Що таке WHO BEHAVE Українською - Українська переклад

• які ведуть себе
• які поводять себе
• які поводяться

Приклади вживання Who behave Англійська мовою та їх переклад на Українською

People who behave incorrectly could be anywhere.
Люди, які ведуть себе неправильно, можуть бути скрізь.

How to deal with my daughter who behaves like a boy?
Що ж робити з чоловіком, який поводить себе, як дитина?

There are those who behave immorally towards pupils: they raise their voice, humiliate.
Є такі, які ведуть себе аморально щодо учнів: підвищують голос, принижують.

What is the character of a girl who behaves like a kid?
Що ж робити з чоловіком, який поводить себе, як дитина?

Patients who behave aggressively or have a high risk of suicide are prescribed neuroleptics.
Пацієнтам, які ведуть себе агресивно або мають високий ризик суїциду, призначаються нейролептики.

Complete the overall picture of friends who behave like real sloppies.
Довершують загальну картину друзі, які ведуть себе як справжні нехлюї.

But those who behave differently, friendly and affable, can be subjected to severe condemnation.
А ось ті, хто веде себе по-іншому, дружелюбно і привітно, можуть піддаватися жорстокому осуду.

Surely he is the true gentleman who behaves as a gentleman.
Безсумнівно, правдивий джентльмен той, хто поводиться так, як джентльмен повинен поводитися..

The conduct of people who behave in accordance with the canons of solemnity is not that unambiguous.
Поведінка людей, які поводять себе згідно канонів урочистості- не така вже й однозначна річ.

Communicating with people with whom the person is not familiar, but who behave as if they know him or someone very similar;
Спілкування з людьми, з якими людина не знайомий, але які поводяться так, ніби знають його або кого-то дуже схожого;

Outcasts who behave in a way that might jeopardize the group tend to be treated more harshly than the likeable ones in a group, creating a black sheep effect.
З вигнанцями, які ведуть себе таким чином, що можуть поставити під загрозу групу, як правило, обходяться більш суворо, ніж з привабливими в групі, створюючи ефект білої ворони.

And should be kept locked up in a safe place, away from children and also from grown-ups who behave in the market like children.”.
Їх потрібно тримати закритими в безпечному місці, подалі від дітей, а також від дорослих, які ведуть себе на ринку, як діти[2].

Attracts the attention of those who behave outside the box and compares favorably with the majority.
Привертають увагу ті, хто веде себе нестандартно і вигідно відрізняється від більшості.

One of the ways to get revenge and not greatly disturb your emotional balance is to start communicating with men who behave differently.
Один із способів помститися і не сильно порушити свій емоційний баланс- почати спілкуватися з чоловіками, які ведуть себе інакше.

The establishment are just predators who behave as if they don't owe anything to the society and just make profits.
Істеблішмент- це просто хижаки, які поводять себе так, ніби вони нічого не винні суспільству, а просто отримують прибутки.

It would be wrong to assume that this type of organizational behavior is absolutely unacceptable, and people who behave in this way, do not need the organization.
Було б неправильно вважати, що такий тип поведінки абсолютно неприйнятний в організації, і люди, що поводять себе таким чином, не потрібні організації.

Third-party punishment happens when we punish people who behave badly and violate social rules, even when their actions don't directly affect us.
Покарання третьої сторони відбувається тоді, коли ми караємо людей, які поводяться погано і порушують соціальні норми, але чиї дії не впливають на нас безпосередньо.

However, it would be wrong to assume that this type of organizational behavior is absolutely unacceptable, and people who behave in this way, do not need the organization.
Однак було б неправильним вважати, що такий тип організаційної поведінки абсолютно неприйнятний, і люди, які ведуть себе таким чином, не потрібні організації.

An attacker who behaved inappropriately and aggressively, the first nurse wounded regional psychoneurological dispensary, after which, running away, attacked another two passers-by.
Зловмисник, який поводився неадекватно та агресивно, спочатку поранив медсестру Хмельницького обласного психоневрологічного диспансеру, після чого, втікаючи, напав ще на двох перехожих.

It is said that people who were born in the year of the pig are lucky all his life, and who behave in an honest and therefore will be very happy.
Він сказав, що люди, які народилися в рік свині пощастило все життя, а хто себе в чесній і тому будуть дуже раді.

Additionally, persons who behave in a delinquent fashion, persons who commit crimes, and persons who cannot keep the law in Japan will also not be permitted to join.
На додаток, ті, хто ведуть себе в манері неповнолітніх правопорушників, хто скоює злочини, і хто не дотримується законів в Україні, також не можуть приєднатися.

The polar notions normal and perverse can be used anthropologically for the distinction between those who behave as most people do and outsiders and atypical exceptions;
Полярні поняття нормального і збоченого можуть використовуватися в антропології для розрізнення тих, хто веде себе як більшість людей, і сторонніми і нетиповими винятками;

Sometimes conflicts with in-laws arise from the women themselves who behave inappropriately, trying to pressure her husband to stop his contact with the family and do not take into account the opinions of others.
Іноді конфлікти з родичами чоловіка виникають через самих жінок, які поводяться неналежним чином, намагаються тиснути на чоловіка, припиняти його контакти з родиною, а також не зважають на думку інших.

Even now I continue to believe that short-term market forecasts are poison and should be kept locked away from children and also from grown-ups who behave in the market like children.”.
Навіть зараз я продовжую вірити, що короткострокові ринкові прогнози- це отрута і їх слід тримати під замком у безпечному місці, поза доступом дітей, а також дорослих, які поводять себе на ринку як діти».

This is done in an effort to avoid becoming an outcast of the group.[57] Outcasts who behave in a way that might jeopardize the group tend to be treated more harshly than the likeable ones in a group, creating a black sheep effect.
Це робиться для того, щоб не стати вигнанцем групи.[57] З вигнанцями, які ведуть себе таким чином, що можуть поставити під загрозу групу, як правило, обходяться більш суворо, ніж з привабливими в групі, створюючи ефект білої ворони.

Even now, Charlie and I believe that short-term market forecasts are poison and should be kept locked in safe places, away from children and also from grown-ups who behave in the market like children”.
Навіть зараз я продовжую вірити, що короткострокові ринкові прогнози- це отрута і їх слід тримати під замком у безпечному місці, поза доступом дітей, а також дорослих, які поводять себе на ринку як діти».