Що таке WHO ARE SUSPECTED Українською - Українська переклад

• які підозрюються
• яких підозрюють

Приклади вживання Who are suspected Англійська мовою та їх переклад на Українською

This type of survey is recommended for all patients who are suspected infective endocarditis.
Цей вид обстежень рекомендують проводити всім хворим, у яких є підозра на інфекційний ендокардит.

If any individuals who are suspected to be members of the Association are located, they are to be reported to the O5 Council immediately.
Про будь-яких осіб, які підозрюються в членстві в Асоціації, слід невідкладно повідомляти Раді О5.

The court refused to arrest the leaders of one of the tender favorites in the Kharkiv region, who are suspected of allocating 7 million.
Суд відмовився арештувати керівників одного із тендерних фаворитів на Харківщині, яких підозрюють у привласнені 7 мільйонів.

The disputed provision stipulates that persons who are suspected of committing crimes against the national security of Ukraine;
Оскаржуване положення передбачає, що особи, які підозрюються у вчиненні злочинів проти основ національної безпеки України;

The Spanish authorities have detained the Lady Boss, a dry cargo ship with 11 Ukrainians and two Bulgarians on board, who are suspected of drug trafficking.
Влада Іспанії затримала суховантаж Lady Boss з 11 українцями і двома болгарами на борту, яких підозрюють у торгівлі наркотиками.

This is a list that consists of data on people who are suspected to have committed, or been part of a criminal offence(as terrorism).
Це список, який складається з даних про людей, які підозрюються у вчиненні або вчиненні кримінального злочину(як тероризм).

The most common is the bugging, recording and record-keeping of telephone conversations of a person or persons who are suspected of a crime commitment.
Найпоширенішими є прослуховування, запис і протоколювання телефонних розмов особи або осіб, які підозрюються у вчиненні злочину.

I know how much money is brought to the courts and people who are suspected of contract killings are released under ridiculous pledges," Kyva said.
Знаю, скільки грошей заноситься до судів, а людей, які підозрюються в замовних вбивствах, відпускають під смішні застави»,- підкреслив І. Кива.

And I don't reveal a big secret if I say that in the work of the SBU are many cases involving citizens of Ukraine who are suspected of treason,” said he.
І я не відкрию велику таємницю якщо скажу, що в роботі СБУ знаходиться багато справ по яких проходять громадяни України, які підозрюються в державній зраді»,- розповів він.

Concerning the events in Donbas, several tens of thousands of individuals, who are suspected of committing illegal actions on the territory of Ukraine, have already been tracked down.
Стосовно подій на Донбасі, то вже встановлено кілька десятків тисяч конкретних осіб, які підозрюються у вчиненні незаконних дій на території України.

Persons who are suspected of committing corruption offenses or person in respect of whom the law enforcement agencies have evidence of their being mala fide owners aiming to conceal the real assets of those suspected of criminal offenses connected with corruption.
Особи які підозрюються у вчиненні корупційного злочину або особи щодо яких у правоохоронних органів наявні докази, що вони є недобросовісними власниками з метою приховування реальних активів підозрюваних в кримінальних корупційних злочинах осіб.

Earlier the interior Minister of Belarus Igor Shunevich stated that his Department will check on all citizens who are suspected of involvement in the fighting in Ukraine.
Раніше глава МВС Білорусі Ігор Шуневич заявив, що його відомство перевірить усіх громадян країни, які підозрюються в участі в бойових діях на Україні.

The police detained a group of four people who are suspected of shoplifting in Olesnica, told DELFI representative of the Department of State police in Zemgale region Ieva Siechnice.
Співробітники поліції затримали групу з чотирьох осіб, які підозрюються у крадіжці з магазину в Олозниеках, повідомила порталу DELFI представник Управління Державної поліції за Земгальскому регіону Ієва Сиетнице.

The publication notes that despite numerous investigations, none of the members of the entourage of Yanukovych, who are suspected of financial machinations, still was not convicted.
Видання відзначає, що незважаючи на численні розслідування, жоден з членів оточення Януковича, яких підозрюють у фінансових махінаціях, досі не був засуджений.

It should also be noted that persons who are suspected or accused of crimes of the same severity or even more serious than those mentioned in the article have guarantees to be released during the proceedings.
Також слід зазначити, що особи, які підозрюються чи обвинувачуються у злочинах такої ж тяжкості, чи навіть тяжчих, ніж особи, зазначені у оскаржуваній статті, мають гарантії бути звільненими під час провадження.

European law enforcements officials said that the Israeli Police imprisoned 10 individuals who are suspected to be members of an international crime and organ trafficking ring in Europe.
Наприкінці травня ізраїльська поліція затримала 10 членів міжнародної групи злочинців, яких підозрюють у торгівлі людським органами в Європі.

