Що таке WHICH WAS PREPARED Українською - Українська переклад

• яку підготували
• який був підготовлений
• який готували
• який підготувала
• яка була підготовлена
• яку підготував

Приклади вживання Which was prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will learn about this in the article, which was prepared by the TS team.
Про це все і не тільки ви дізнаєтеся у цій статті, яку підготувала команда TS.

The quality of grain, which was prepared from flour, it also affects the water absorption capacity.
Якість зерна, з якого готувалася борошно, також впливає на її водопоглотительную здатність.

So, now we propose to go to the video lesson, Which was prepared by Sarah Adams.
Отже, тепер пропонуємо перейти до відео уроку, який підготувала Сара Адамс.

First we smear the sauce, which was prepared earlier, sprinkle with cheese and tomatoes, sprinkled with olive oil to taste pepper Doda, dry spices.
Спочатку намазуємо соусом, котрий приготували раніше, потім посипаємо сиром і помідорами, скроплюємо оливковою олією і приправити.

Applications shall be conducted by the solution, which was prepared just before application.
Обробки необхідно проводити розчином, який був підготовлений безпосередньо перед застосуванням.

The model SIAC Notice of Arbitration below, which was prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the SIAC Rules of Arbitration in the model text.
Модель СКІА Повідомлення про арбітраж нижче, який був підготовлений закон Aceris, не містять віруси і робить посилання на відповідні вимоги, SIAC арбітражу в типовому тексті.

The participants discussed the details of the land reform bill, which was prepared for the second reading.
Учасники обговорили деталі законопроекту про земельну реформу, який підготовлено до другого читання.

So, today for work you are givenVideo instruction, which was prepared by Jo Nakashima under the clear and close guidance of the author himself. Are you ready to proceed?
Отже, сьогодні для роботи вам надаєтьсявідео інструкція, яку підготував Jo Nakashima під чітким і пильним керівництвом самого автора. Чи готові приступати?

We will discuss the draft Doctrine of Russia's Energy Security, which was prepared by the Energy Ministry.
Про це йдеться в проекті нової Доктрини енергобезпеки Росії, який підготувало Міністерство енергетики РФ.

The model UNCITRAL Notice of Arbitration below, which was prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the UNCITRAL Arbitration Rules in the model text.
Модель Повідомлення ЮНСІТРАЛ про арбітраж нижче, який був підготовлений закон Aceris, не містить вірусів і робить посилання на відповідні вимоги Арбітражного регламенту ЮНСІТРАЛ в типовому тексті.

And also we will share the recipe of surprisingly tasty Japanese food, which was prepared especially for you….
А також поділимося рецептом дивно смачного японського частування, який приготували спеціально для вас….

Such cases are documented in the report“Surviving Hell” which was prepared by a coalition of Ukrainian rights organizations“Justice for the Sake of Peace in Donbas”.
Відповідні факти наводилися в доповіді«Ті, що пережили пекло», яку підготувала коаліція українських правозахисних організацій«Справедливість заради миру на Донбасі».

The pleasant communication and active dialogues made possible by the aroma of coffee, which was prepared for college students.
Приємне спілкування та активний діалог стали можливими завдяки аромату кави, яку приготувала студентська молодь.

It was a planned demolition, which was prepared in November last year.
Це було заплановане знесення, до якого готувалися з листопада минулого року.

In Italy an employee of the University La Sapienza di Roma received a two-day paid leave to care for his dog, which was prepared for surgery.
Працівниця університету La Sapienza di Roma домоглася отримання дводенної оплачуваної відпустки, щоби доглядати за своїм собакою, якого готували до операції.

Also, they found 10 samples of harmful ready-made software which was prepared for distribution between members of a hacker forum.
Також отримано майже десять зразків шкідливого програмного забезпечення, які були підготовлені для поширення серед учасників закритого форуму.

At the meeting, held in December 2012, members of the Working Group heard a“Report on the Insolvency of Natural Persons”, which was prepared by Jason J.
На засіданні, яке відбулося у грудні 2012 року, члени Робочої групи заслухали Звіт з питань банкрутства фізичних осіб, що був підготовлений Джейсоном Дж.

