Що таке WHICH USUALLY OCCURS Українською - Українська переклад

• яке зазвичай відбувається
• яка зазвичай виникає

Приклади вживання Which usually occurs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coronary thrombosis, which usually occurs as a result of atherosclerosis.
Тромбоз коронарних судин, який зазвичай виникає в результаті атеросклерозу.

They can also be the result of clenching and grinding, which usually occurs at night.
Також він може бути пов'язаний із стіканням слизу із носоглотки, що часто відбувається вночі.

A burning pain in the chest, which usually occurs after eating and sometimes at night.
Біль і печіння в грудях, які називають печією, звичайно з'являються після їжі і, іноді, вночі.

It coincides with the spring equinox in the Northern Hemisphere, which usually occurs on 21 March.
Він припадає на весняне рівнодення в північній півкулі, яке зазвичай відбувається 21 березня.

The cause of weight loss may also be diarrhea, which usually occurs in intestinal infections, and can also occur when stress, worry or be a side effect of certain medications.
Причиною втрати ваги може бути також діарея, яка зазвичай виникає при кишкових інфекціях, а також може виникати при стресах, заворушеннях або бути побічним ефектом певних ліків.

Especially it should be borne in mind when treating patients with Alzheimer's disease, which usually occurs weight loss.
Особливо це слід мати на увазі при лікуванні пацієнтів з хворобою Альцгеймера, у яких звичайно спостерігається втрата ваги.

The first movements of the baby can help determining the date of birth of your child, which usually occurs on the 20th week(for nulliparous) and on the 18th week- during the second and subsequent pregnancies.
Розсекретити таємницю дати народження вашої дитини допоможе його перше ворушіння, яке зазвичай відбувається на 20-му тижні(в першородячих) і на 18-й- при другій і наступній вагітності.

Unlike ketoacidosis, which usually occurs in patients with type 1 diabetes and leads to the development of similar symptoms, with hyperosmolyarnaya diabetic coma in the blood do not appear ketone bodies.
На відміну від кетоацидозу, який зазвичай виникає у хворих на цукровий діабет 1 типу та призводить до розвитку схожих симптомів, при гиперосмолярной діабетичної коми в крові не з'являються кетонові тіла.

It is due to the changes in their hormone level which usually occurs during the menopausal period.
Це пов'язано зі зміною рівня статевих гормонів, яке, зазвичай, відбувається в період менопаузи.

Studies have shown that in the brain of the representatives of the digital generation observed changes similar to those that occur after a traumatic brain injury or in the early stages of dementia- dementia, which usually occurs in old age.
Дослідження показують, що в мозку представників цифрового покоління спостерігаються зміни, схожі на ті, що з'являються після черепко-мозкової травми або на ранній стадії деменції- недоумства, яке зазвичай розвивається в старечому віці.

The same thing occurs if we take a look at chronic subdural hematoma, which usually occurs in older people(average age- 63 years).
Так само буває хронічна субдуральна гематома, яка зазвичай виникає у літніх людей(середній вік- 63 роки).

Syringobulbia, on the other hand, is a rarer condition, which usually occurs as a fissure(a crack) located in the lower portion of the brainstem, capable of interrupting or compressing the lower cranial nerves or descending ascending or motor sensory pathways.
Syringobulbia, з іншого боку, є більш рідкісним станом, яке зазвичай відбувається як тріщина(тріщина), розташована в нижній частині стовбура мозку, здатна переривати або стискати нижні черепні нерви або спускатися по висхідному або руховому сенсорному шляху.

Return frosts are a temporary decrease in air temperature below 0° C, which usually occurs at night or early in the morning.
Зворотні заморозки- це тимчасове зниження температури повітря нижче 0 ° С, яке, як правило, відбувається вночі або рано вранці.

Applying intelligent algorithms on these patterns help identify if a cattle's movements are irregular, or if one or more animals are separated from the herd, which usually occurs if they are sick or injured.
Застосування інтелектуальних алгоритмів на цих шаблонах допомагає визначити, чи є рух великої рогатої худоби нерегулярним або побачити, якщо одна або декілька тварин відокремлюються від стада, що зазвичай відбувається, якщо вони хворі або поранені.

