Приклади вживання Which was planned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our team will carry out the Bitcoin hard fork, which was planned for mid-November,”.
Наша команда виконає хардфорк біткоін, який був запланований на середину листопада».Version ОКВЭД2, which was planned for introduction this year, was postponed to 1 January 2017;
Версія ОКВЭД2, яка планувалася до запровадження в цьому році, була відкладена до 1 січня 2017 року;Poland Official information on the postponement of the bill, which was planned to introduce restrict.
Неофіційна інформація щодо відтермінування законопроекту, яким планувалося ввести обмеження.The first auction, which was planned for 28 August 2019, with a starting price of UAH 532 million, did not take place either.
Перший аукціон, який планувався на 28 серпня з початковою ціною 532 млн грн, не відбувся.At the centre of this meta-narrative is the Cross, which was planned from the very beginning(Acts 2:23).
У центрі цього метанаративу Therefore, the transfer of Everton to Goodison Parkbecame one of the first in the history of football, which was planned for commercial purposes.
Тому переїзд«Евертона» на«Гудісон-Парк» став однимз перших в історії футболу, який був запланований з комерційною метою.Windows 8 system was made in haste, which was planned to be the antidote for Android and iOS tablets;
Система для Windows 8 In the Department of special investigations of the ProsecutorGeneral to investigate the assassination of ex-President Yanukovych, which was planned in February 2014.
У департаменті спецрозслідуванняГенпрокуратури розслідують замах на екс-президента Януковича, який планувався в лютому 2014 року.Instead of“Servants of the people”, which was planned to show on December 12 and 13, the TV series“Interns” and“Sashatanya”will be released on the channel.
Замість«Слуги народу», який планували показувати 12 та 13 грудня, на телеканалі вийдуть серіали«Інтерни» і«СашаТаня».He said this could be the“turning point” for the region, which was planned in the Kremlin, not in Europe.
За його словами, мова може йти«про зворотний момент для регіону- момент, який планувався в Кремлі, а не в Європі».Instead of“Servants of the people”, which was planned to show on December 12 and 13, the TV series“Interns” and“Sashatanya”will be released on the channel.
Замість«Слуги народу», який планували показувати 12 і 13 грудня, на телеканалі вийдуть старі серіали«Інтерни» і«СашаТаня».As reported, the security Service of Ukraineprevented attempt of attempt at life of the MP, which was planned and coordinated from Russia.
Як повідомлялося раніше, Служба безпеки України запобігла спробізамаху на життя народного депутата України, який планувався і координувалася з території Росії.The city, which is called little Paris, which was planned by germans, but was built by italians,which people in love choose for proposals, and just married couples choose for the honeymoon.
Місто, The state Department said that theU.S. will redirect$ 230 million, which was planned to allocate for Syria, and for other purposes.
Пізніше в Держдепі підтвердили,що США перенаправляють 230 мільйонів доларів, які планувалося виділити для Сирії, на інші цілі.The park is divided into several zones, each of which was planned by outstanding architects, so there is also forest wilderness, and symmetrical alleys with sculptures, decorative bridges and flowering lawns, framed with bushes.
Парк ділиться на кілька зон, кожну з яких планували відомі архітектори, тому тут є і лісова глухомань, і симетричні алеї зі скульптурами, декоративні містки і квіткові газони, обрамлені кущами.The delay in the construction of ships was associated with the ongoingwork on the creation of a new anti-ship complex"Moskit", which was planned to arm the new ships.
Затримка з будівництвом кораблів була пов'язана з ведутьсяроботами по створенню нового противокорабельного комплексу"Москіт", яким планувалося озброїти нові судна.According to him,"Zenith" ordered will not, and those satellites, which was planned to run through them, will be delivered to orbit using the latest media Angara family.".
За його словами, більше"Зеніт" замовлятися не будуть, а ті супутники, які планувалося запустити з їх допомогою, будуть доставлені на орбіту за допомогою новітніх носіїв сімейства"Ангара".In an LPU Chat in early 2012, Mike Shinoda said there is a possibility for a new Fort Minor album afterLinkin Park's sixth studio album, which was planned for release in 2014.
На початку 2012 року у чаті LPU Шинода сказав про ймовірний новий альбом Fort Minor після шостого студійного альбому Linkin Park,реліз якого планується на 2014 рік.The First vehicle unmanned aerial vehicle"Mail of Russia", which was planned to deliver a package from Ulan-Ude to the village of Lower Santoy located 16 km from the launch site, dropped almost immediately after takeoff.
