Що таке WHO ARRIVED IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• які прибули в україну
• який прибув в україну

Приклади вживання Who arrived in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

A foreigner or stateless person who arrived in Ukraine for the purpose of study;
Іноземцям або особам без громадянства, які прибули в Україну з метою навчання;

Foreigners, who arrived in Ukraine to participate in the implementation of international technical assistance projects;
Іноземці, які прибули в Україну для участі в проектах міжнародної технічної допомоги;

The main character- an American history teacher from Cleveland, who arrived in Ukraine to observe how modern history is created.
Головний герой- вчитель історії з американського міста Клівленд, який приїхав в Україну, щоб на власні очі бачити, як твориться сучасна світова новітня історія.

Foreigners who arrived in Ukraine to participate in the implementation of international technical assistance projects;
Іноземців, які прибули до України для участі у реалізації проектів міжнародної технічної допомоги;

The driver of the car“Volkswagen” has appeared 26-the summer citizen of Georgia, who arrived in Ukraine 2 months ago and temporarily lived in Zhytomyr region.
Водієм автомобіля Volkswagen виявився 26-річний громадянин Грузії, який прибув в Україну 2 місяці тому й тимчасово проживав у Житомирській області.

Foreigners who arrived in Ukraine to participate in the implementation of international technical assistance projects;
Іноземців, які прибули в Україну для участі в реалізації проектів міжнародної технічної допомоги;

In accordance with the Law of Ukraine"On the Legal Status of Foreigners", the right to temporary residence permits is granted to foreign nationals who arrived in Ukraine with the aim of….
Відповідно до Закону України"Про правовий статус іноземців", право на оформлення тимчасової посвідки на проживання мають іноземні громадяни, які прибули в Україну з такою ціллю:.

Foreign citizens and persons without citizenship who arrived in Ukraine and have foreign documents about complete secondary education.
Іноземні громадяни та особи без громадянства, які приїхали до України та мають іноземні документи про повну середню освіту.

Leader of the UDAR Vitali Klitschko arrived at the meeting with EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Fule, who arrived in Ukraine to examine the situation.
Лідер«УДАРу» Віталій Кличко прийшов на зустріч з Єврокомісаром з питань розширення та європейської політики сусідства Штефаном Фюле, який прибув в Україну для вивчення ситуації.

Foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine for work as a correspondent or representative of foreign media;
Іноземцям або особам без громадянства, які прибули в Україну для роботи кореспондентом або представником іноземних засобів масової інформації;

In accordance to the Law of Ukraine"On Legal Status of Foreigners,” the right to receive a temporary residence permit belongs to foreign nationals who arrived in Ukraine for the following reasons:.
Відповідно до Закону України"Про правовий статус іноземців", право на оформлення тимчасової посвідки на проживання мають іноземні громадяни, які прибули в Україну з такою ціллю:.

A foreigner or stateless person who arrived in Ukraine for the purpose of working as a correspondent or representative of foreign mass media outlets;
Іноземцям або особам без громадянства, які прибули в Україну для роботи кореспондентом або представником іноземних засобів масової інформації;

So, after the transition of the economist in“XXI century” the company also settled Yaroslav Kinakh- Ukrainian Austro-canadian origin, who arrived in Ukraine in the early 90s as a representative of the European Bank for reconstruction and development(EBRD).
Так, після переходу економіста в«XXI століття» в компанію також влаштувався Ярослав Кінах- українець австро-канадського походження, який прибув в Україну на початку 90-х як представник Європейського банку реконструкції і розвитку(ЄБРР).

Ukrainian film-maker Oleg Sentsov, who arrived in Ukraine as part of the September 7 exchange, said that, unfortunately, it was still very far from a real victory.
Український режисер Олег Сенцов, який прибув в Україну в рамках обміну 7 вересня, заявив, що до справжньої перемоги, на жаль, ще дуже далеко.

On Thursday, October 16, Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk received a delegation of MEPs from the group of the European People's Party, led by Sandra Kalniete, who arrived in Ukraine in the framework of preparation for observation for the pre-term parliamentary elections.
У четвер, 16 жовтня, Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк прийняв делегацію депутатів Європейського Парламенту від Європейської народної партії на чолі з Сандрою Калнієте, які прибули до України в рамках підготовки до спостереження на позачергових виборах до Верховної Ради.

In addition, there are those who arrived in Ukraine from other former Soviet republics after the collapse of the USSR who do not hold any nationality due to conflicting nationality laws or gaps in nationality legislation.
Окрім того, є люди, які прибули до України з інших колишніх радянських республік після розпаду СРСР, і не мають громадянства через суперечливі закони про громадянство та пробіли у законодавстві.

Resolving of the situation in the country is possible through early elections and return to the Constitution of 2004, leader of UDAR Vitali Klitschko said after a meeting with EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Fule, who arrived in Ukraine to examine the situation.
Розв'язати ситуацію в країні можна через проведення дострокових виборів і повернення до Конституції 2004 року. Про це заявив лідер«УДАРу» Віталій Кличко після зустрічі з Єврокомісаром з питань розширення та європейської політики сусідства Штефаном Фюле, який прибув в Україну для вивчення ситуації.

This trip is a 6-month mark for volunteers who arrived in Ukraine in mid-August for training in the Zhytomyr region.⠀⠀.
Ця поїздка є 6-місячною позначкою для волонтерів, які прибули в Україну в середині серпня, щоб почати навчання в Житомирській області.