Honor killings take place in many parts of the world, where men punish women who transgress rules made by them: women who choose to marry on their own free will; or women who are looking for a divorce; or women who are suspected of having illicit relationships.
Убивства в ім'я честі відбуваються по всьому світу. Це коли чоловік карає жінку за непокору встановленим ним правилам: жінку, яка хоче вийти заміж з власної волі, або ту, яка хоче розлучитися, або жінку, яку підозрюють у позашлюбних зв'язках.

Upstairs“Detained several people, the Ukrainian saboteurs and their associated persons who are suspected of involvement in the assassination of the head of the Republic”,- said the Agency interlocutor.
Затримано декілька людей, українських диверсантів і пов'язаних з ними людей, яких підозрюють в причетності до замаху на главу республіки»,- сказав співбесідник агентства.

In the opinion of the subjects of the right to constitutional complaints, this approach is discriminatory, since it puts persons in respect of which such a measure is chosen, in unequal conditions compared with those who are suspected or accused of committing other crimes of similar severity.
На думку суб'єктів права на конституційні скарги, цей підхід є дискримінаційним, оскільки ставить осіб, щодо яких обирається такий запобіжний захід, у нерівні умови порівняно з тими особами, які підозрюються або обвинувачуються у вчиненні інших злочинів аналогічного ступеня тяжкості.

The police could use the technology not only to track people who are suspected of having committed crimes, but also people who are not committing crimes, such as protesters and others whom the police deem a nuisance.
Поліція може використовувати технологію не тільки для відстеження людей, які підозрюються у вчиненні злочинів, але і людей, які не вчиняють злочинів, таких як протестуючі та інші, кого поліція вважає неблагонадійними особами.

According to a security agency representative who asked to remain anonymous, the search is already underway specifically for two or three persons who are suspected of trying to organize terrorist attacks for the coming Sunday.
Представник спецслужб на умовах анонімності повідомив, що вже проводяться заходи щодо розшуку конкретних двох або трьох осіб, яких підозрюють у спробі організації теракту у неділю.

Under the bill, prosecutors would have to inform people who are suspected of corruption that they are going to be investigated, and the suspects will be allowed to be present when witnesses are heard.
Згідно із законопроектом, прокурорам доведеться інформувати людей, котрі підозрюються у корупції, про те, що проти них буде проведене розслідування, і підозрюваним буде дозволено бути присутніми на допитах свідків.

Hours after the Russian Foreign Ministry issued a warning about upcoming provocations with the use of chemical weapons, reports from various NGOs, such us the infamous"White Helmets," who are suspected of ties with terrorist groups, started to surface of the alleged use of chemical weapons in Syria's Douma.
Годин після того, як російський МЗС випустив попередження про підготовку провокації з використанням хімзброї, доповіді різних НУО, таких як сумно відомий“білих касок”, які підозрюються у зв'язках з терористичними угрупованнями, почали поверхні передбачуваного застосування хімічної зброї в Сирії Дума.

The aim of this JIT was to target high-level cybercriminals and their accomplices who are suspected of developing, exploiting and distributing Zeus and SpyEye malware- two well-known banking Trojans- as well as channelling and cashing-out the proceeds of their crimes.
Метою цієї операції було кібер-злочинці і їх спільники, які підозрюються в розробці, експлуатації та поширення зловмисних програм Zeus і SpyEye- два добре відомих банківських троянця- а так само в отриманні готівки викрадених коштів.

Prevent action or movement of terrorists, terrorist groups or terrorist organizations as well as individuals who are suspected of committing terrorist acts or involvement in international terrorist groups or organizations;
Запобігати діям або пересуванню терористів, терористичних груп чи терористичних організацій, а також осіб, які підозрюються у вчиненні терористичних актів або причетності до міжнародних терористичних груп чи організацій;

Practice in conducting criminal cases has a high level of importance because the lawyer must protect his clients who are suspected of murder or committing particularly serious crimes that are suitable for criminal liability.
Практика у кримінальних справах особливо важлива, адже в першу чергу адвокат у кримінальних справах зобов'язаний піклуватися про своїх клієнтів, яких підозрюють у вбивстві або звинувачують у скоєнні кримінальних злочинів.

And, dismissing military and civil leaders who were suspected of corruption.
Звільнив військових та цивільних лідерів, які підозрюються у корупції.

A student who is suspected of academic misconduct has a right to.
Яка підозрюється в порушенні академічної доброчесності, має право.

Those who were suspected of espionage.
Яку запідозрили в шпигунстві.

How was he killed, and who is suspected of his murder?
Що стало причиною смерті та хто підозрюваний у вбивстві?