Що таке WHICH UNFORTUNATELY Українською - Українська переклад

• яка на жаль
• які на жаль
• який на жаль

Приклади вживання Which unfortunately Англійська мовою та їх переклад на Українською

Substance abuse is a disease, which unfortunately doesn't go away over night.
Вживання наркотичних речовин- це хвороба, яка, на жаль, не проходить за одну ніч.

There are four major factors that influence your risk for developing prostate cancer, factors which unfortunately cannot be changed.
Натепер відомі головних фактори, які впливають на ризик розвитку рака простати, які на жаль, не можуть бути змінені.

First my mistake in qualifying which unfortunately meant that we had to change gearbox.
Спершу моя помилка в кваліфікації, яка, на жаль, означала, що нам довелося замінити коробку передач.

It is very important for us to resume bilateral scientific cooperation with Israel, which unfortunately was halted in 2008.
Для нас сьогодні є дуже важливим відновлення двосторонньої наукової співпраці з Ізраїлем, яка, на жаль, перервалася 2008-го.

Essential to the functioning of the body, which unfortunately can not produce them, proteins enter their metabolism through food.
Основне функціонування організму, яке, на жаль, не може виробляти їх, білки вводять їх метаболізм через їжу.

Rabinovich's department was drafting a project for a universal high-duty computer called"Ukraine," which unfortunately was never developed.
Відділ Рабіновича займався розробкою проекту універсальної високопродуктивної ЕОМ-«Україна», яка, на жаль, так і не була побудована.

Another popular term, which unfortunately doesn't translate into Ukrainian, is the"securitization of religion," he added.
Ще одним популярним терміном, який, на жаль, не перекладається українською, став“securitization of religion”,- додав він.

He also prepared an Encyclopedia of Yoga, which unfortunately remained unachieved.
Співпрацював він також у проекті«Фізична енциклопедія», який, на жаль, лишився нереалізованим.

The original building, which unfortunately exists no more, dates back to before World War I and was built by the Franciscan Capuchin Order.
Перша споруда, якої, на жаль, не існує на даний час, датується до Першої світової війни та була побудована орденом францисканців-капуцинів.

This is an extremely high assessment of true Ukrainians, which unfortunately are a minority in Ukraine.
Це надзвичайно висока оцінка справжніх українців, яких, на жаль, в Україні меншість.

Every day we hear about people which unfortunately have to deal with dictatorship, war, terrorism and other forms of freedom restriction.
Кожен день ми чуємо про людей, яким, на жаль, доводиться мати справу з диктатурою, війною, тероризмом та іншими формами обмеження свободи.

Behind the fountain there is an administrative building, which unfortunately falls into the frame webcam.
За фонтаном знаходиться адміністративна будівля, яка на жаль не потрапляє в кадр веб-камери.

Substance abuse is a disease, which unfortunately doesn't go away over night," Lohan posted on Twitter on Sept. 17.
Зловживання наркотиками- це хвороба, яка, на жаль, не проходить за одну ніч”,- написала 24-річна Лохан у своїй сторінці Twitter.

I found this rather useful in cases where files were transferred between servers, which unfortunately do not have their times synchronized.
Я знайшов це дуже корисно у випадках, коли файли передаються між серверами, які, на жаль, не мають свого часу синхронізовані.

The plane was unintentionally hit due to human error, which unfortunately resulted in the martyrdom of dear compatriots and the death of a number of foreign nationals.
За цих обставин літак було випадково вражено через людську помилку, яка, на жаль, призвела до мученицької смерті дорогих співвітчизників і загибелі ряду іноземних громадян.

At the root of senseless destruction of the natural environment lies an anthropological error, which unfortunately is widespread in our day.
В основі бездумного руйнування природного середовища лежить помилка антропологічного характеру, яка, на жаль, широко розповсюджена в наш час.

But he won't end up like the rest of our lambs, which unfortunately they end up as meat in the shop.
Але він не розділить долю решти наших ягнят, котрі, на жаль, опиняться на прилавках м'ясних магазинів.

From the point of view of medicine, actinomycosis, as well as any other infectious disease, characterized by a period of incubation, which unfortunately is not exactly set.
З точки зору медицини, актиномікоз, як і будь-яке інше інфекційне захворювання, характеризується періодом інкубації, який, на жаль точно не встановлений.

Under these circumstances, the aircraft was unintentionally hit, which unfortunately resulted in death of the many Iranian and foreign nationals," the report states.
Через ці обставини літак був випадково збитий, що, на жаль, призвело до загибелі багатьох іранських і іноземних громадян",- йдеться в заяві.

On the way, short visit to small neighboring towns, which are also known for their castles and architecture, which unfortunately are not everywhere well preserved.
Дорогою короткі відвідання містечок, які теж відомі своїми замками та архітектурою, які на жаль не всюди добре збережені.

This Sun represents our infinite Chaotic powers which unfortunately cannot be easily harnessed.
Це Сонце представляє наші нескінченні хаотичні сили, які, на жаль, не можна легко використовувати.

I can give some example that illustrate my point, which unfortunately aren't directly related with topic.
Я можу навести приклад, який ілюструє мою точку зору, яка, на жаль, не пов'язана безпосередньо з темою.

Zeebrugge has been instrumental in Brugge's reinvigoration as a city, which unfortunately lost its harbor to silting hundreds of years ago.
Зебрюгге зіграв важливу роль у розвитку Брюгге як міста, який на жаль, втратив свій порт через замулення сотні років тому.

We will show you hidden pitfalls, scams, and dishonest operations which unfortunately are sometimes used by CS: GO trading platforms.
Ми покажемо вам приховані підводні камені, шахрайства, і нечесні операції, які, на жаль, іноді використовуються CS: GO торгові платформи.

The eternal theme of suffering become an inexhaustible source of pictures warnings, which unfortunately is not always"read", ignoring the alien experience….
Вічна тема страждань стала невичерпним джерелом картин попереджень, котрі нажаль не завжди"читають", нехтуючи чужим досвідом….

For the procedure craniosacral therapy at home Kiev, you need a large level of palpation, which unfortunately is not at all doctors masseurs in clinic.
Для проведення процедур краніосакральна терапія вдома Київ, необхідний великий рівень пальпації, який на жаль є далеко не у всіх лікарів масажистів в клініці.

This fear is usually caused by stereotypes surrounding various alternative subcultures, which unfortunately people still buy into despite them holding no real value.
Цей страх зазвичай викликаний стереотипами, оточуючими різні альтернативні субкультури, які, на жаль, люди все ще сприймають, хоча часто вони не мають за собою приводів для реальних страхів.

The resumption of Ukraine's economic growth and reducing the gap with our western neighbors, which unfortunately increased significantly since 2009, is not possible without foreign investors.
Поновити економічне зростання в Україні та скоротити відставання від західних сусідів, яке на жаль з 2009 року значно збільшилося, неможливо без іноземних інвестицій.

Eradicating statelessness and achieving the ultimate goal of this Campaign requires raising awareness of statelessness itself, which unfortunately remains a relatively obscure problem compared to the situation of refugees.
Викорінення безгромадянства та досягнення кінцевої мети цієї кампанії вимагає підвищення обізнаності щодо самої проблеми безгромадянства, яка, на жаль, залишається порівняно незрозумілою.