Application(submission) receiving party on registration of foreigners and stateless persons a temporary residence permit and documents mentioned in part four- the fifteenth of Article 5 of the Law of Ukraine"On Legal Status of Foreigners and Stateless Persons" under the category of foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine for temporary residence, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine;.
Клопотання(подання) приймаючої сторони щодо оформлення іноземцеві та особі без громадянства посвідки на тимчасове проживання і документи, зазначені у частинах четвертій- п'ятнадцятій статті 5 Закону України“Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”, відповідно до категорії іноземців та осіб без громадянства, які прибули в Україну на тимчасове проживання, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України..

Welcome Elvira, Matthias and Helen- volunteers from Germany who arrived in Ukraine on a long-term volunteer program to work in non-profitable partner organizations and institutions.
Вітаємо Ельвіру, Маттіаса та Хелену- волонтерів з Німеччини які прибули до України за довгостроковою волонтерською програмою для роботи в неприбуткових партнерських організаціях і установах.

Note: The permit to foreigners who arrived in Ukraine to participate in the international technical assistance projects is given for a period of international technical assistance project implementation which is indicated in the registration card of this project.
Примітка: Посвідка на тимчасове проживання для іноземців, які прибули в Україну для участі у реалізації проектів міжнародної технічної допомоги видається на строк реалізації проекту міжнародної технічної допомоги, який зазначається в реєстраційній картці проекту.

Copy of the passport of the citizen of the former USSR of the sample of 1974 with a mark about residence permit on the territory of Ukraine or foreigners or persons without citizenship who arrived in Ukraine for permanent residence before the entry into force of the law of Ukraine"On immigration",- copy of the residence permit;
Копія паспорта громадянина колишнього СРСР зразка 1974 року з відміткою про прописку на території України або для іноземців та осіб без громадянства, які прибули в Україну на постійне місце проживання до набрання чинності Законом України«Про імміграцію»- копію посвідки на постійне проживання;

Temporary residence permit for foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine for the purpose of implementing international technical assistance projects shall be issued for the duration of implementation of the relevant international technical assistance project.
Посвідка на тимчасове проживання іноземцям та особам без громадянства, які прибули в Україну для реалізації проектів міжнародної технічної допомоги, видається на строк реалізації проекту міжнародної технічної допомоги.

Temporary protection- a form of protection, which is an exceptional practical time-bounded measure, and is granted in Ukraine to foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine on a mass basis from the country bordering Ukraine, and cannot return to the country of habitual residence owing to circumstances specified in paragraph 14 part 1 of this Article;
Тимчасовий захист- форма захисту, що є винятковим практичним заходом, обмеженим у часі, і надається в Україні іноземцям та особам без громадянства, які масово прибули в Україну з країни, що має спільний кордон з Україною, і не можуть повернутися в країну постійного проживання через обставини, зазначені у пункті 14 частини першої цієї статті;

Thus, Subsection 33 stipulates that foreign citizens, who arrived in Ukraine for employment, among other things, submit a special permit for the usage of work, and for a category of foreigners, for whom it is not applicable, an employment contract is submitted.
Так, в пункті 33 передбачено, що іноземні громадяни, які прибули в Україну для працевлаштування, серед іншого подають спеціальний дозвіл на застосування праці, а для категорій іноземців, для яких він не застосовується- трудовий договір(контракт).

Under paragraph 19 of CMU Resolution, foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine on legal grounds, may temporarily stay in the country if the passport document is registered under procedure defined by these Rules.
Цих Правил, іноземці та особи без громадянства, які прибули в Україну на законній підставі, можуть тимчасово перебувати на території країни за паспортним документом, зареєстрованим у порядку, встановленому цими Правилами.

The review and receiving of the documents filed by foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine to study and enter the University, is conducted by the Admission Committee in terms fixed by working admission regulations.
Розгляд та прийом документів, що подані іноземцями та особами без громадянства, які прибули в Україну з метою навчання і вступають до Університету, проводиться Приймальною комісією в термін визначений діючими Правилами прийому на навчання.

Complementary protection- the form of protection, which is granted in Ukraine on an individual basis to foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine or stay in Ukraine and cannot or unwilling to return to the country of citizenship or the country of previous permanent residence owing to circumstances which threaten their life, safety or freedom;
Додатковий захист- форма захисту, що надається в Україні на індивідуальній основі іноземцям та особам без громадянства, які прибули в Україну або перебувають в Україні і не можуть або не бажають повернутися в країну громадянської належності або країну попереднього постійного проживання внаслідок обставин, які загрожують їх життю, безпеці чи свободі;

In addition to these documents, foreigners and stateless persons who arrive in Ukraine to work in religious organizations, must also submit:.
Крім перелічених документів, іноземці та особи без громадянства, які прибувають в Україну для роботи в релігійних організаціях, також повинні подати:.

I guarantee that every foreign investor, who arrives in Ukraine in these turbulent times, bringing new ideas, new vision, has clear rules to develop their business.
Я гарантую, що кожен закордонний підприємець, який приїжджає до України у такі складні часи, приносячи нові ідеї, нове бачення, мали чіткі правила для розвитку свого бізнесу.