Що таке WHICH ULTIMATELY LEADS Українською - Українська переклад

• що в підсумку призводить
• що в кінцевому підсумку призведе
• що в підсумку приводить

Приклади вживання Which ultimately leads Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can occur fibrillation, which ultimately leads to heart failure.
Може відбутися фібриляція, що врешті призводить до зупинки серця.

The accumulation of prion protein is accompanied by its aggregation, the formation of highly ordered fibrils(amyloids), which ultimately leads to cell death.
Накопичення пріонного білка супроводжується його агрегацією, утворенням високовпорядкованих фібрил(амілоїду), що зрештою призводить до загибелі клітини.

The woman may perceive them as secret agents, which ultimately leads to failure of the patient to actually leave the house.
Жінка може сприймати їх як таємних агентів, що в кінцевому підсумку призводить до відмови хворий взагалі залишати будинок.

High personal responsibility, perfectionism, the desire for impeccability make a person work at full speed, which ultimately leads to a rapid loss of strength.
Висока особиста відповідальність, перфекціонізм, прагнення до бездоганності змушують людину працювати на повних обертах, що в підсумку призводить до швидкої втрати сил.

Hero McConaughey decides to leave the game, which ultimately leads to turmoil among his friends and competitors, who immediately try to seize the Empire Pearson.
Герой Макконахі вирішує вийти з гри, що, в підсумку, призводить до переполоху серед його друзів і конкурентів, які тут же намагаються прибрати до рук імперію Пірсона.

Often gifts are chosen and even bought at the last moment, which ultimately leads to frustration.
Нерідко подарунки вибираються і навіть купуються в останній момент, що в підсумку призводить до розчарувань.

The plot revolves around a young man who has become a religious fanatic and gradually drags his surroundings and the whole school into obscurantism, which ultimately leads to disaster.
У центрі сюжету- історія юнака, що став релігійним фанатиком і поступово втягує у темність своє оточення і всю школу, що зрештою призводить до катастрофи.

Certain nuances can be left without attention, which ultimately leads to undesirable consequences.
Певні нюанси можуть залишитися без уваги, що в кінцевому підсумку призведе до небажаних наслідків.

If there are few such examples in childhood, then a person forms a straightforward character and a limited view of the world, rigidity of attitudes and intransigence, which ultimately leads to social problems.
Якщо подібних прикладів в дитинстві мало, то у людини формується прямолінійний характер і обмежений погляд на світ, жорсткість установок і непримиренність, що в підсумку призводить до соціальних проблем.

This process begins to involve the WNT signaling pathway, which ultimately leads to the fact that cells divide uncontrollably.
Такий процес починає задіювати сигнальний шлях WNT, що в підсумку приводить до того, що клітини діляться безконтрольно.

The stocks of these high-quality companies are partly overbought and too expensive, which ultimately leads to a price decline.
Запаси цих високоякісних компаній частково перекупленности і занадто дорого, що в кінцевому підсумку призводить до зниження цін.

This is going to help your body burn more calories, which ultimately leads to more calories used throughout the day.
Це буде допомогти своєму організму спалювати більше калорій, що в кінцевому підсумку призводить до більше калорій, використані протягом дня.

Splitska in the second half of the 20th century, gradually losing all important functions which ultimately leads to collapse of the quarry.
Сплітська у другій половині 20-го століття, поступово втрачає всі важливі функції, які в кінцевому підсумку призводить до краху кар'єру.

Despotism is in psychology a manifestation of extremely unfavorable features of the ego, its excessive growth, which ultimately leads to the loss of reasonable control over their vital manifestations, and all actions are subject exclusively to the affective sphere.
Деспотизм це в психології прояв вкрай несприятливих особливостей его, його непомірне розростання, що в підсумку призводить до втрати розумного контролю над своїми життєвими проявами, а всі дії підкоряються виключно афективної сфері.

Thinking on Forever cycle, I was interested in the phenomenon of infinite division, which ultimately leads to nowhere," says the author.
У своїх роботах з циклу Forever мене зацікавив феномен нескінченного поділу, що в підсумку приводить в нікуди»,- каже художник.

If fluid accumulates in the cyst cavity, then an infection may occur which ultimately leads to suppuration and the development of gum boil.
Якщо в порожнині кісти накопичується рідина, то може з'явитися інфекція, що у результаті призводить до нагноєння та розвитку флюсу.