Most of all, medical students liked the small exhibition-fair, which was prepared by the children of the center before the concert programs began.
Більш за все студентам медикам сподобалась невеличка виставка-ярмарка, яку підготували вихованці центру перед початком концертної програмами.

It is believed that these were the remains of not ordinary bread, but rather a treat, which was prepared on special occasions.
Вважається, що це були залишки не звичайного хліба, а швидше частування, яке готували по особливих випадках.

In chemical sterilization, only a special solution should be used, which was prepared in accordance with the requirements specified in the guidelines.
При хімічній стерилізації необхідно використовувати тільки спеціальний розчин, який був приготовлений згідно з вимогами, зазначеними у методичних рекомендаціях.

The Committee members reviewed the text of the draft“Primacy and synodality in the second Millennium and today”, which was prepared by a mixed Subcommission.
Члени комітету проаналізували текст проекту«Першість і соборність у другому тисячолітті і сьогодні», який був підготовлений змішаною підкомісією.

However, only on October 14, 2014, a new Law“On the Prosecutor's Office” was adopted, which was prepared taking into account most of the European recommendations.
Проте лише 14 жовтня 2014 року був прийнятий новий закон“Про прокуратуру”, який був підготовлений з урахуванням більшості європейських рекомендацій.

The Committee members reviewed the text of the draft“Primacy and synodality in the second Millennium and today”, which was prepared by a mixed Subcommission.
Координаційний комітет проаналізував проект документа, названого«Першість і соборність у другому тисячолітті і сьогодні», який був підготовлений змішаною підкомісією.

The both scenarios are part of a plan for an accelerated revision of North Korea's policy, which was prepared before a meeting of Trump with Chinese President Xi Jinping in Florida.
Обидва сценарії є частиною плану з прискореного огляду політики Північної Кореї, який був підготовлений напередодні зустрічі Трампа з президентом Китаю Сі Цзіньпіном.

Started to implement its plan for the annexation of Crimea, which was prepared ten years, no less.
І Росія приступила до реалізації свого плану з анексії Криму, до якого готувалася років десять, не менше.

At Rakhovkivskii tell that this is a national dish of Hutsuls, which was prepared when nothing at all was to eat.
На Раховщині розповідають, що це національна страва гуцулів, яку готували тоді, коли зовсім нічого було їсти.

This is stated in the monitoring review on the situation with human rights in Crimea, which was prepared by the Crimean human rights group.
Про це йдеться у моніторинговому огляді ситуації з правами людини в Криму, який підготувала Кримська правозахисна група.

That's why President Thomas Jefferson instructed Congress to allocate 2.5 thousand dollars for the expedition, which was prepared just a few weeks after the deal was completed.
Саме тому Президент Томас Джефферсон доручив Конгресу виділити 2, 5 тисячі доларів на експедицію, яка була підготовлена за все за кілька тижнів після завершення угоди.

In particular, back in March 2018, the USBA, together with other agrarian organizations, discussed the business model for fattening young cattle purchased from private farms, which was prepared by experts from the USAID Agrarian and Rural Development Support project.
Зокрема, ще в березні 2018 року АТУ разом з іншими аграрними організаціями обговорила Бізнес-модель з відгодівлі молодняку ВРХ, закупленого із особистих селянських господарств, яку підготували експерти проекту USAID“Агросільрозвиток”.

The current levels of oil production in Russia are“insufficiently provided with reserves of the developed fields,” according to the draft Mineral Resources Base Strategy until 2035, which was prepared by the Ministry of Environment and which was signed on Friday by Prime Minister Dmitry Medvedev.
Поточні рівні нафтовидобутку в Росії«недостатньо забезпечені запасами родовищ, що розробляються», говориться в проекті«Стратегії мінерально-сировинної бази до 2035 року», яку підготували в Мінприроди і яку підписав прем'єр Дмитро Медведєв.