Приклади вживання Whig party Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whig Party.
Партія вігів.The True Whig Party.
Партії вігів правлячою.Whig Party.
Партії Вігів.Opposing factions led by Henry Clay helped form the Whig Party.
Протистоячі фракції на чолі з Генрі Клейем допомогли утворити партію Вігів.The Whig party.
Від Партії вігів.In 1836 he ran for the Presidency as a member of the Whig party, losing to Martin Van Buren.
У 1836 був кандидатом у президенти від партії вігів, але програв Мартіну Ван Бюрену.The Whig party.
З'явилися партія вігів.Lincoln's second attempt at being elected to the Illinois General Assembly proved successful,when he ran as a member of the now dissolved Whig Party.
Друга спроба Лінкольна обратись до Генеральної Асамблеї Іллінойсу виявилася успішною,коли він виступав як член тепер розірваної партії Віги.Whig Party(Before 1854).
Партія вігів(до 1854).In 1850, Stanford was nominated by the Whig Party as Washington County, Wisconsin district attorney.
В 1850 Стенфорд був висунутий окружним прокурором від Партії вігів(США) в окрузі Вашингтон, штат Вісконсін.Later Andrew Jackson's faction evolve into the modern Democratic Party while factions led by John Quincy Adams and Henry Claywould become the National Republican Party and then the Whig Party.
Пізніше фракція Ендрю Джексона перетворилася на Демократичну The Whig Party broke up.
Under Pike's administration the Advocate promoted the viewpoint of the Whig party in a politically volatile and divided Arkansas.
Під керівництвом Пайка«Адвокат" просував ідеї Партії вігів у політично нестабільному і розрізненому Арканзасі.But we, the Whig Party, simply see this as just, right and sensible.
Но Виги смотрят на это очень просто, они правы и рациональны.I have great sympathy with your sentiments in general,but I fail to fully comprehend how far we, the Whig Party, that is, are fully committed to the concept of freedom.
Мне очень симпатичны ваши чувства вцелом, но я абсолютно не поняла, насколько тесно мы- партия Вигов, связаны с концепцией свободы.Using the support of the Whig party, the Americans were able to abolish the“stamp duty” in 1766.
Користуючись підтримкою партії вігів, а також англійських низів, американці змогли домогтися скасування«гербового збору» в 1766 році.The era of one-party rule in the United States, known as the EraofGoodFeelings, lasted from 1816 until the early 1830s,when the Whig Party became a national political group to rival the Democratic-Republicans.
Епоха однопартійного правління в США, відома як Ера добрих почуттів, тривала з 1816 р. До початку 1830-х років,коли партія вігів стала національною політичною групою, яка конкурувала з демократ-республіканцями.Another faction, The Whig Party, emerged but was later supplanted by the anti-slavery Republican Party. .
З'явилися також інша фракція, партія вігів, але пізніше була витіснена Республіканською Outrage in the North over the Kansas-Nebraska Act spelled the downfall of the old Whig Party and the birth of a new, all-northern Republican Party. .
Свавілля на Півночі з приводу закону Канзас- Небраска означало крах старої партії вігів і народження нового, все- північній Республіканської In 1836, Webster was one of four Whig Party candidates to run for the office of President, but he managed to gain the support only of Massachusetts.
У 1836 році Вебстер був одним з чотирьох кандидатів від Партії вігів на посаду президента, але йому вдалося заручитися тільки підтримкою Массачусетсу.The simultaneous rise of nativism weakened traditional party allegiances, and the Whig party could no longer satisfy either Northern or Southern militants.
Одночасне підвищення нативізму ослаблена традиційних партійних пристрастях, а партія вігів вже не міг задовольнити ні північного або південного бойовиків.His main concern was that the Whig party would restart the war with France and put the country further into debt, which would in turn require greater taxation of land owners.
Його головна увага була зосереджена на тому, що партія Вігів відновила війну з Францією та завела країну в борг, що у свою чергу, вимагало б більшого оподаткування власників землі.The faction led by Andrew Jackson would evolve into the Democratic Party, while the factions led by John Quincy Adams and HenryClay would become the National Republican Party and later the Whig Party.
Пізніше фракція Ендрю Джексона перетворилася на Демократичну In August 1701 Davenant published The True Picture of a Modern Whig, an attempt to counter the Whig party's push to dissolve the Tory party Parliament by"defending Tory views and exposing Whig motives.".
У серпні 1701 року Девенант опублікував«Істинне зображення сучасних Вігів»,як спробу протиставити прагнення партії«Вігів» розпустити партію«Торі», тим самим«захищаючи погляди Торі і викриваючи мотиви Вігів».Burke, being a member of the Lower House of the British Parliament from the Whig Party, formulated the principles of conservatism in his works devoted to concrete problems of British, European and world politics of 18 century.
Берк, будучи членом Нижньої палати британського парламенту від партії вигов, формулював принципи консерватизму в своїх роботах, присвячених конкретним проблемам британської, європейської і світової політики 2-й підлога.In mid-October 1840, shortly before the 1840 presidential election,federal prosecutors announced plans to charge top Whig Party officials with"most stupendous and atrocious fraud" for paying Pennsylvanians to cross state lines and vote for Whig candidates in New York during the 1838 elections.[3].
У середині жовтня 1840 року, незадовго до президентських виборів 1840,федеральні прокурори оголосили про плани звинуватити найвищих чиновників партії вігів у"щонайдивовижнішому і найжорстокішому шахрайстві" за те, що вони платили пенсильванцям, щоб ті перетинали межу штатів і голосували за кандидатів-вігів у Нью-Йорку під час виборів 1838 року.[1].The Whig was a U.S. Political party that was in existence from 1834 to 1856.
Origin of Political Parties: Whig and Tory.