This leads to decrease the frequency and force of heart contractions and reduced tonus of vessels(particularly arterioles), which ultimately leads to a fall in blood pressure.
Це веде до зменшення частоти і сили серцевих скорочень і зниження тонусу судин(особливо артеріол), що в кінцевому підсумку призводить до падіння артеріального тиску.

The problem of female adultery arises from the lack of self-satisfaction, which ultimately leads to the desire to get an assessment from the outside.
Проблема жіночих зрад виникає через відсутність задоволення собою, яке в підсумку веде до бажання отримати оцінку ззовні.

Precipitation falling on the lawns, flowing down to the surrounding grass and stimulate even more growth- which ultimately leads to the reproduction of structures.
Опади, потрапляючи на прогалини, течуть до навколишнього траві і ще сильніше стимулюють її зростання- що в підсумку призводить до відтворення структур.

They improve tissue nutrition and hydration, which ultimately leads to rejuvenation.
Вони покращують живлення тканин і їх зволоження, що в підсумку призводить до омолодження.

Equipment for processing of walnuts from the manufacturer LLC“SMS” will help you to increase productivity, optimize working processes, which ultimately leads to an increase in profits and reduce costs.
Устаткування для переробки волоського горіха від виробника ТОВ“СМС” допоможе Вам збільшити продуктивність, оптимізувати робочі процеси, що в підсумку призводить до приросту прибутку і зменшення витрат.

This leads to an increase in the tone of the blood vessels, which ultimately leads to a decrease in edema.
При цьому відбувається підвищення тонусу кровоносних судин, що в кінцевому підсумку призводить до зменшення набряклості.

Many of these people cannot pay for the treatment and are delaying it, which ultimately leads to the increased healthcare costs.
Оскільки багато хто з цих людей не можуть платити за лікування і відкладають його, що в кінцевому підсумку призводить до підвищення витрат на медичні послуги.

In democratic societies, everyone has equal opportunities and rights for development, which ultimately leads to the formation of the middle class.
В демократичних суспільствах кожен має рівні можливості і права для розвитку, що, в кінцевому результаті, призводить до формування середнього класу.

In most cases departmental health care establishments duplicate each other's functionality, which ultimately leads to unreasonable state budget costs.
У більшості випадків відом­чі заклади охорони здоров'я дублюють потужності і функціонал один одного, що в підсумку обертається необґрунтованими витратами для державного бюджету.

Such people are characterized by unstable emotional reactions, distorted perception of their own feelings, which ultimately leads to the formation of an external locus of control.
Таким людям властиві нестійкі емоційні реакції, спотворене сприйняття власних почуттів, що в підсумку призводить до формування зовнішнього локусу контролю.

The essence of this method is that your body gradually introduced by increasing the number of allergens, which ultimately leads to a decrease in sensitivity to a particular allergen.
Суть цього методу така: у ваш організм поступово вводиться збільшується кількість алергенів, що в підсумку призводить до зниження чутливості організму до окремо взятого алергену.

In the end, even with drinking bottles of beer twice a week supply of nerve cells is not sufficient, which ultimately leads to problems with memory, thinking and work of all human organs.
У результаті навіть при вживання пляшки пива два рази в тиждень запас нервових клітин не заповнюється, що в підсумку призводить до проблем з пам'яттю, мисленням та роботою всіх органів людини.

If there is exposed concrete, then it is in perfect harmony with the warm color of the wood, which ultimately leads to the creation of a very modern but cozy home interior in the kitchen space.
Якщо присутній сирий бетон, то він відмінно гармонує з теплим кольором дерева, що в підсумку призводить до створення дуже сучасного, але затишного домашнього інтер'єру в кухонному просторі.

Thus, marketing activitiesthe enterprise promotes the rational use of the enterprise's resources by developing specific programs targeted at the target groups of consumers, which ultimately leads to the achievement of the desired economic results of the work, i.e. profit.
Таким чином, маркетингова діяльністьпідприємства сприяє раціональному витрачанню ресурсів підприємства за рахунок розробки конкретних програм, адресованих цільовим групам споживачів, що в підсумку призводить до досягнення необхідних економічних результатів роботи, тобто отриманню прибутку.