Що таке WHICHEVER COMES FIRST Українською - Українська переклад

• залежно від того що настане раніше
• в залежності від того що настане раніше

Приклади вживання Whichever comes first Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or 400 recharges, whichever comes first..
Або 400 перезарядок, в залежності від того.

The filing due date is June 15, or when you file your tax return, whichever comes first.
Подачі через дату 15 червня, або коли ви подали податкову декларацію, що настане раніше.

After 3 successful interceptions, or 8 minutes(whichever comes first) the teams switch roles.
Після успішного перехоплення 3 або хвилин 8(залежно від того, що настане раніше), команди змінюють роль.

We return the payment after receiving the returned goods, or if you prove that you have sent the goods back, whichever comes first.
Оплата назад після отримання повернутого товару, або якщо ви доведете, що ви послали товари(а) назад, що настане першим.

Starting from July 2019 on the model 3008 is valid extended warranty up to 3 years or 100,000 km mileage(whichever comes first), which confirms the confidence of the Brand in their cars.
Починаючи з липня 2019 на моделі 3008 діє збільшена гарантія до 3-х років або 100 .000 км пробігу(в залежності що настане раніше), що є підтвердженням впевненості Бренда у своїх автомобілях.

Payment for purchased goods will be paid after receipt of the returned goods back to our address or on submission of documentary proof of sending the goods back, whichever comes first.
Оплата за придбані товари будуть оплачені після одержання повернутого товару назад в нашу адресу або за поданням документів, що підтверджують відправлення товару назад, що настане першим.

The moment of the Goods receipt and acceptance by a Recipient is the moment(whichever comes first):.
Моментом отримання і прийняття Товару Отримувачем є момент(в залежності від того, який настав раніше):.

Your ESTA authorization is generally valid for multiple trips over a period of two years(starting the date that you are approved) or until your passport expires, whichever comes first*.
Ваш ESTA як правило, авторизація дійсні для кількох поїздок протягом двох років(починаючи з дати затвердження) або до закінчення терміну дії паспорта, залежно від того, що станеться першим*.

On most devices, this discovery mode turns itself off as soon as a connection is established or after a delay(typically 2 minutes or less), whichever comes first, thereby minimizing its vulnerability.
На більшості пристроїв цей режим виявлення самовимикається, щойно з'єднання встановлено чи після затримки(типово дві хвилини чи менше), що станеться першим, тим самим мінімізуючи свою вразливість.

They worked for the length of time that it takes to pay off a debt or make good on theft, and either go free automatically at the end of seven years or with the arrival of the jubilee year(the fiftieth year of the fifty-year agricultural cycle)- whichever comes first.
Вони працювали протягом часу, який потрібно для погашення заборгованості чи виплати за крадіжку, або вони автоматично виходять безкоштовно наприкінці семи років або з наближенням ювілейного року(п'ятдесятий рік п'ятдесятирічного сільськогосподарського виробництва цикл)- залежно від того, що настане раніше.

Once the vehicle is fixed, by law you will get a minimum warranty of 3 months, or 5,000 km, whichever comes first.
Як тільки транспортний засіб зупиняється, за законом ви отримаєте мінімальні гарантії в три місяці, або 5000 км, що настане раніше.

We offer the best warranty in the industry- the lifetime of your house, or infinity, whichever comes first.
Ми пропонуємо кращу гарантію у всій галузі- на весь час життя вашого будинку або нескінченність, в залежності від того, що настане раніше».

We will refund the payment only upon receipt of the returned goods or proof that you have returned the goods, whichever comes first.
Оплата назад після отримання повернутого товару, або якщо ви доведете, що ви послали товари(а) назад, що настане першим.

The act covers children from birth all the way until high school graduation or age 21, whichever comes first.
Кожна дитина має право на ці послуги від народження до закінчення середньої школи або до 21 року, залежно від того, що настане раніше.

Gynecologists recommend a Pap smear about 3 years after first intercourse, or before turning 21(whichever comes first).
Гінекологи рекомендують Мазок Папаніколау близько 3 років після першого статевого акту, або до повороту 21(що настане раніше).

That's why we offer the best warranty in the industry- the lifetime of your house, or infinity, whichever comes first.”.
Ми пропонуємо кращу гарантію у всій галузі- на весь час життя вашого будинку або нескінченність, в залежності від того, що настане раніше».

Each child is entitled to these services from age three through high school, or until age 21, whichever comes first.
Кожна дитина має право на ці послуги від народження до закінчення середньої школи або до 21 року, залежно від того, що настане раніше.

Warranty: all units are calculated according to the time of delivery, time of purchase and time of use, whichever comes first.
Гарантія: всі одиниці розраховуються відповідно до часу поставки, часу придбання та часу використання, залежно від того, що настане раніше.

They had to identify 12 common odors and passed re-testing until 2014, or until death, whichever comes first.
Вони повинні були визначити 12 поширених запахів і проходили повторне тестування до 2014 року або до моменту смерті, в залежності від того, що наступало раніше.

Each child is entitled to these services from birth through the end of high school, or until the age 21, whichever comes first.
Кожна дитина має право на ці послуги від народження до закінчення середньої школи або до 21 року, залежно від того, що настане раніше.

The sponsor must provide financial support for a dependent child for 10 years, or until the child turns 25, whichever comes first..
Спонсор повинен підписати зобов'язання забезпечувати дитину фінансовою підтримкою протягом 10 років або до досягнення нею 25-річного віку, залежно від того, яка подія наступить швидше.

If approved, the ETIAS might be valid for 3 years or until the end of validity of the travel document registered during application, whichever comes first.
У разі схвалення ETIAS може бути дійсним протягом 3 років або до закінчення терміну дії проїзного документа, зареєстрованого під час подання заяви, залежно від того, що настане раніше.

Monitor the patient for symptoms of serotonin syndrome for 7 days or until 24 hours after the last dose of linezolid or intravenous methylene blue, whichever comes first.
Стан пацієнта слід відстежувати на наявність симптомів серотонінового синдрому протягом 7 днів або до 24 годин після прийому останньої дози лінезоліду або метиленового синього для внутрішньовенного застосування, залежно від того, що настане раніше.

This period begins after the first event, the acceptance of the order, or 12 hours after sending you a notice of processing the order, if before that we did not notify you of the intention to subsequently cancel all or part of your order, whichever comes first earlier, that is, when a contract between you and us is formed.
Цей період починається після того, як відбувається перша подія- прийняття замовлення, або через 12 годин після надіслання Вам повідомлення про обробку замовлення, якщо до цього ми не повідомили Вас про намір у подальшому скасувати все або частину Вашого замовлення, залежно від того, що відбудеться раніше, тобто, коли формується договір між Вами та нами.

Whichever came first, there is help.
Хто перший приїхав, той і надасть допомогу.

Using these health records, the team tracked the health of each participant, following them until a diagnosis of dementia, deregistration from the doctor's office, or death, whichever came first.
Використовуючи записи про стан здоров'я, команда вчених стежила за станом здоров'я кожного учасника до встановлення їм діагнозу деменції, зняття з медичного обліку або смерті, залежно від того, що відбулася першою.

Patients were followed until death, emigration, or 31 December 2013, whichever came first.
Пацієнти спостерігалися з моменту зарахування до початку захворювання ЗСС або до 31 грудня 2010 року, в залежності від того, що раніше настало.