україні.

The Lithuanian Confederation of Industrialists(LPK) is a major association in Lithuania which represents the interests of large industrialists and employers.
Литовська конфедерація промисловців- велика асоціація і лобістська група в Литві, яка представляє інтереси великих промисловців і роботодавців.

United Chemical Company“Shchekinoazot” is a company which represents the interests of large Russian chemical companies that specialize in manufacture of industrial chemicals, engineering plastics, synthetic fibers, special and consumer goods.
Об'єднана Хімічна Компанія"Щекіноазот" є комерційною компанією, що представляє інтереси великих хімічних підприємств Росії, що спеціалізуються на виробництві продуктів основної промислової хімії, інженерних пластиків, синтетичних ниток, спеціальних і споживчих продуктів.

She is also Deputy Head of the Legal Committee and the HR Committee of the German-Ukrainian Chamber of Industry and Commerce, which represents the interests of German companies, organizations, associations and their Ukrainian partners.
Також є заступником голови Правового комітету та Комітету з управління персоналом Німецько-української промислово-торговельної палати, що представляє інтереси німецьких підприємств, організацій, асоціацій і їхніх українських партнерів.

The creditors are represented by two committees, one of which represents the interests of bondholders- around 50% of bonds to be repaid in 2016 and 2018- and the other representing the interests of banks(who hold 60% of the Group's total debt to banks).
Кредитори«МРІЇ» представлені двома відповідними комітетами, один з яких представляє інтереси держателів- близько 50% облігацій з погашенням у 2016 та 2018 роках, а інший- інтереси банків(частка яких в загальній заборгованості Групи перед банками становить 60%).

This is reported by Meduza, referring to the Mother's Right Foundation, which represents the interests of the sisters of the deceased soldier at the trial.
Про це повідомляє"Meduza" з посиланням на фонд"Право матері", що представляє на процесі інтереси сестер загиблого.

Ilyashev& Partners Law Firm, which represents the interests of the State Enterprise Ukrinterenergo, has managed to obtain a dismissal of the claim in Podilskyi District Court of Kyiv to recognize and execute in the territory of Ukraine the arbitral award delivered by the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation in favor of the Russian state-owned company Inter RAO UES.
Юридична фірма«Ілляшев та Партнери», яка представляє інтереси Державного підприємства«Укрінтеренерго», домоглася у Подільському районному суді м. Києва відмови у визнанні та виконанні на території України арбітражного рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП Російської Федерації з«Укрінтеренерго», ухваленого на користь російської держкомпанії ЗАТ«Інтер РАО ЄЕС».

The Government of Belarus owns 42,757% of the plant,"Slavneft"- 42,581%, Mozyr Oil Refinery plus, which represents the interests of the company's employees- 12,252%, other shareholders- 2,41%.
Уряду Білорусі належать 42,757% акцій заводу, компанії«Славнефть»- 42,581%, ТОВ«МНПЗ плюс», яке представляє інтереси працівників підприємства,- 12,252%, у інших акціонерів- 2,41%.

In a statement released in October 2013, the German Bar Association, which represents the interests of the German bar at the national, European and international level, emphasised the significance of the mentioned Convention for EU litigants, and recommended that the EU extend the recognition and enforcement regime of the Convention to non-exclusive choice of court agreements.
У своїй заяві, опублікованій в жовтні 2013 року, Німецька асоціація адвокатів, що представляє інтереси німецьких адвокатів на національному, європейському та міжнародному рівні, підкреслила важливість Конвенції для осіб ЄС, що звертаються до суду за захистом своїх прав, та рекомендувала, щоб ЄС розширив режим визнання та виконання, встановлений Конвенцією, і на угоди про невиключний вибір суду.

Commenting on the announcement, Hans Jochum Horn, JKX's Chairman, said,“Good corporate governance is important to JKX and the board that we have announced today reflects a balance which represents the interests of all stakeholders. We expect to announce an additional independent director in the near future, to further strengthen the independence of the Board. We then want to concentrate on delivering the company's potential.”.
Коментуючи дане повідомлення, Ганс Йокум Горн, голова Ради директорів JKX, зазначив:«Хороше корпоративне управління є важливим для JKX, і Рада, яку ми сьогодні оголосили, відображає баланс, що представляє інтереси всіх акціонерів. Ми сподіваємося найближчим часом повідомити про призначення додаткового незалежного директора для подальшого посилення незалежності Ради. А далі ми хочемо зосередитися на реалізації потенціалу компанії».

The European Commission, which represents the interests of the Union as a whole.
Європейська комісія, яка представляє інтереси усього Європейського Союзу.

According to the Agency ShowBall Assessoria Esportiva, which represents the interests of the player, Bayo has signed a contract with Zorya for a period of two years.
За інформацією агентства ShowBall Assessoria Esportiva, яке представляє інтереси футболіста, Байо підписав контракт з луганчанами терміном на два роки.

The Law Firm‘Ilyashev and Partners'- Ukrainian law firm which represents the interests of Kazakhstan's BTA Bank in the criminal case against Mukhtar Ablyazov in Ukraine.
Юридична фірма«Ілляшев та Партнери»- українська юридична фірма, яка представляє інтереси казахстанського БТА Банку у кримінальній справі проти Мухтара Аблязова в Україні.

Organizations which represent the interests of facility users.
Організацій, які представляють інтереси користувачів.

Legalization of documents takes place in consular institutions, which represent the interests of Ukraine(unless otherwise provided by international treaties of Ukraine).
Легалізація відбувається у консульських установах, які представляють інтереси України(якщо міжнародними договорами України не передбачені інші варіанти).

The law firm‘Winston& Strawn LLP'- a law firm which represented the interests of the Ukrainian state at the trial regarding the extradition of Ablyazov.
Фірма Winston& Strawn LLP- юридична фірма, яка представляла інтереси держави Україна на суді у справі екстрадиції Аблязова.

Adams later became one of the leaders of the Federalist Party, which represented the interests of the conservative wing of the American bourgeoisie.
Пізніше став одним з лідерів партії федералістів, що представляла інтереси консервативного крила американської буржуазії.

The Member States delegate sovereignty for certain matters to independent institutions which represent the interests of the Union as a whole, its member countries and its citizens.
Держави-члени делегують суверенне право на вирішення певних справ незалежним інституціям, які представляють інтереси Союзу в цілому, його країн та громадян.

Afterwards the Supreme Court of South Ossetia received a claim from the party“Edinstvo”(Unanimity) which represented the interests of Bibilov, for serious violations by the upholders of Dzhioyeva.
Після цього до Верховного суду Південної Осетії надійшла скарга від партії"Єдність", яка представляє інтереси Бібілова, на серйозні порушення, допущені прихильниками Джіоєвої.

Over the years of work, our obvious achievement was to find reliable, talented and proactive partners, leaders of organizations which represent the interests of Roma national minority both at the regional and national levels.
За роки роботи очевидним здобутком для нас є надійні, талановиті та ініціативні партнери, лідери організацій, які представляють інтереси ромської національної меншини як в регіонах, так і на національному рівні.

Pochaev mayor Vasily Boiko reported the incident to the police and to the“Public Advocacy” NGO which represents the interest of the Ukrainian Orthodox Church to international organizations.
З приводу чого мер Почаєва Василь Бойко звернувся в поліцію, а також до представника НПО«Громадський правозахист», який представляє інтереси Української Православної Церкви в міжнародних організаціях.