Перший транспортний безпілотний літальний апарат«Пошти Росії», за допомогою якого планувалося доставити посилку з Улан-Уде в село Нижній Саянтуй, розташоване в 16 км від місця запуску, впав практично відразу після зльоту.Also, as high school students, Gates and Allen worked for TRW Inc.,where they wrote part of the energy-grid control software code, which was planned to be used by the employees in Bonneville.
Крім того, будучи школярами, Гейтс і Аллен працювали на компанію TRW,де програмували частина коду для проекту, який планували використовувати співробітники Бонневильского енергетичного управління.In 2018, during the implementation of the Project,it was envisaged the receipt of telecasting equipment, which was planned to hand over to PJSC"National Public Television and Radio Company of Ukraine" for use in accordance with the plan for the procurement of goods, work and services to be purchased for the funding of international technical assistance in 2017.
У 2018 році в ході реалізаціїпроекту передбачалося отримання телевізійного обладнання, яке було заплановано передати ПАТ«НСТУ» в користування згідно з планом закупівлі товарів, робіт і послуг, що мали придбаватися за кошти міжнародної технічної допомоги в 2017 році.So in the early morning of March 251949, the second major wave of deportation from the Baltic Republics, operation"Priboy"("Breakers"),carried out by MGB began, which was planned to affect 30,000 in Estonia, including peasants.
Рано вранці 25 березня 1949 року почалася друга велика хвиля депортації з Естонії-операція«Прибій», якою було заплановано заслати 30000 осіб з Естонії, в тому числі селян.The injection doses of Agent Orange anda herbicide were done to 75 experimentals, which was planned to use for military purposes, to study its effect on the human body.
Піддослідним були зроблені ін'єкції дози препарату Agent Orange, гербіциду, який планували використовувати у військових цілях, щоб вивчити його ефект на організм людини.That is why he turned to PLT and commissioned the service- an analysis of the definition of macro,meso and microelements and other indicators in the soil, which was planned under the tabula of the truffle plantation.
Саме тому він звернувся до PLT та замовив послугу- аналіз на визначення макро-, мезо-та мікроелементів й інших показників у ґрунті, який планувався під закладку трюфельної плантації.Interestingly, the moratorium does not affect the construction of major projectscottage villages of elite closed type, which was planned and already implemented by Albanian and foreign developers on the first line in the most beautiful part of the Albanian coast- on the Riviera of Flowers.
Що цікаво, мораторій не зачіпає великі проекти будівництваелітних котеджних селищ закритого типу, які планують реалізувати і вже реалізують албанські і іноземні девелопери на першій лінії в самій мальовничій частині албанського узбережжя- на Рив'єрі квітів.Obviously, that the expectations of the Ministry of Economic Development and Trade do not meet the forecast on FDI in2016 amounting to$ 5 billion, which was planned to ensure mainly due to the privatisation program.
Очевидним є те, що не справдились очікування Міністерства економічного розвитку і торгівлі щодо прогнозу залучення ПІІ у 2016р. в обсязі 5 млрд дол., яку планувалось забезпечити переважно за рахунок програми приватизації.Obviously, that the expectations of the Ministry of Economic Development and Trade do not meet the forecast on FDI in2016 amounting to$ 5 billion, which was planned to ensure mainly due to the privatisation program.
Очевидним є те, що не справдились очікування Міністерства економічного розвитку і торгівлі щодо прогнозу залучення ПІ поточного 2016року в обсязі п'яти мільярдів доларів, яку планувалося забезпечити переважно за рахунок програми приватизації.On the day of the parliamentary elections(October 16, 2016) one of these groups, dressed in the uniform of the Montenegrin special task forces, had to seize the building of the Parliament of the Republic of Montenegro andto shoot the pro-Russian opposition's meeting, which was planned under the slogans of protest against the pro-Western policy of Prime Minister Milo Djukanovic.
У день парламентських виборів(16 жовтня ц. р.) одна з таких груп у формі чорногорського спецназу мала захопити будівлю парламенту Республіки Чорногорія тавідкрити вогонь по мітингу проросійської опозиції, який планувався під гаслами протесту проти прозахідної політики прем'єр-міністра країни Міло Джукановіча.