It must be emphasized that quite often the people with PTSD are experiencing secondary traumatization, which usually occurs as a result of the negative reactions of relatives, people around them, medical personnel and social workers to the problems faced by people who have had trauma.
Необхідно відзначити, що досить часто індивіди з ПТСР переживають вторинну травматизацію, яка виникає, як правило, в результаті негативних реакцій оточуючих, медичного персоналу та працівників соціальної сфери на проблеми, з якими стикаються перенесли травму.

Diagnosis of the disease is also carried out based on suspicion of bronchial asthma, which usually occurs on the background of allergy.
Діагностика даного захворювання проводиться також з урахуванням підозри на бронхіальну астму, яка зазвичай виникає на тлі прояви алергії.

It must be emphasized that quite often the people with PTSD are experiencing secondary traumatization, which usually occurs as a result of the negative reactions of relatives, people around them, medical personnel and social workers to the problems faced by people who have had trauma.
Необхідно відзначити, що досить часто індивіди з ПТСР переживають вторинну травматизацію, що виникає, як правило, через негативні реакції оточуючих, медичного персоналу та працівників соціальної сфери на проблеми, з якими стикаються ті, хто переніс травму.

The most accurate way to diagnose is considered to be a morphological study of the tumor, which usually occurs after removal of all lipomas.
Найточнішим способом діагностики вважається морфологічне дослідження пухлини, яке зазвичай проводиться після видалення всієї ліпоми.

You may also experience a sharp pain on one side of your abdomen, which usually occurs when you are rising up from a sitting position.
Ви можете також випробувати різкий біль на одній стороні живота, яка зазвичай відбувається, коли ви піднімається з положення сидячи.

In other words, this test is accurate enough to determine whether the owner of the mobile device immediate treatment of radiation poisoning, which usually occurs when you receive a dose from 1 up to a few gray radiation, Hayes explains.
Іншими словами, цей метод досить точний, щоб визначити, чи потребує власник мобільного пристрою негайного лікування від радіаційного отруєння, яке зазвичай настає при отриманні дози від 1 до декількох грей випромінювання, пояснює Хейс.

Symptoms, which usually occur 8-12 days following exposure, include:.
Перші симптоми, що з'являються зазвичай через 8-12 днів після інфікування, включають:.

The country is also prone to tsunamis and earthquakes, which usually occur every century.
Країна також схильна до цунамі і землетрусів, які зазвичай відбуваються кожне століття.

The symptoms of bullous impetigo begin with the appearance of fluid-filled blisters(bullae) which usually occur on the trunk(the central part of the body between the waist and neck) or on the arms and legs.
Симптоми бульозного імпетигу починаються з появи пухирців, що заповнюються рідиною(bullae), які зазвичай виникають на тулубі(центральна частина тіла між талією та шиєю) або на руках і ногах.

Their most serious problem is convulsions, which usually occur when the serum sodium concentration exceeds 165 mmol/l, and especially when IV therapy is given.
Найбільш серйозною проблемою в цих дітей є судоми, які, зазвичай, виникають, коли концентрація натрію в сироватці перевищує 165 ммоль/л, і особливо- коли дитина отримує внутрішньовенну терапію.

All this allows you to distribute the blow into two zones instead of one, helping to avoid knee injuries in case of accidents at low speeds, which usually occur when the knees take over the entire speed of the car.
Все це дозволяє розподілити удар на дві зони замість однієї, допомагаючи уникнути травми коліна при аваріях на низьких швидкостях, які зазвичай трапляються, коли коліна приймають на себе всю швидкість автомобіля.

All this allows us to distribute the impact on the two zones instead of one, helping to avoid knee injuries in case of accidents at low speeds, which usually occur when the knees take care of all the speed of the car.
Все це дозволяє розподілити удар на дві зони замість однієї, допомагаючи уникнути травми коліна при аваріях на низьких швидкостях, які зазвичай трапляються, коли коліна приймають на себе всю швидкість автомобіля.

The head lice in a child is associated with both physical discomfort(severe skin itching and scratching, which usually occur in places of lice bites) and psychological- almost always the child has a feeling of guilt or shame from the fact that he contracted the disease.
Головний педикульоз у дитини пов'язаний як з фізичним дискомфортом(сильний свербіж шкіри і расчеси, які зазвичай з'являються в місцях укусів вошей), так і психологічним- майже завжди у дитини з'являється почуття провини або сорому від того, що він заразився цим захворюванням.

Ovulation usually occurs.
Коли зазвичай відбувається овуляція.

Death usually occurs.
Смерть, як правило, настає.

This usually occurs first.
Таке відбувається зазвичай спочатку.